Mosuldan Raqqagacha, Mariupolgacha tinch aholini o‘ldirish jinoyat hisoblanadi

Medeya Benjamin va Nikolas JS Devies tomonidan, World BEYOND War, Aprel, 12, 2022

Amerikaliklar Rossiyaning Ukrainaga bostirib kirishi natijasida o'lim va vayron bo'lishidan hayratda qoldilar, bizning ekranlarimiz bombalangan binolar va ko'chada yotgan jasadlar bilan to'ldiriladi. Ammo Qo'shma Shtatlar va uning ittifoqchilari o'nlab yillar davomida mamlakatda urush olib borishdi, shaharlar, qishloqlar va qishloqlar orqali Ukrainani shu paytgacha buzib tashlaganidan ko'ra ko'proq miqyosda vayronagarchiliklarni o'yib kelishdi. 

Biz yaqinda bo'lgani kabi xabar, AQSh va uning ittifoqchilari birgina 337,000 yildan beri to‘qqizta davlatga 46 2001 dan ortiq yoki kuniga XNUMX ta bomba va raketa tashlagan. Bu haqda AQSh Mudofaa razvedka boshqarmasining yuqori martabali zobitlari ma'lum qilishdi Newsweek ekan birinchi 24 kun Rossiyaning Ukrainani bombalashi AQSh 2003 yilda Iroqni bombardimon qilgan birinchi kunga qaraganda kamroq halokatli bo'ldi.

AQSh boshchiligidagi Iroq va Suriyadagi IShIDga qarshi kampaniya bu mamlakatlarni 120,000 XNUMX dan ortiq bomba va raketalar bilan bombardimon qildi, bu o'n yilliklar davomidagi eng kuchli bombardimondir. AQSh harbiy ofitserlari Xalqaro Amnistiya tashkilotiga AQShning Suriyadagi Raqqaga hujumi ham Vetnam urushidan keyingi eng og'ir artilleriya bombardimoni bo'lganini aytdi. 

Iroqdagi Mosul AQSh va uning ittifoqchilarining eng katta shahri edi vayronalarga aylangan o'sha kampaniyada, hujumdan oldingi aholi soni 1.5 million edi. Biz haqimizda 138,000 uy bombardimon va artilleriya tomonidan shikastlangan yoki vayron qilingan va Iroq kurd razvedkasi hisoboti hech bo'lmaganda hisoblangan 40,000 fuqarolik o'ldirilgan.

300,000 ming aholiga ega bo'lgan Rakka edi yanada ko'proq g'azablandi. A BMTning baholash missiyasi binolarning 70-80 foizi vayron bo'lgan yoki shikastlangani haqida xabar berdi. Suriya va kurd kuchlari Raqqada xabar 4,118 fuqaroning jasadi. Mosul va Raqqa vayronalari ostida yana ko‘plab o‘limlar soni noma’lum. O'lim bo'yicha keng qamrovli so'rovlarsiz biz bu raqamlar haqiqiy o'lganlar sonining qaysi qismini bildirishini hech qachon bilmasligimiz mumkin.

Pentagon ushbu qirg'inlardan keyin tinch aholi qurbonlari bo'yicha o'z siyosatini qayta ko'rib chiqishga va'da berdi va Rand korporatsiyasiga bir tadqiqot “Raqqadagi fuqarolik zararini tushunish va uning kelajakdagi mojarolar uchun oqibatlari” deb nomlangan bo‘lib, hozir ommaga e’lon qilingan. 

Dunyo Ukrainadagi dahshatli zo'ravonlikdan qaytsa ham, Rand Corp tadqiqotining asosi shundan iboratki, AQSh kuchlari shaharlar va aholi punktlarini halokatli bombardimon qilish bilan bog'liq urushlarni davom ettirishadi va shuning uchun ular qanday qilib buni amalga oshirish mumkinligini tushunishga harakat qilishlari kerak. shuning uchun juda ko'p tinch aholini o'ldirmasdan.

Tadqiqot 100 sahifadan ortiqni tashkil etadi, ammo u hech qachon markaziy muammoni hal qilmaydi, bu esa Iroqdagi Mosul, Suriyadagi Raqqa, Ukrainaning Mariupol, Yamandagi Sana kabi aholi punktlariga portlovchi qurollarni otishning muqarrar halokatli va halokatli oqibatlaridir. yoki Falastindagi G'azo.  

