Keti Kelli
"Endi boshlaylik. Keling, o'zimizni yangi dunyo uchun uzoq va achchiq, lekin go'zal kurashga bag'ishlaylik... Imkoniyatlar juda katta deylikmi? ... kurash juda qiyinmi? ... va biz chuqur afsusdamizmi? Yoki yana bir xabar bo'ladimi - sog'inish, umid, birdamlik ... Tanlov bizniki va biz buni boshqacha afzal ko'rishimiz mumkin bo'lsa-da, biz insoniyat tarixining ushbu hal qiluvchi pallasida tanlashimiz kerak."
– Doktor Martin Lyuter King, “Vyetnamdan tashqarida”
Kobul — Men bu yerda, Kobulda ajoyib sokin tongni o'tkazdim, oilalar uyg'onib, farzandlarini maktabga tayyorlayotgan paytda qo'shni uylarda qushlarning qo'shiqlari va onalar va ularning bolalari o'rtasidagi qo'ng'iroq va javobni tingladim. Maya Evans va men kecha bu erga keldik va endigina yosh mezbonlarimizning jamoat turar joyiga joylashmoqdamiz. Afg'oniston tinchlik ko'ngillilari (APV). Kecha ular bizga Kobulda o'z hayotlarining so'nggi bir necha oyini belgilagan dahshatli va qo'rqinchli voqealar haqida gapirib berishdi.
Ular bir necha kuni ertalab yaqin atrofdagi bomba portlashlari ularni uyg'otganda qanday his qilganliklarini tasvirlashdi. Ba'zilar yaqinda o'g'rilar uylarini talon-taroj qilganini bilib, o'zlarini deyarli hayratda qoldirganliklarini aytishdi. Ular taniqli harbiy qo'mondonning bir necha jamiyat a'zolari ishtirok etgan inson huquqlari namoyishini qoralagan bayonotida o'zlarining kuchli xavotir hissi bilan o'rtoqlashdilar. Va ularning dahshatidan bir necha hafta o'tgach, Kobulda bir yosh ayol, islom olimi ismli Farxundani ko'cha bahsida Qur'onni tahqirlashda yolg'on ayblashdi, shundan so'ng ikki ming kishidan iborat g'azablangan olomonning bo'kira ma'qullashi bilan olomon a'zolari, aftidan, politsiya til biriktirib, uni kaltaklashdi. Bizning yosh do'stlarimiz qochib bo'lmaydigan va ko'pincha haddan tashqari zo'ravonlik oldida o'zlarining his-tuyg'ularini jimgina saralaydilar.
Men tayyorlanayotgan kursimga ularning hikoyalarini qanday kiritish haqida o'yladim xalqaro onlayn maktab Bu odamlar o'rtasida ongni oshirishga yordam berishni, chegaralar oshib, natijalarni baham ko'rishni maqsad qilgan. Umid qilamanki, maktab oddiy hayot, radikal almashish, xizmat ko'rsatish va ko'pchilik uchun urushlar va adolatsizliklarni tugatish uchun zo'ravonliksiz to'g'ridan-to'g'ri harakatlarga bag'ishlangan harakatlarni rivojlantirishga yordam beradi.
Aslini olganda, Voices a'zolari Kobulga borganlarida, bizning "ishimiz" mezbonlarimizni tinglash va ulardan o'rganish va ularning urush haqidagi hikoyalarini o'z harakatlari bilan urushga olib kelgan nisbatan tinch mamlakatlarga qaytarishdir. Biz jo'nab ketishimizdan oldin Afg'onistondan kelgan xabarlar juda dahshatli edi. Qurolli guruhlar o'rtasidagi janglarda bir necha o'nlab odamlar halok bo'ldi. Bir hafta oldin Kobul mehmonxonasida xalqaro biznesmenlarga hujum qilingan. Biz do'stlarimizga so'nggi daqiqada ularni zo'ravonlik nishoniga aylantirmaslik umidida uzoq turish taklifini yozdik. "Iltimos, keling", deb yozgan do'stlarimiz bizga. Shunday qilib, biz shu yerdamiz.
G'arbning Afg'onistondagi mavjudligi behisob halokat, iztirob va yo'qotishlarga olib keldi. Yaqinda A Ijtimoiy mas'uliyat uchun shifokorlarni ozod qildi Hisob-kitoblarga ko'ra, 2001 yildan beri Iroq va Afg'onistonda AQSh urushlarida kamida 1.3 million va ehtimol 2 milliondan ortiq tinch aholi halok bo'lgan.
Hisobot AQSh siyosiy elitasini Afg'oniston va Iroqda davom etayotgan zo'ravonliklarni turli turdagi o'zaro to'qnashuvlar bilan bog'lashda qoralaydi, go'yo bunday mojarolarning qayta tiklanishi va shafqatsizligi o'nlab yillar davom etgan harbiy aralashuv natijasida yuzaga kelgan beqarorlik bilan bog'liq emas.
Bizning yosh do‘stlarimiz urush vayronalarini yengib o‘tishdi va ularning har biri ota-onalari, bobo-buvilari kabi jarohatlar bilan kurashmoqda. Biz ular bilan Kobul tashqarisidagi qochqinlar lagerlarini ziyorat qilish uchun borganimizda, ba'zilari qishloqlari hujumga uchraganda yoki bosib olinganda qochib, bolaligida o'z tajribalarini aytib berishdi. Biz ulardan onalari oilani boqish uchun oziq-ovqat yoki yonilg'i etishmayotgan qishda o'zlari boshdan kechirgan qayg'ularini o'rganamiz: ular o'zlari hipotermiyadan vafot etishiga oz qoldi. Ba'zi yosh do'stlarimiz o'z oila a'zolari va yaqinlarining dahshatga tushgan ko'rinishida raketalar yoki otishmalar natijasida halok bo'lgan afg'onlar haqidagi xabarlarni eshitib, dahshatli xotiralarni boshdan kechirishadi. Ular titraydilar va ba'zan yig'laydilar, o'z hayotlaridagi shunga o'xshash voqealarni eslashadi.
