Germaniya tinchlik faoli urushga qarshi gapirgani uchun jinoiy tergov ostida

Devid Swanson tomonidan, World BEYOND War, Dekabr 14, 2022

Berlinlik urushga qarshi faol Geynrix Bueker Germaniyaning Ukrainadagi urushni qo‘llab-quvvatlashiga qarshi ochiq chiqish qilgani uchun jarima yoki uch yilgacha qamoq jazosiga hukm qilinishi mumkin.

Mana a Youtube-dagi video nemis tilidagi nutqi. Ingliz tiliga tarjima qilingan va Buecker tomonidan taqdim etilgan transkript quyida keltirilgan.

Bukker bu haqda o‘z blogida xabar qoldirgan Bu yerga. U shunday deb yozgan: “Berlin davlat jinoiy politsiya boshqarmasining 19-yil 2022-oktabrdagi xatiga ko‘ra, Berlinlik advokat meni jinoyat sodir etganlikda ayblagan. Biri [Bu?] § 140 StGB "Jinoiy huquqbuzarliklarni mukofotlash va tasdiqlash" ga ishora qiladi. Bu uch yilgacha ozodlikdan mahrum qilish yoki jarima bilan jazolanishi mumkin”.

Tegishli qonun Bu yerga va Bu yerga.

Bu qonunning robot tarjimasi:
Jinoyatlarni taqdirlash va ma'qullash
Har qanday shaxs: § 138 (1) 2-4 va 5-sonli muqobil yoki § 126 (1)da ko'rsatilgan noqonuniy xatti-harakatlardan biri yoki § 176 (1) yoki §§ 176c va 176d bo'yicha noqonuniy harakat.
1.jinoiy tarzda sodir etilgan yoki suiqasd qilinganidan keyin mukofotlangan yoki
2. jamoat tinchligini buzishi mumkin bo'lgan tarzda, ommaviy ravishda, yig'ilishda yoki kontentni tarqatish (§ 11-band 3),
uch yilgacha ozodlikdan mahrum qilish yoki jarima bilan jazolanadi.

"Berlinlik advokat" sizni jinoyatda ayblayotgani jinoiy ta'qibga olib keladimi yoki yo'qmi, noma'lum, ammo bu politsiyaning uzoq vaqtdan beri kechiktirilgan xati va jinoyat bo'yicha rasmiy tergovga olib keladi. Va bu bo'lmasligi kerakligi aniq.

Geynrix do'st va ittifoqchi bo'lib, u bilan faol bo'lgan World BEYOND War va boshqa tinchlik guruhlari yillar davomida. Men u bilan bir oz rozi bo'lmaganman. Esimda, u Prezident Donald Trampni tinchlikparvar sifatida eʼlon qilishini xohlardi va men Trampning yaxshi, yomon va jirkanch dahshatli fikrlarini koʻrib chiqishni xohlardim. Men Geynrixning pozitsiyalarini haddan tashqari sodda deb topdim. U AQSh, Germaniya va NATOning xatolari haqida juda ko'p gapiradi, mening fikrimcha, bularning barchasi to'g'ri va muhim, va hech qachon Rossiya uchun qattiq so'z aytmaydi, bu mening fikrimcha, kechirib bo'lmaydigan kamchilik bo'lib tuyuladi. Lekin mening fikrim kimnidir gapirgani uchun jinoiy javobgarlikka tortishga qanday aloqasi bor? Gaynrix Buekerning fikrini gapirgani uchun jinoiy javobgarlikka tortishga qanday aloqasi bor? Bunga hech qanday aloqasi bo'lmasligi kerak. Bu yerda gavjum teatrda chinqirgan olov yo‘q. Hech qanday zo'ravonlikni qo'zg'atuvchi va hatto targ'ib qiluvchi narsa yo'q. Qimmatbaho davlat sirlari oshkor etilmaydi. Hech qanday tuhmat yo'q. Kimgadir yoqmaydigan fikrdan boshqa hech narsa yo'q.

