Salvadorlik sobiq polkovnik 1989 yilda Ispaniyalik iezuitlarni o'ldirgani uchun qamoqqa tashlandi

Sem Jons tomonidan, 11 sentyabr, 2020 yil

From Guardian

Hukumat xavfsizligi vaziri bo'lib ishlagan Salvador armiyasining sobiq polkovnigi, El Salvadorning 133 yillik fuqarolik urushining shafqatsiz vahshiyliklaridan birida vafot etgan beshta ispaniyalik jezuitning o'ldirilishida aybdor deb topilib, 12 yilga ozodlikdan mahrum etildi.

Ispaniyaning jinoiy ish bo'yicha eng yuqori sudi - Audiencia Nacional sudyalari juma kuni 77 yoshli Inosente Orlando Montanoni 31 yil oldin salvadorlik jezuit va ikki nafar salvadorlik ayol bilan birga o'ldirilgan besh ispaniyalikning "terroristik qotilliklari" uchun aybdor deb topdilar.

Montanoga har besh qotillik uchun 26 yil, sakkiz oy va bir kunlik jazo tayinlandi. Biroq, u 30 yildan ortiq vaqtni qamoqda o'tkazmaydi, dedi sudyalar.

Qotilliklarni "qaror qilish, loyihalashtirish va ijro etishda" ishtirok etganlikda ayblangan sudlanuvchi sud hukmi chiqarilayotganda nogironlar aravachasida o'tirdi, qizil jumper kiyib, koronavirus niqobini kiydi.

The sud jarayoni Madridda bo'lib o'tdi Umumjahon yurisdiktsiya printsipi asosida, bir mamlakatda sodir etilgan inson huquqlari bo'yicha jinoyatlar boshqa mamlakatda tekshirilishi mumkin.

Sudyalar hay'ati 16 yil 1989-noyabrdagi Salvadorlik yuqori martabali harbiy ofitserlar San-Salvadordagi Markaziy Amerika Universitetida (UCA) o'z uylarida jizvaylarni o'ldirish uchun AQSh tomonidan o'qitilgan o'lim guruhini yuborish orqali tinchlik muzokaralarini to'xtatishga urinishgan voqealarni ko'rib chiqdilar.

Askarlar o'zlari bilan chap qanotdagi partizanlardan olingan AK-47 miltig'ini olib yurishdi Farabundo Marti Milliy ozodlik fronti (FMLN) aybni guruhga yuklash uchun.

UCA ning 59 yoshli rektori, otasi Ignasio Ellakuriya - asli Bilbaodan bo'lgan va tinchlik uchun muhim rol o'ynagan - Valladoliddan 47 yoshli Ignasio Martin-Baro va 56 yoshli Segundo Montes otib o'ldirilgan; Navarradan 56 yoshli Xuan Ramon Moreno va Burgosdan 53 yoshli Amando Lopes.

Shuningdek, askarlar salvadorlik jezuitni, Xoakin Lopes y Lopesni (71 yoshda) o'z xonasida, 42 yoshli Julia Elba Ramos va uning qizi 15 yoshli Selinani o'ldirishdan oldin o'ldirishdi. Ramos boshqa bir guruh jezuitlarning uy xizmatchisi edi, ammo universitet shaharchasida yashagan. eri va qizi bilan.

Audiencia Nacional sudyalarining ta'kidlashicha, ular Montanoni Salvadorning uch qurbonining qotilligi uchun ham javobgar deb bilsalar-da, u ularni o'ldirishda aybdor deb topilishi mumkin emas, chunki sobiq askar besh nafar ispaniyalikning o'limi bo'yicha sud jarayoni uchun AQShdan ekstraditsiya qilingan. .

Iyun va iyul oylarida o'tkazilgan sud jarayonida Montano uning a'zosi ekanligini tan oldi La Tandona, Salvadorning siyosiy va harbiy elitasining yuqori darajasiga ko'tarilgan va tinchlik muzokaralari bilan kuchini kamaytirgan zo'ravon va buzuq armiya zobitlari guruhi.

Biroq, u "Iezuitlarga qarshi hech narsa yo'q" deb turib oldi va tinchlik muzokaralari yo'lida harakat qilgan ozodlik ilohiyotchisi Ellakuriyani "yo'q qilish" rejasi tuzilgan yig'ilishda qatnashishni rad etdi.

Ushbu da'volarga prokuratura guvohi bo'lgan boshqa salvadorlik sobiq askar Yusshy René Mendoza qarshi chiqdi. Mendoza sudda harbiy yuqori qo'mondonlik a'zolari, shu jumladan Montano ham qotilliklar sodir bo'lishidan bir kun oldin kechqurun uchrashib, FMLN partizanlari, ularning hamdardlari va boshqalar bilan kurashish uchun "keskin" choralar ko'rish zarurligini aytdi.

Qarorga ko'ra, Montano "hech kimni guvohlarini qoldirmaslik uchun Ignasio Ellacuríani, shuningdek, bu hududdagi barcha odamlarni - kim bo'lishidan qat'iy nazar - qatl etish to'g'risida" qaror qabul qilishda ishtirok etdi. Qurbonlar o'ldirilgandan so'ng, bir askar devorga shunday xabar yozdi: «FLMN dushman ayg'oqchilarini qatl etdi. G'alaba yoki o'lim, FMLN. ”

Qirg'in juda samarasiz ekanligini isbotladi, xalqaro norozilikni keltirib chiqardi va AQShni Salvador harbiy rejimiga yordamining katta qismini qisqartirishga undadi.

AQSh tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan harbiy hukumat va FMLN o'rtasida olib borilgan fuqarolar urushi 75,000 mingdan ortiq odamning hayotiga zomin bo'ldi.

Ignasio Martin-Baroning ukasi Karlos Guardianga ushbu hukmdan mamnunligini aytdi, ammo qo'shimcha qildi: «Bu faqat adolatning boshlanishi. Bu erda muhim narsa shundaki, bir kun adolat va sud jarayoni bo'lishi kerak El Salvador. "

Olmudena Bernabeu, ispaniyalik inson huquqlari bo'yicha advokat va prokuratura guruhining a'zosi Montanoga qarshi ish ochib, uni AQShdan ekstraditsiya qilishga yordam berdi, dedi hukm umumiy yurisdiksiyaning muhimligini ko'rsatdi.

"30 yil o'tgani muhim emas, qarindoshlarning dardi davom etaveradi", dedi u. "O'ylaymanki, odamlar ushbu faol harakatlar kimningdir o'g'li qiynoqqa solinganini yoki kimningdir ukasi qatl qilinganligini rasmiylashtirish va tan olish uchun qanchalik muhimligini unutishadi".

"Guernica 37" xalqaro adliya palatalari asoschilaridan biri Bernabeu, ish faqat Salvador xalqining qat'iyati tufayli sudga kelganini aytdi.

U qo'shimcha qildi: "Menimcha, bu Salvadorda biroz to'lqin yaratishi mumkin".