"Aniq qurollar" ni ishlab chiqish bu qirg'inlarning oldini olishda muvaffaqiyatsizlikka uchradi. Qo'shma Shtatlar 1990-1991 yillardagi Birinchi Fors ko'rfazi urushi paytida o'zining yangi "aqlli bomba"larini namoyish qildi. Lekin ular aslida o'z ichiga olgan atigi 7% Iroqqa tashlagan 88,000 XNUMX tonna bombadan "yuqori darajada urbanizatsiyalashgan va mexanizatsiyalashgan jamiyat"ni "industriyadan oldingi davrga" tushirdi. BMT so'rovi. 

Pentagon ushbu qurollarning aniqligi haqidagi haqiqiy ma'lumotlarni e'lon qilish o'rniga, ular 100% aniq va atrofdagi tinch aholiga zarar yetkazmasdan uy yoki ko'p qavatli uy kabi nishonga zarba bera oladi degan taassurotni etkazish uchun murakkab tashviqot kampaniyasini davom ettirdi. 

Biroq, 2003 yilda AQShning Iroqqa bostirib kirishi paytida, havodan uchirilgan qurollarning ishlashini ko'rib chiqadigan qurol savdosi jurnali muharriri Rob Xyuson 20 uchun 25% AQShning "aniq" qurollari o'z nishonlarini o'tkazib yubordi. 

Hatto ular nishonga tegsa ham, bu qurollar video o'yindagi kosmik qurollar kabi ishlamaydi. AQSh arsenalida eng ko'p ishlatiladigan bombalar 500 funt bomba, 89 kilogramm Tritonal portlovchi zaryadi bilan. Ga binoan BMT xavfsizlik ma'lumotlari, o'sha portlovchi zaryaddan kelib chiqqan portlashning o'zi 100 metr radiusgacha 10% o'limga olib keladi va 100 metr ichida har bir oynani sindiradi. 

Bu shunchaki portlash effekti. O'limlar va dahshatli jarohatlar, shuningdek, binolarning qulashi va uchib ketayotgan shrapnellar va qoldiqlar - beton, metall, shisha, yog'och va boshqalar tufayli sodir bo'ladi. 

Zarba, odatda, nishonga olingan ob'ekt atrofida 10 metr masofada joylashgan "aylanma xatolik ehtimoli" chegarasiga tushsa, aniq hisoblanadi. Shunday qilib, shahar hududida, agar siz "aylana xatosi" ni, portlash radiusini, uchib ketayotgan vayronalarni va qulab tushadigan binolarni hisobga olsangiz, hatto "aniq" deb baholangan zarba ham tinch aholini o'ldirishi va jarohatlashi mumkin. 

AQSh rasmiylari bu "qasddan" qotillik va terrorchilar tomonidan tinch aholini "qasddan" o'ldirish o'rtasida ma'naviy farqni ajratib ko'rsatishadi. Ammo marhum tarixchi Govard Zinn bu farqga qarshi chiqdi xat uchun Nyu-York Tayms 2007 yilda yozgan edi.

“Bu soʻzlar notoʻgʻri, chunki ular biror harakatni “qasddan qilingan” yoki “qasdsiz” deb taxmin qilishadi. O'rtada bir narsa bor, bu so'z uchun "muqarrar". Agar siz havodan bombardimon qilish kabi harakatda ishtirok etsangiz, bunda jangchilar va tinch aholi o'rtasidagi farqni aniqlay olmaysiz (sobiq havo kuchlari bombardimonchisi sifatida buni tasdiqlayman), tinch aholining o'limi "qasddan" bo'lmasa ham, muqarrar. 

Bu farq sizni axloqiy jihatdan oqlaydimi? Xudkush terrorchining terrorizmi va havodan bombardimon qilish terrorizmi haqiqatan ham ma'naviy jihatdan tengdir. Aksincha deyish (har ikki tomon ham shunday bo‘lishi mumkin) biriga ikkinchisidan ma’naviy ustunlik berish va shu tariqa zamonamiz dahshatlarini abadiylashtirishga xizmat qilishdir”.