Geynrix Germaniyani natsistlarning o'tmishida ayblaydi. Bu hamma joyda, shu jumladan Qo'shma Shtatlarda ham ta'sirli mavzu Nyu-York Tayms aytib o'tilgan kecha, lekin Germaniyada natsistlarning o'tmishini inkor etish sizni jinoyat uchun javobgarlikka tortishga olib kelishi mumkin (yoki ishdan bo'shatildi agar siz Ukraina elchisi bo'lsangiz), buni tan olmaysiz.

Biroq, Geynrix Ukraina armiyasida hozirda faol bo'lgan natsistlar haqida gapiradi. Ularning soni u o'ylagandan kamroqmi? Ularning talablari u tasavvur qilganidan kamroq qat'iymi? Kimni ishi bor! Agar ular umuman mavjud bo'lmasa-chi? Yoki ular Zelenskiyning tinchlikka qaratilgan dastlabki sa'y-harakatlarini to'sib, uni samarali ravishda o'z qo'mondonligi ostiga qo'yish orqali butun falokatni aniqlagan bo'lsa-chi? Kimni ishi bor! Birovni gapirgani uchun jinoiy javobgarlikka tortishning ahamiyati yo‘q.

1976 dan beri Fuqarolik va siyosiy huquqlar to'g'risidagi xalqaro pakt o'z partiyalaridan "har qanday urush tashviqoti qonun bilan taqiqlanadi" deb talab qildi. Ammo Yer yuzida bironta ham davlat bunga amal qilmagan. OAV rahbarlariga joy bo'shatish uchun qamoqxonalar hech qachon bo'shatilmagan. Darhaqiqat, xabar tarqatuvchilar urush yolg'onlarini oshkor qilgani uchun qamashadi. Bukker esa urush tashviqoti uchun emas, balki urush tashviqotiga qarshi gapirgani uchun muammoga duch keldi.

Muammo, shubhasiz, urush tafakkurida urushning bir tomoniga qarshi har qanday qarshilik ikkinchi tomonni qo'llab-quvvatlash bilan tengdir va faqat boshqa tomon har qanday tashviqotga ega. Rossiya Rossiyaning urush olib borishiga qarshilikka shunday qaraydi va Qo'shma Shtatlardagi ko'pchilik AQSh yoki Ukrainaning urushga qarshi chiqishiga shunday qaraydi. Ammo men buni Qo'shma Shtatlarda yoza olaman va hech bo'lmaganda Ukraina yoki Germaniyadan tashqarida bo'lsam, qamoqqa tushish xavfini tug'dirmayman.

Men Geynrixning fikriga qo'shilmagan ko'p fikrlardan biri, u Germaniyani dunyodagi kasalliklarda qanchalik ayblashi; Men AQShni ko'proq ayblayman. Ammo men Qo'shma Shtatlarni bu gapim uchun meni jinoyatda ayblamaydigan darajada dahshatli emasligi uchun hurmat qilaman.

Germaniya ham Angela Merkelni tergov qiladimi? Yoki uning sobiq dengiz floti boshlig'i iste'foga chiqadi?

Germaniya nimadan qo'rqadi?

Tarjima qilingan nutq transkripti:

22 yil 1941 iyun - Biz unutmaymiz! Berlindagi Sovet memoriali - Xayner Büker, Coop urushga qarshi kafe

Germaniya-Sovet urushi bundan 81 yil muqaddam 22 yil 1941 iyunda “Barbarossa” operatsiyasi bilan boshlangan. SSSRga qarshi talon-taroj va yo'q qilish urushi aql bovar qilmaydigan shafqatsizlik. Rossiya Federatsiyasida Germaniyaga qarshi urush Ulug' Vatan urushi deb ataladi.

1945 yil may oyida Germaniya taslim bo'lganida, Sovet Ittifoqining 27 millionga yaqin fuqarosi vafot etdi, ularning aksariyati tinch aholi edi. Taqqoslash uchun: Germaniya 6,350,000 milliondan kam odamni yo'qotdi, ulardan 5,180,000 askar. Bu fashistik Germaniya e'lon qilganidek, yahudiy bolshevizmi va slavyan subhumanlariga qarshi qaratilgan urush edi.

