Cheksiz urush - bu halokatli (ammo foydali) korxona

Mudofaa vaziri Mark Esper, "Reytheon" ning sobiq rahbarlaridan biri, mamlakatning mudofaa bo'yicha eng yirik pudratchilaridan biri, "Hill" gazetasi ketma-ket ikki yil davomida eng yaxshi korporativ lobbist sifatida tan olingan.
Mudofaa vaziri Mark Esper, "Reytheon" ning sobiq rahbarlaridan biri, mamlakatning mudofaa bo'yicha eng yirik pudratchilaridan biri, "Hill" gazetasi ketma-ket ikki yil davomida eng yaxshi korporativ lobbist sifatida tan olingan.

Lourens Uilkerson tomonidan, 11 yil 2020 fevral

From Mas'ul Statecraft

"Liviya davlatining qulashi Shimoliy Afrikada odamlar va qurollarning tarqalishi bilan mintaqada katta ta'sirga ega bo'ldi." Ushbu bayonot Soufan Groupning yaqinda "Liviyaning energiya ta'minotiga kirishga qarshi kurash" nomli intelbrief (24) 2020 yil yanvar). 

Eshityapsizmi, Barak Obama?

"Bu shaharda [Vashington, Kolumbiya] urushga tarafkashlik bor", dedi Prezident Obama menga va uning prezidentligiga qariyb etti yil bo'lgan 10 yil 2015 sentyabrda Oq uyning Ruzvelt xonasida yig'ilgan bir qancha kishilarga. O'sha paytda men u 2011 yilda Liviyaga aralashganlikda, BMT Xavfsizlik Kengashining 1973 yildagi rezolyutsiyasini bajarishda qilgan fojiali xatosi haqida o'ylagan deb o'yladim.

Obamaning davlat kotibi Jon Kerri Obama gapirganda prezident yonida o'tirar edi. O'shanda o'zimdan Kerriga dars berganmisiz yoki o'z qarorimdan xafa bo'lganmisiz degan savolni eslayman, chunki Kerri AQShning yana bir cheksiz urushda ishtirok etgani va u hali ham Suriyada harakat qilayotgani haqida gapirgan edi. Ammo, Obama, ehtimol, bu hech narsaga ega emas edi.

Buning sababi shundaki, Liviyaning aralashuvi nafaqat Liviya rahbari Muammar Qaddafiyning dahshatli o'limiga olib keladi va "Liviyani boshqaruvchi" unvoni uchun shafqatsiz va davomli harbiy fath qilishni qo'zg'atib, O'rta er dengizining turli burchaklaridan tashqi kuchlarni taklif qilmoqda. xafagarchilikka qo'shiling va ichki dengiz orqali beqaror vaziyatga tushib qolgan qochqinlar oqimini oching - bu qurollarni dunyodagi eng katta qurol saqlanadigan joylardan biri IShID, al-Qoida, Lashkar e-Taibi va boshqalar kabi guruhlarga topshirdi. . Bundan tashqari, o'sha paytda ko'plab Liviya qurollari Suriyada ishlatilgan.

Obamadan saboq olgani va shu bilan Suriyaga yanada jiddiyroq aralashishga qaror qilmaganligi uchun maqtovlar aytishdan oldin, biz savol tug'dirishimiz kerak: nima uchun prezidentlar Iroq, Liviya, Somali, Afg'oniston kabi halokatli qarorlarni qabul qilishadi va ertaga? balki, Eron?