Rossiyaning Ukrainadagi bombardimonidan tinch aholi halok bo'lganini ko'rgan amerikaliklar haqli ravishda dahshatga tushishadi, lekin ular odatda unchalik dahshatga tushishmaydi va Iroq, Suriyada tinch aholi AQSh kuchlari yoki Amerika qurollari tomonidan o'ldirilganini eshitib, rasmiy dalillarni ko'proq qabul qilishadi. Yaman yoki G'azo. G'arb korporativ ommaviy axborot vositalari bunda muhim rol o'ynaydi, ular bizga Ukrainadagi jasadlarni va ularning yaqinlarining nolalarini ko'rsatishadi, lekin bizni AQSh yoki ittifoqchi kuchlar tomonidan o'ldirilgan odamlarning xuddi shunday bezovta qiluvchi tasvirlaridan himoya qiladi.

G'arb yetakchilari Rossiyadan urush jinoyatlari uchun javobgarlikka tortilishini talab qilishsa-da, AQSh rasmiylarini jinoiy javobgarlikka tortish uchun bunday shov-shuv ko'tarmagan. Shunga qaramay, AQShning Iroqni harbiy bosib olishi davrida ham Xalqaro Qizil Xoch Qo'mitasi (ICRC) va BMTning Iroqqa yordam missiyasi (UNAMI) AQSh kuchlari tomonidan Jeneva konventsiyalarining, shu jumladan tinch aholini urush va harbiy ishg'ol ta'siridan himoya qiluvchi 1949 yilgi IV Jeneva konventsiyasining doimiy va muntazam ravishda buzilishi hujjatlashtirilgan.

Xalqaro Qizil Xoch Qo'mitasi (ICRC) va inson huquqlari guruhlari Iroq va Afg'onistonda mahbuslarga nisbatan muntazam ravishda zo'ravonlik va qiynoqlar, jumladan, AQSh qo'shinlari mahbuslarni qiynoqqa solib o'ldirish holatlari hujjatlashtirilgan. 

Garchi qiynoqlar AQSh rasmiylari tomonidan ma'qullangan bo'lsa-da oq uy, Afg'oniston yoki Iroqda qiynoqqa solingan o'lim uchun mayor unvonidan yuqori bo'lgan birorta zobit javobgarlikka tortilmagan. Mahbusni qiynoqqa solib o'ldirish uchun berilgan eng og'ir jazo besh oylik qamoq jazosi edi, garchi bu AQShda o'lim jazosi hisoblanadi Harbiy jinoyatlar to'g'risidagi qonun.  

2007 da inson huquqlari bo'yicha hisobot AQSh ishg'ol kuchlari tomonidan tinch aholining keng miqyosda o'ldirilishini tasvirlab bergan UNAMI shunday deb yozgan edi: “Umumiy xalqaro gumanitar huquq, iloji boricha, harbiy maqsadlar tinch aholi zich joylashgan hududlarda joylashtirilmasligini talab qiladi. Ko'p sonli tinch aholi orasida alohida jangchilarning mavjudligi hududning fuqarolik xarakterini o'zgartirmaydi. 

Hisobotda "noqonuniy qotilliklarga oid barcha ishonchli da'volar har tomonlama, tezkor va xolisona tekshirilishi hamda haddan tashqari yoki beg'araz kuch ishlatganligi aniqlangan harbiy xizmatchilarga nisbatan tegishli choralar ko'rilishi" talab qilingan.

Qo'shma Shtatlar tergov o'tkazish o'rniga o'zining harbiy jinoyatlarini faol ravishda yashirdi. Fojiali misol Bu 2019-yilda Suriyaning Bag‘uz shahrida sodir bo‘lgan qirg‘in bo‘lib, u yerda AQSh maxsus harbiy operatsiyalari bo‘linmasi asosan ayollar va bolalardan iborat guruhga yirik bombalar tashlab, 70 ga yaqin odamni o‘ldirgan. Harbiylar nafaqat hujumni tan olmadi, balki portlash joyini buldozer bilan ham o‘ldirdi. uni yopish uchun. Faqat keyin a Nyu-York Tayms ko'rgazmalaré yillar o'tib, harbiylar hatto zarba bo'lganini tan olishdi.  

Shunday qilib, AQSh o'z jinoyatlarini yashirgan, o'zining yuqori martabali amaldorlarini urush jinoyatlari uchun javobgarlikka tortmagan va hali ham Xalqaro jinoiy sud yurisdiktsiyasini rad etganda, Prezident Bayden prezident Putinni urush jinoyatlari bo'yicha sudga tortilishiga chaqirganini eshitish istehzoli. (ICC). 2020-yilda Donald Tramp AQShning Afg‘onistondagi urush jinoyatlarini tergov qilgani uchun ICCning eng yuqori martabali prokurorlariga AQSh sanktsiyalarini joriy qilishgacha borgan edi.