Bugun, Sovet Ittifoqiga fashistlar hujumining tarixiy sanasidan 81 yil o'tib, Germaniyaning etakchi doiralari biz Ikkinchi Jahon urushi paytida hamkorlik qilgan Ukrainadagi o'sha radikal o'ng va rusofob guruhlarni yana qo'llab-quvvatladilar. Bu safar Rossiyaga qarshi.

Men Ukrainani yanada kuchliroq qurollantirish va Ukraina Rossiyaga qarshi urushda g‘alaba qozonishi yoki hech bo‘lmaganda Ukrainaga ruxsat berilishi kerakligi haqidagi mutlaqo noreal talabni targ‘ib qilishda nemis ommaviy axborot vositalari va siyosatchilari tomonidan qo‘llanilayotgan ikkiyuzlamachilik va yolg‘onning ko‘lamini ko‘rsatmoqchiman. Shunday qilib, bu urushda mag'lub bo'lmang - Rossiyaga qarshi tobora ko'proq sanktsiyalar paketlari qabul qilinmoqda.

2014 yil bahorida davlat toʻntarishi natijasida Ukrainada oʻrnatilgan oʻng qanot rejim Ukrainada fashistik mafkurani tarqatish uchun jadal ishladi. Ruscha hamma narsaga nisbatan nafrat doimo kuchayib bordi va tobora kuchayib bordi.

Ikkinchi jahon urushida nemis fashistlari bilan hamkorlik qilgan oʻta oʻng oqimlar va ularning yetakchilariga sigʻinish nihoyatda kuchaydi. Misol uchun, nemis fashistlariga minglab yahudiylarni o'ldirishda yordam bergan Ukraina millatchilarining harbiylashtirilgan tashkiloti (OUN) va o'n minglab yahudiylarni va boshqa ozchiliklarni o'ldirgan Ukraina qo'zg'olonchilar armiyasi (UPA) uchun. Aytgancha, pogromlar, shuningdek, etnik polyaklar, sovet harbiy asirlari va sovet tarafdori tinch aholiga qarshi qaratilgan edi.

Jami 1.5 million kishi, ya'ni Xolokostda o'ldirilgan barcha yahudiylarning to'rtdan biri Ukrainadan kelgan. Ular nemis fashistlari va ularning ukrainalik yordamchilari va sheriklari tomonidan ta'qib qilingan, ovlangan va shafqatsizlarcha o'ldirilgan.

2014 yildan beri, davlat toʻntarishidan keyin fashistlar hamkorlari va Holokost jinoyatchilariga haykallar hayratlanarli darajada oʻrnatildi. Hozirda fashistlarning hamkorlarini sharaflaydigan yuzlab yodgorliklar, maydonlar va ko'chalar mavjud. Evropaning boshqa mamlakatlariga qaraganda ko'proq.

Ukrainada topinadigan eng muhim odamlardan biri Stepan Banderadir. 1959 yilda Myunxenda o'ldirilgan Bandera o'ta o'ng siyosatchi va OUN fraktsiyasini boshqargan natsistlarning hamkori edi.

2016 yilda Kiev bulvariga Bandera nomi berildi. Ayniqsa odobsiz, chunki bu yo'l Kiev chekkasidagi Babi Yar darasiga olib boradi, u erda nemis fashistlari ukrainalik hamkorlar ko'magida Xolokostning eng yirik qirg'inlaridan birida ikki kun ichida 30,000 XNUMX dan ortiq yahudiyni o'ldirishdi.

Ko'pgina shaharlarda, shuningdek, minglab yahudiylar va polyaklar o'ldirilishi uchun javobgar bo'lgan Ukraina qo'zg'olonchilar armiyasiga (UPA) qo'mondonlik qilgan yana bir muhim natsist hamkori Roman Shuxevichning yodgorliklari mavjud. O‘nlab ko‘chalarga uning nomi berilgan.

Fashistlar tomonidan hurmatga sazovor bo'lgan yana bir muhim shaxs - 1941 yilda Ukrainaning Mustaqillik Deklaratsiyasini yozgan va Germaniya Vermaxtini kutib olgan Yaroslav Stezko. Stezko Gitler, Mussolini va Frankoga yozgan maktublarida uning yangi davlati Gitlerning Yevropadagi yangi tartibining bir qismi ekanligiga ishontirdi. U shuningdek, "Moskva va yahudiylar Ukrainaning eng katta dushmani" deb e'lon qildi. Fashistlar bosqinidan biroz oldin Stetsko (OUN-B rahbari) Stepan Banderaga: "Biz yahudiylarni olib tashlash uchun bizga yordam beradigan Ukraina militsiyasini tashkil qilamiz", deb ishontirdi.