Prezident Duayt Eyzenxauer bu savolga ko'p jihatdan 1961 yilda javob berdi: "Biz hech qachon bunday kombinatsiyaning og'irligi (harbiy-sanoat kompleksi) bizning erkinliklarimiz va demokratik jarayonlarimizga tahdid solishiga yo'l qo'ymasligimiz kerak. ... Faqat hushyor va bilimli fuqarolargina ulkan sanoat va harbiy mudofaa texnikasini bizning tinch usul va maqsadlarimizga to'g'ri javob berishga majbur qilishi mumkin. "

Oddiy qilib aytganda, bugungi kunda Amerika hushyor va bilimli fuqarolardan iborat emas va Eyzenxauer aniq tasvirlab bergan majmua aslida va hatto Eyzenxauer ham bizning erkinliklarimiz va demokratik jarayonlarimizga tahdid soladigan xayolga ham keltirmagan. Kompleks Prezident Obamaning ta'rifi bilan aytganda "tarafkashlik" ni keltirib chiqaradi.  Bundan tashqari, bugungi kunda AQSh Kongressi Kompleksni yoqilg'iga aylantirmoqda - bu yil 738 milliard dollar va shu bilan misli ko'rilmagan shag'al jamg'armasi - taxminan 72 milliard dollar ko'proq - bu Kompleksning urush haqidagi yozuvlari bitmas-tuganmas va doimiy bo'lib qoladi va Eyzenxauer aytganidek " Bu har bir shaharda, har bir davlat uyida, Federal hukumatning har bir idorasida seziladi. ”

"Ogohlantiruvchi va bilimli fuqarolar" ga kelsak, bu nafaqat tegishli ta'lim bilan bog'liq uzoq muddatli, balki qisqa va o'rta muddatli istiqbolda asosan mas'uliyatli va qobiliyatli "To'rtinchi ko'chmas mulk" tomonidan olib borilgan natijadir. shuningdek. 

O'zining g'aroyib maqsadlari uchun majmua ommaviy yozuvlar gazetasi - "Nyu-York Tayms" dan tortib, poytaxtning zamonaviy organi "The Washington Post" ga qadar, moliyaviy hamjamiyatning banner qog'ozi - "The Wall Street Journal" ga qadar bo'lgan ommaviy axborot vositalariga ega. Ushbu hujjatlarning aksariyati hech qachon urush to'g'risida qaror qabul qilishmagan. Urushlar "cheksiz" bo'lgandan keyingina, ularning ba'zilari boshqa ovozlarini topadilar - va bu juda kech.

Bosma jurnalistikadan chetda qolmaslik uchun asosiy teleko'rsatuv kabel televideniesining ommaviy axborot vositalarida so'zlashuv boshlari mavjud bo'lib, ularning ba'zilari Kompleks a'zolari tomonidan to'lanadi yoki o'zlarining kasbiy hayotlarini turli urushlarda qatnashish uchun sarflashadi. Shunga qaramay, ular urushlar to'xtab qolganda, aniq yo'qolganda yoki yo'q bo'lib ketganda va juda ko'p qon va xazinaga ega bo'lganda, ularning tanqidiy ovozlarini topadilar va eng yaxshi reyting ularga qarshilik ko'rsatmoqda.

Dengiz qo'mondoni general Smedli Butler, ikki marotaba "Shon-sharaf" medali sohibi, bir paytlar "kapitalizm uchun jinoyatchi" bo'lganini tan olgan. 20-asrning boshlarida Butler davriga mos ta'rif. Ammo bugungi kunda har qanday harbiy mutaxassis, fuqaro sifatida ham, Eyzenxauer singari, ular ham Kompleks uchun jinoyatchi ekanliklarini tan olishlari kerak - kapitalistik davlatning karta ko'taruvchi a'zosi, shubhasiz, ammo uning yagona o'zi. Maqsad, aktsiyadorlarning daromadlarini oshirishdan tashqari, davlat tomonidan boshqalarning o'limiga yordam berishdir. 

Yana bir nechta yulduzlarni kiygan erkaklar - va hozir ayollar - Kongressdagi xalq vakillarining oldiga borib, soliq to'lovchilaridan ko'proq va ko'proq dollar so'ragan holda qanday aniq tasvirlash kerak? Rasmiy ravishda Chet elda favqulodda vaziyatlar operatsiyalari (OCO) jamg'armasi deb nomlanuvchi va qat'iy ravishda urush teatrlaridagi operatsiyalar uchun ishlatilishi mumkin bo'lgan shlakli fond harbiy byudjetni ishlab chiqarish jarayonini aks ettiradi. Kongress a'zolarining aksariyati har yili ushbu sarmoya fondi tomonidan amalga oshirilgan narsadan uyalish kerak.