G'arb hisoblarida Afg'onistonning hikoyasi shundan iboratki, Afg'oniston o'z jarohatlarini engishga qodir emas, ammo biz o'qlarimiz, bazalarimiz va token maktablarimiz va klinikalarimiz bilan yordam berishga harakat qilsak ham. Shunga qaramay, bu yoshlar o'zlarining jarohatlariga qat'iyat bilan qasos olish yo'li bilan emas, balki Kobuldagi ahvoli o'zlarinikidan ham og'irroq odamlarga yordam berish yo'llarini izlash orqali javob berishadi, xususan, qochqinlar lagerlarida bolalari bilan yashovchi 750,000 XNUMX afg'on.
APVlar ishlaydi Kobuldagi ko'cha bolalari uchun muqobil maktab. Oilasining asosiy boquvchisi bo'lgan jajji bolalar Kobul ko'chalarida kuniga sakkiz soatdan ko'proq vaqt sarflab, oddiy matematikani yoki "alifboni" o'rganishga vaqt topolmaydilar. Ba'zilari sotuvchilar, ba'zilari poyafzallar, ba'zilari esa odamlar o'zlarini tortishlari uchun yo'llar bo'ylab tarozi olib yurishadi. Urush va korruptsiya og'irligi ostida inqirozga uchragan iqtisodda ularning og'ir mehnat bilan topgan daromadi oilalari uchun yetarlicha oziq-ovqat sotib olishga zo'rg'a yordam beradi.
Kobuldagi eng kambag'al oilalarning farzandlari savodxonlik qilsalar, hayotda ko'proq imkoniyatlarga ega bo'lishadi. Qo'shma Shtatlar harbiylari tomonidan ishg'olning foydasi sifatida tilga olinadigan maktabga qabul qilish ko'rsatkichlarining ko'payishiga qarshi bo'lmang. 2015 yil mart oyida Markaziy razvedka boshqarmasining Jahon faktlar kitobi ma'lumotlariga ko'ra, 17.6 yoshdan oshgan ayollarning 14 foizi savodli; Umuman olganda, o'smirlar va kattalar aholisining atigi 31.7 foizi o'qish yoki yozishni biladi.
Farzandlari ko‘chada ishlayotgan 20 ga yaqin oilalar bilan tanishgandan so‘ng, APVlar har bir oila farzandlarini APVdagi norasmiy darslarga yuborganliklari uchun oilaning moliyaviy yo‘qotishlarini qoplash uchun har oyda bir qop guruch va katta idish moy olish rejasini ishlab chiqdilar. markaz va ularni maktabga kiritishga tayyorgarlik ko'rmoqda. Afg'onistondagi notinch etnik guruhlar o'rtasida targ'ibot ishlarini davom ettirish orqali APV a'zolari hozirda maktabga 80 nafar bolani qamrab olgan va tez orada 100 nafar bolaga xizmat ko'rsatishga umid qilmoqda.
Har bir juma, bolalar markazning hovlisiga quyiladilar va darhol oyoq-qo'llarini yuvish va umumiy kranda tishlarini yuvish uchun saf tortadilar. Keyin ular zinadan yuqoriga ko'tarilib, o'zlarining yorqin bezatilgan sinfiga boradilar va o'qituvchilari darslarni boshlaganlarida, osongina joylashadilar. O‘tgan yili maktabda o‘qigan o‘ttiz bir nafar ko‘cha bolalarining ko‘pchiligi to‘qqiz oy ichida ravon o‘qish va yozishni o‘rgangani uchun uch nafar ajoyib yosh o‘qituvchilar – Zarg‘una, Hadisa va Farzona hozir dalda bo‘ldi. Ularning o'qitishning turli usullari, jumladan individuallashtirilgan ta'lim bilan tajribalari o'z samarasini bermoqda - ko'plab yettinchi sinf o'quvchilari o'qiy olmaydigan davlat maktab tizimlaridan farqli o'laroq.
Ko'cha bolalari namoyishini boshqarayotganda, o'zi ham bir vaqtlar ko'cha bolasi bo'lgan Zekerullohdan qo'rquv hissi bor-yo'qligi so'ralgan. Zekerulloh, bomba portlasa, bolalarning zarar ko'rishidan qo'rqqanini aytdi. Ammo uning ko'proq qo'rquvi, qashshoqlik ularni hayotlari davomida azoblashi edi.
Bu jasorat va rahm-shafqat xabari har doim ham g'alaba qozonmaydi va bo'lmaydi ham. Ammo agar biz bunga e'tibor qaratsak va undan ham ko'proq, agar biz uning misolidan saboq olib, o'zimiz buni misol qilish uchun harakat qilsak, u bizga bolalarcha qo'rquvdan, urushda vahima qilingan til biriktirishdan va, ehtimol, urushning aqldan ozgan qo'lidan. Biz o'zimizni boshqalar uchun qurishga qaror qilganimizda, ayniqsa yaxshiroq dunyoga kelamiz. O'z ta'limimiz, qo'rquv ustidan g'alaba qozonishimiz va kattalar dunyosiga teng bo'lib kelishimiz hozir boshlanishi yoki yana boshlanishi mumkin.
Shunday ekan, keling, boshlaylik.
Ushbu maqola birinchi marta Telesur English-da nashr etilgan
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) Creative Zo'ravonlik uchun Ovozlarni muvofiqlashtiradi (vcnv.org).