U o'z so'zida turdi - Germaniyaning Ukrainani bosib olishi dahshatli pogromlar va urush jinoyatlari bilan birga bo'ldi, bunda OUN millatchilari ba'zi hollarda etakchi rol o'ynadi.

Urushdan keyin Stezko o'limigacha Myunxenda yashadi va u erdan Chiang Kay-Shek Tayvan, Franko-Ispaniya va Xorvatiya kabi millatchi yoki fashistik tashkilotlarning ko'plab qoldiqlari bilan aloqalarni davom ettirdi. U Butunjahon antikommunistik ligasi prezidentligiga a'zo bo'ldi.

Shuningdek, ko'plab pogromlarni amalga oshirgan va ko'plab yahudiylarni o'ldirgan militsiyaning natsistlar tomonidan tayinlangan rahbari Taras Bulba-Borovets xotirasiga lavha o'rnatilgan. Yana bir qancha yodgorliklar ham bor. Urushdan keyin, ko'plab natsistlar singari, u Kanadaga joylashdi va u erda ukrain tilidagi gazetani boshqardi. Kanada siyosatida Banderaning natsist mafkurasi tarafdorlari ko‘p.

Shuningdek, Vermaxt bilan yaqin hamkorlikda ishlagan OUN hammuassisi Andrey Melnik uchun yodgorlik majmuasi va muzey ham mavjud. 1941-yilda Germaniyaning Ukrainaga bostirib kirishi “Gitlerni hurmat qiling! Melnikga shon-sharaflar!”. Urushdan keyin u Lyuksemburgda yashagan va ukrain diaspora tashkilotlarida ishlagan.

Endi 2022 yilda uning familiyasi, Ukrainaning Germaniyadagi elchisi Andrey Melnik doimiy ravishda ko'proq og'ir qurollarni talab qilmoqda. Melnik Banderaning ashaddiy muxlisi bo'lib, uning Myunxendagi qabriga gul qo'yadi va hatto buni Twitterda g'urur bilan hujjatlashtirmoqda. Myunxenda ko'plab ukrainaliklar ham yashaydi va muntazam ravishda Bandera qabriga yig'ilishadi.

Bularning barchasi Ukraina fashistik merosining bir nechta namunasidir. Isroil xalqi bundan xabardor va, ehtimol, shuning uchun ham Rossiyaga qarshi keng ko'lamli sanksiyalarni qo'llab-quvvatlamaydi.

Ukraina prezidenti Selinskiyni Germaniyada kutib olishdi va Bundestagda kutib olishdi. Uning elchisi Melnik nemis tok-shoulari va yangiliklar dasturlarida tez-tez mehmon bo'lib turadi. Yahudiy prezidenti Zelenskiy va fashistik Azov polki o‘rtasidagi aloqalar qanchalik yaqin ekanligi, masalan, Zelenskiy o‘ng qanot Azov jangchilariga Gretsiya parlamenti oldidagi video chiqishida o‘z so‘zlarini aytishga ruxsat berganida ko‘rsatilgan. Gretsiyada aksariyat partiyalar bu haqoratga qarshi chiqdi.

Albatta, hamma ukrainaliklar fashistlarning g'ayriinsoniy namunalarini hurmat qilishmaydi, lekin ularning izdoshlari Ukraina armiyasida, politsiya idoralarida, maxfiy xizmatda va siyosatda juda ko'p. 10,000 yildan beri Ukraina sharqidagi Donbassda 2014 XNUMX dan ortiq rusiyzabonlar Kiyev hukumati tomonidan qoʻzgʻatilgan ruslarga nisbatan nafrat tufayli hayotdan koʻz yumdi. Va endi, so'nggi bir necha hafta ichida Donbassda Donetskka qarshi hujumlar yana ommaviy ravishda ko'paydi. Yuzlab halok bo'lganlar va og'ir yaralanganlar bor.