Mudofaa vaziri Mark Esperning Strategik va xalqaro tadqiqotlar markazidagi shu hafta Pentagonda byudjetni tuzishda "yangicha fikrlash" ni namoyish etish uchun aytgan so'zlari harbiy byudjetda real o'zgarishlarni ko'rsatmaydi, shunchaki yangi e'tibor - naqd pul tushishini qisqartirishga emas, balki uni ko'paytirishga va'da bergan biri. Shunga qaramay, Esper, ayblovning qaerdaligini ko'rsatmoqda, chunki u Kongressni Pentagondan allaqachon so'ngan byudjet talablariga qo'shishda ayblaydi: "Men Pentagonga ikki yarim yildan beri aytmoqdamanki, bizning byudjetimiz yaxshilanmaydi - ular qaerda - va shuning uchun biz soliq to'lovchi dollarining boshqaruvchisi bo'lishimiz kerak. ... Va bilasizki, Kongress buning ortida. Ammo keyin ularning hovlisiga tegadigan paytlar bo'ladi, va siz shu yo'ldan borishingiz kerak. "

Kongress a'zolari o'z uylarini cho'chqa go'shti bilan ta'minlashni so'rab, Pentagon byudjetidan ko'p miqdorda byudjet so'rab murojaat qilishganida, bu "o'zlarining hovlisiga zarba berayotgan paytdagi shlyapa" deb atalgan bir oz ayblovdir. Senatdagi ko'p yillik faoliyati davomida o'zining Kentukki shtatida uzoq vaqt hokimiyatni ushlab turishini ta'minlash uchun Senatdagi ko'p yillik soliq to'lovchilariga millionlab dollar, shu jumladan mudofaa uchun mablag 'ajratgan. Makkonnell Kongressning boshqa a'zolaridan Kentukkiga qaytib borganida va har yili o'z shtatiga har yili olib borilayotgan cho'chqa go'shti miqdorini oshkora oshkor qilgani uchun boshqacha bo'lishi mumkin. so'rovnomalar reytingi). 

Ammo Esper yanada aniqroq gapirishda davom etdi: "Biz hozircha o'zimizda emasmiz. Bizda yangi strategiya bor. ... Bizga Kongress juda ko'p yordam berdi. ... Biz bu bo'shliqni hozir Sovuq Urush davridagi tizimlar va isyonga qarshi kurash, so'nggi o'n yillikning past intensivligi o'rtasidagi kurashda bartaraf etishimiz va bu qadamni Rossiya va Xitoy - asosan Xitoy bilan katta kuch raqobatiga aylantirishimiz kerak. "

Agar eski Sovuq Urush ba'zan juda katta miqdordagi harbiy byudjetga ega bo'lsa, Xitoy bilan yangi sovuq urush bu miqdorlardan kattaroq hajmda oshib ketishini kutishimiz mumkin. Va baribir yangi sovuq urush kerak deb kim qaror qildi?

Kompleksga boshqa qaramang (Esper kelib chiqadi, tasodifan emas, Kompleksning eng yaxshi a'zosi bo'lgan Raytheonning eng yaxshi lobbistlaridan biri sifatida). Sovet Ittifoqi bilan bo'lgan deyarli yarim asrlik sovuq urushdan nimani bilib olishimiz majmuaning sinchkovliklaridan biri: er yuzida hech narsa bu qadar katta va katta kuch bilan uzoq davom etgan kurashdan iborat emas. Shunday qilib, Xitoy bilan yangi sovuq urushni qo'llab-quvvatlaydigan va Rossiyani qo'shimcha dollar evaziga aralashtirishga majmuadan ko'ra kuchliroq, yanada kuchli tarafdor yo'q. 

