David Swanson, Noyabr 29, 2017
The Urush koalitsiyasini to'xtating tashqi siyosatdagi noto'g'ri ishlarning qisqacha qisqacha nashrini chop etib, joriy urushlarning qisman ro'yxatini birma-bir o'qib chiqdi. Bu, albatta, inglizlarning istiqboliga ega bo'lgan ingliz tashkilotidir, ammo bu yaxshi moliyaviy qilingan AQShning urushga qarshi tashkiloti nima qilishi mumkinligi haqida eng yaqin narsa va u hamma joylarda odamlar tomonidan e'tiborga olinishi kerak, chunki u barchamizga ta'sir qiladi.
Men terrorizmga qarshi "terrorizmga qarshi urush" davomida butun Britan tinchlik harakati bilan havotirlangan va aniqlanganim borligini e'tirof etaman. Mana, Vashington shahar aholisining taxminan 13 marotabali poytaxti, katta miting va marsh joylari bo'lgan mamlakat, Amerikaning shunchaki yaxshi kontsertga olib chiqadigan mamlakatning qolgan qismi va (tasodifan, deb o'ylayman) tinchlik siyosiy suhbatning bir qismi sifatida. Bundan tashqari, 2013-da Suriya poytaxti Damashqni bombardimon qilishda Parlamentning muxolifati katta yordam bo'ldi.
Men Amerika Qo'shma Shtatlaridagi odamlarni prezidentlik yoki Kongress nomzodlari uchun yoqimli tarzda tashviqot qilayotganini ko'rganimda, ular aslida ular kabi va ular bilan dunyo nuqtai nazarini baham ko'rganday, men, albatta, tashqarida his qilaman. Qurolsizlantirish va militarizmdan tinch-osoyishta jamiyatlarga o'tishni istayman. Men mudofaa qiluvchi yoki kerakli yoki qahramon emas, balki zararli va xavf ostida qoladigan va ekologik jihatdan zararli deb hisoblangan urush va qurollarni denonsatsiya qilmoqchiman. Ushbu fikrlarni CNN yoki MSNBC orqali hech kim bilan baham ko'rmayman.
Ammo odamlar meni radikal bo'lishni tanlaganlikda ayblashadi, menimcha, bu davlat siyosati qanchalik farovon yoki munosib deb hisoblagan bo'lsam, men o'zimning shaxsiylik xususiyatiga ega bo'lganim kabi, men faqatgina hovuz bo'ylab ishora qilib, uni noto'g'ri deb bilaman. Jeremy Corbin Virjiniyadagi vakolatxonaga ishga kirsa, men eshik va tiqin maydonchalarini tomosha qilib, keyingi odamga o'xshash belgilar bilan taqillataman.
Bilasizmi, biz bunday vaqtga ega bo'lmasligimiz kerakligini bilganim bilan, men fojiamning to'ng'ich qoqisidagi bosh suyagi bo'ylab yashirincha tasavvur qilaman, deb o'ylayman, chunki Angliya dunyoni qullikni tugatish uchun kelgusi asrda , urushni tugatish uchun dunyoni itaring.
Urushning tashqi siyosatdagi muvaffaqiyatsizliklarini tahlil qilishni to'xtatish, odatda va har holda, bombardimon va bosqinchilik yo'li bilan "terrorizmga qarshi kurash" deyarli ziddiyatga ega. Britaniyaning Qo'shma Shtatlar bilan urushlarda ishtirok etgan turli mamlakatlarda har safar urushning deyarli har bir turi, ko'pincha bir necha bor urinishgan va Trump ko'p hollarda eng kam muvaffaqiyatli yondashuvlarni kuchaytirmoqda.
Afg'onistonda Chris Ninexam AQSh qo'llab-quvvatlagan hukumat yaqinda Kobulni boshqarishi haqida bashorat qilmoqda. Men hatto bu bilan qiyin ahvolga tushishini taxmin qilaman, chunki aholi qishloqdan qochib ketayotgan odamlar bilan portlab ketadi, chunki suv yo'q bo'lib ketgan, axlat va kanalizatsiya yig'ilib, tinchlikka o'xshash narsalarni eslab qoladiganlar halok bo'ladi.
Yamanda Doniyor Jakopovich Britaniya hukumati talablarini AQShdan, ya'ni Saudiya Arabistoni qurollarini sotishni to'xtatish, urushda ishtirok etishni to'xtatish va tinchlik tarafdori bo'lishini talab qiladi.
Iroqda Shabbir Laxa ISIS singari guruhlarning hosil bo'lmasdan ishlab chiqarilishini hozirgi vaqtda ularni yo'q qiladigan joylarni saqlab qolish uchun bir xil qotil yondashuvlarni takrorlash orqali kuchaytirmoqda. Men Laxaning 2003ga hujum qilganida, urushning alternativlari tugamaganligini yozmas edim, chunki bu ba'zi nazariy hollarda bunday alternativlarni sarosimaga solishi mumkinligini anglatadi.
Suriyada "Urushni to'xtatish" mualliflari Suriya hukumatini qo'llab-quvvatlamasdan, mag'lubiyatga uchragan ushbu g'azablangan va vayron bo'lgan erlar haqida cheksiz kelishmovchiliklarni yutmoqdalar. Bomabo'yi to'xtatish, ular aytishicha, qochqinlarga yordam berish, Saudiya Arabistonining jinoyatlarini qo'llab-quvvatlashni to'xtatish va hech qanday shartlarsiz tinchlik jarayonini qo'llab-quvvatlash. Ha, to'g'ri. Urush koalitsiyasini tugatish urushni ruslar urushini qonuniy qilishga urinayotganini, hatto bunga qarshilik ko'rsatayotgan bo'lsa-da, umuman umidsizlik. Suriya hukumati taklif qilgan qonuniymi? Suriya hukumati urush jinoyatini sodir etish huquqini kim berdi? Haqiqiy millatni nima deb e'lon qilmoqchi va haqiqiy bo'lmagan xalqlarga qarshi urushlar haqiqiy urushlar deb hisoblanmaydimi?
Urushning to'xtatilishi Britaniyaning hozirgi kunda dunyodagi eng yirik qurol-aslaha sotuvchisi ekanligini va NATO a'zolari Saudiya Arabistoni, Yaponiya, Avstraliya va Janubiy Koreya kabi NATO ittifoqchilarini hisoblamasdan, jahon xartlarini 70% ni militarizmga sarflashini aytmoqda. Bu ham biz uchun Qo'shma Shtatlarda va hamma joyda qatnashishimiz uchun juda foydali bir nuqtai nazardir. Bu nafaqat AQSh boshqa jangarilarga global hukmronlik qilishda yordam beradi. Bundan tashqari, er yuzidagi militarizmning uchdan uch qismidan ortig'i, agar kerak bo'lsa ishlab chiqaradigan munosib raqib va xaridorlarni qidirib topib, bir jamoada.