Nemis siyosati yana o'sha rusofob mafkuralarni qo'llab-quvvatlayotgani menga tushunarsizdir, ular asosida 1941 yilda Germaniya Reyxi o'z xohishiga ko'ra o'z yordamchilarini topdi, ular bilan yaqin hamkorlik qildilar va birga o'ldirdilar.

Barcha munosib nemislar Germaniya tarixi, millionlab o'ldirilgan yahudiylar va Ikkinchi jahon urushida o'ldirilgan millionlab sovet fuqarolari tarixi fonida Ukrainadagi ushbu kuchlar bilan har qanday hamkorlikni rad etishlari kerak. Biz Ukrainadagi bu kuchlar tomonidan aytilayotgan urush ritorikasini ham keskin rad etishimiz kerak. Biz nemislar endi hech qachon Rossiyaga qarshi urushda qatnashmasligimiz kerak.

Bu jinnilikka qarshi birlashib, birga turishimiz kerak.

Biz ochiq va halollik bilan Ukrainadagi maxsus harbiy operatsiyaning Rossiya sabablarini tushunishga harakat qilishimiz kerak va nima uchun Rossiyadagi odamlarning aksariyati o'z hukumati va prezidentini qo'llab-quvvatlamoqda.

Shaxsan men Rossiyadagi va Rossiya prezidenti Vladimir Putinning nuqtai nazarini juda yaxshi tushunmoqchiman va tushunaman.

Men Rossiyaga ishonmayman, chunki nemislar va Germaniyadan qasos olishdan voz kechish 1945 yildan beri Sovet va keyinchalik Rossiya siyosatini belgilab berdi.

Rossiya xalqi, hech bo'lmaganda, yaqinda, deyarli har bir oilada motam tutish uchun urush o'limi bo'lsa ham, bizga nisbatan hech qanday g'azab qo'ymadi. Yaqin vaqtgacha Rossiyada odamlar fashistlar va nemis aholisini farqlay olishdi. Lekin hozir nima bo'lyapti?

Katta kuch bilan qurilgan barcha do'stona munosabatlar endi uzilish, hatto yo'q qilish xavfi ostida.

Ruslar o'z mamlakatlarida va boshqa xalqlar bilan tinch-totuv yashashni xohlashadi - G'arb davlatlari tomonidan doimiy tahdidlarga duchor bo'lmasdan, NATOning Rossiya chegaralari oldida to'xtovsiz harbiy kuchayishi orqali ham, bilvosita Rossiyada Rossiyaga qarshi davlat qurish orqali ham. Ukraina ekspluatatsiya qilish tarixiy millatchilik xatolaridan foydalanadi.

Bir tomondan, fashistik Germaniya butun Sovet Ittifoqiga, xususan, Ukraina, Belarusiya va Rossiya respublikalariga olib kelgan dahshatli va shafqatsiz qirg'in urushining alamli va sharmandali xotirasi haqida.

Boshqa tomondan, biz SSSR xalqiga qarzdormiz, shu jumladan Evropada Rossiya bilan farovon, oqilona va tinch qo'shnichilikni himoya qilish majburiyatini olgan Evropa va Germaniyani fashizmdan ozod qilishning sharafli xotirasi. Men buni Rossiyani tushunish va Rossiya haqidagi bu tushunchani (yana) siyosiy jihatdan samarali qilish bilan bog'layman.

Vladimir Putinning oilasi 900-yil sentabridan 1941 kun davom etgan va deyarli 1 million kishining hayotiga zomin bo‘lgan, aksariyati ochlikdan o‘lgan Leningrad qamalidan omon qoldi. O'lgan deb hisoblangan Putinning onasi allaqachon olib ketilgan, uyga qaytgan yarador ota xotinining nafas olayotganini payqagan. Keyin u uni ommaviy qabrga olib ketishdan qutqardi.

Biz bugun bularning barchasini tushunishimiz va xotirlashimiz, shuningdek, sovet xalqiga katta hurmat bilan ta’zim qilishimiz kerak.

Ko'p rahmat.