Biroq, kun oxirida, AQSh har yili o'z harbiy kuchiga qaraganda ko'proq pul sarflashi kerak degan g'oya paydo bo'ldi keyingi sakkizta davlat birlashdi, ularning aksariyati AQShning ittifoqchilari bo'lgan, hatto tan olinmagan va ogohlantirilmagan fuqarolarga jiddiy biror narsa noto'g'ri ekanligini ko'rsatishi kerak. Yangi sovuq urushni boshlang; narsa hali ham jiddiy noto'g'ri.

Ammo, ehtimol, majmuaning kuchi juda katta. Urush va ko'proq urush Amerikaning kelajagi. Eyzenxauer aytganidek, "bu kombinatsiyaning og'irligi" aslida bizning erkinliklarimiz va demokratik jarayonlarimizga tahdid solmoqda.

Buni aniq tushunish uchun biz so'nggi bir necha yil ichida Jeyms Madison ogohlantirganidek, urush qilish qudrati bilan jihozlangan ijroiya hokimiyatdan, filialdan urush kuchini qaytarishga qaratilgan behuda urinishlarni o'rganishimiz kerak. zolimga olib kelishi mumkin.

Madison, AQSh Konstitutsiyasini yozish jarayonida haqiqiy "qalam" bo'lib, u urush kuchini Kongress qo'liga o'tkazgan. Shunga qaramay, Prezident Trumandan Trumpgacha, deyarli har bir AQSh prezidenti bu yoki boshqa yo'l bilan uni bosib olgan.

Kongressning ba'zi a'zolarining Amerikani Yamandagi shafqatsiz urushdan olib tashlash uchun ushbu konstitutsiyaviy kuchdan foydalanishga bo'lgan so'nggi urinishlari Kompleksning dahshatli kuchiga ta'sir qildi. Kombinatning bombalari va raketalari urush avj olgan mamlakatda maktab avtobuslari, kasalxonalar, dafn marosimlari va boshqa zararsiz fuqarolik harakatlariga tushishi muhim emas. Dollar kombinat kassalariga tushmoqda. Muhimi shu. Hamma narsa shu.

Hisob kuni kelur. har doim xalqlar munosabatida. Dunyo imperatorlik gegemonlarining nomlari tarix kitoblarida abadiy yozilgan. Rimdan Britaniyaga qadar ular o'sha erda qayd etilgan. Ammo biron bir joyda, bugungi kunda ham ular bilan birga bo'lganlar haqida hech narsa yozilmagan. Ularning barchasi tarixning axlat qutisiga tushib qolgan.

Tez orada biz o'sha erda Kompleks va cheksiz urushlar olib boramiz.

 

Lorens Uilkerson - AQShning iste'fodagi armiya polkovnigi va AQSh Davlat kotibi Kolin Pauelning sobiq boshlig'i.

3 ta javob

  1. Biz o'zimizni ozod qilish uchun hukumatlarni mag'lub etishimiz kerak! hukumatlar bizga yordam bera olmaydi, lekin biz o'zimizni va erni zararlardan ozod qilishga yordam bera olamiz!

Leave a Reply

Sizning email manzilingiz chop qilinmaydi. Kerakli joylar belgilangan *

Haqida Maqolalar

Bizning o'zgarish nazariyamiz

Urushni qanday tugatish kerak

Tinchlik uchun harakat qiling
Urushga qarshi voqealar
O'sishimizga yordam bering

Kichik donorlar bizni davom ettirmoqda

Agar siz oyiga kamida 15 AQSh dollari miqdorida takroriy hissa qo'shishni tanlasangiz, rahmat sovg'asini tanlashingiz mumkin. Veb-saytimizda takroriy donorlarimizga minnatdorchilik bildiramiz.

Bu sizning qayta tasavvur qilish uchun imkoniyatdir world beyond war
WBW do'koni
Istalgan tilga tarjima qiling