Rand tadqiqotida bir necha bor ta'kidlanishicha, AQSh kuchlari "urush qonuniga chuqur singib ketgan". Ammo Mosul, Raqqa va boshqa shaharlarning vayron qilingani va AQShning BMT Nizomi, Jeneva konventsiyalari va xalqaro sudlarga nisbatan nafratlanishi tarixi butunlay boshqacha hikoya qiladi.

Biz Rand hisobotining “DoDning fuqarolarga zarar yetkazish masalalari bo‘yicha zaif institutsional o‘rganishi o‘tgan darslarga e’tibor berilmagani va Raqqadagi tinch aholi uchun xavfni oshirgan” degan xulosasiga qo‘shilamiz. Biroq, biz tadqiqotning ko'plab yorqin qarama-qarshiliklar to'rtinchi Jeneva konventsiyasi va mavjud urush qonunlari ostidagi ushbu operatsiyaning tub jinoiy tabiatining oqibatlari ekanligini tan ololmasligi bilan e'tiroz bildiramiz. 

Biz AQSh kuchlari minglab tinch aholini muqarrar ravishda o‘ldiradigan shahar bombardimonlarini davom ettirishi kerakligi va shuning uchun keyingi safar Rakka kabi shaharni vayron qilganda kamroq tinch aholini o‘ldirishi va mayib qilishi uchun ushbu tajribadan saboq olishi kerakligi haqidagi ushbu tadqiqotning barcha asoslarini rad etamiz. yoki Mosul.

AQShning bu qirg'inlari ortidagi jirkanch haqiqat shundaki, AQShning yuqori martabali harbiylari va fuqarolik amaldorlarining o'tmishdagi urush jinoyatlari uchun jazosiz qolishlari ularni Iroq va Suriyadagi shaharlarni bombardimon qilish va o'n minglab tinch aholini muqarrar ravishda o'ldirish orqali qutulishlari mumkinligiga ishonishga undadi. 

Ular hozircha to'g'ri ekanligi isbotlangan, ammo AQShning xalqaro huquqni mensimasligi va jahon hamjamiyatining Qo'shma Shtatlarni javobgarlikka tortmasligi AQSh va G'arb yetakchilari qadrlaydigan xalqaro huquqning "qoidalarga asoslangan tartibini" barbod qilmoqda. 

Biz zudlik bilan otashkesimga, tinchlikka va Ukrainadagi urush jinoyatlari uchun javobgarlikka chaqirar ekanmiz, “Boshqa hech qachon!” deyishimiz kerak. Suriyada, Ukrainada, Yamanda, Eronda yoki boshqa joyda bo'ladimi va tajovuzkor Rossiya, AQSh, Isroil yoki Saudiya Arabistoni bo'ladimi, shaharlar va tinch aholi punktlarini bombardimon qilishga.

Va biz hech qachon unutmasligimiz kerakki, eng katta urush jinoyati urushning o'zi, tajovuz jinoyatidir, chunki Nyurnbergda sudyalar e'lon qilganidek, u "o'zida butunning to'plangan yovuzligini o'z ichiga oladi". Boshqalarga barmog'ingizni ko'rsatish oson, lekin biz o'z rahbarlarimizni printsipga amal qilishga majburlamagunimizcha urushni to'xtatmaymiz. yozilgan Oliy sud sudyasi va Nyurnberg prokurori Robert Jekson tomonidan:

“Agar shartnomalarni buzuvchi ba'zi harakatlar jinoyat bo'lsa, Qo'shma Shtatlar buni qiladimi yoki Germaniya buni qiladimi, ular jinoyatdir va biz boshqalarga nisbatan jinoiy xatti-harakatlar qoidasini qo'yishga tayyor emasmiz, biz buni qo'llashni xohlamaymiz. bizga qarshi."

Medea Benjamin kompaniyasining asoschisi Tinchlik uchun kodeks, va bir nechta kitoblarning muallifi Eron ichida: Eron Islom Respublikasining haqiqiy tarixi va siyosati. 

Nikolas Djeyvis Devis - mustaqil jurnalist, CODEPINK tadqiqotchisi va muallifi Qo'limizdagi qon: Amerikaning Iroqqa bostirib kirishi va yo'q qilinishi.