BMT Bosh Assambleyasida 66 davlat “Ukrainada urush tugaydi” deyishdi

Foto: BMT

Medeya Benjamin va Nikolas JS Devies tomonidan, World BEYOND War, Oktyabr 2, 2022

Biz o'tgan hafta davomida jahon yetakchilarining nutqlarini o'qish va tinglash bilan o'tkazdik BMT Bosh Assambleyasi Nyu-Yorkda. Ularning aksariyati Rossiyaning Ukrainaga bostirib kirishini BMT Nizomining buzilishi va BMTning asos va belgilovchi tamoyili bo‘lgan tinch dunyo tartibiga jiddiy putur yetkazish sifatida qoraladi.

Ammo Amerika Qo'shma Shtatlarida bu haqda xabar berilmagan 66 ta mamlakatAsosan Global Janubdan bo'lganlar ham Bosh Assambleyadagi nutqlaridan BMT Nizomi talab qilganidek, Ukrainadagi urushni tinch muzokaralar yo'li bilan to'xtatish uchun zudlik bilan diplomatiyaga chaqirish uchun foydalanganlar. Bizda ... bor yig'ilgan parchalar 66 ta davlatning nutqlaridan ularning murojaatlarining kengligi va chuqurligini ko'rsatish uchun va biz bu erda ulardan bir nechtasini ta'kidlaymiz.

Afrika yetakchilari birinchi so‘zga chiqqanlardan birini takrorladilar, Macky Sall, Afrika Ittifoqining amaldagi raisi sifatida ham gapirgan Senegal prezidenti: “Biz Ukrainadagi keskinlikni pasaytirish va jangovar harakatlarni to'xtatishga, shuningdek, muammoning oldini olish uchun muzokaralar yo'li bilan yechim topishga chaqiramiz. potentsial global mojaroning halokatli xavfi.

The 66 ta mamlakat Ukrainada tinchlik o'rnatishga chaqirgan davlatlar dunyoning uchdan biridan ko'prog'ini tashkil qiladi va ular Yer aholisining ko'p qismini, shu jumladan Hindiston, Xitoy, Indoneziya, Bangladesh, Braziliya va Meksika.

NATO va Yevropa Ittifoqi davlatlari tinchlik muzokaralarini rad etgan bo'lsa-da, AQSh va Buyuk Britaniya rahbarlari faol ularni buzdi, beshta Yevropa davlati - Vengriya, Malta, Portugaliya, San Marino va Vatikan - Bosh Assambleyada tinchlikka chaqiruvlarga qo'shildi.

Tinchlik kokusiga, shuningdek, Ukraina va Buyuk Yaqin Sharqdagi so'nggi urushlar natijasida aniqlangan BMT tizimining muvaffaqiyatsizligidan eng ko'p yo'qotishi mumkin bo'lgan va BMTni mustahkamlash va BMT qoidalarini qo'llash orqali eng ko'p foyda ko'radigan ko'plab kichik davlatlar kiradi. Zaiflarni himoya qilish va kuchlilarni tiyish uchun nizom.

Filipp Per, Karib dengizidagi kichik orol davlati Sent-Lyusiya bosh vaziri Bosh Assambleyada shunday dedi:

“Birlashgan Millatlar Tashkiloti Nizomining 2 va 33-moddalari aʼzo davlatlarni har qanday davlatning hududiy yaxlitligi yoki siyosiy mustaqilligiga qarshi kuch ishlatish bilan tahdid qilish yoki qoʻllashdan tiyilish hamda barcha xalqaro nizolarni tinch yoʻl bilan muzokaralar olib borish va hal qilish uchun majburiy majburiyat sifatida bir maʼnoga ega. Barcha nizolarni Birlashgan Millatlar Tashkiloti tamoyillari asosida doimiy ravishda hal etish uchun zudlik bilan muzokaralar olib borish orqali Ukrainadagi mojaroga zudlik bilan yakun yasashga jalb qilingan barcha tomonlarga.

Janubning global yetakchilari nafaqat Ukrainadagi urushda, balki AQSh va uning ittifoqchilari tomonidan oʻnlab yillar davom etgan urush va iqtisodiy zoʻrliklar davomida BMT tizimi buzilganidan afsusda. Prezident Xose Ramos-Xorta Sharqiy Timor G'arb davlatlariga to'g'ridan-to'g'ri G'arbning ikki tomonlama standartlariga qarshi chiqdi.

“Ular bir lahza toʻxtab, urushlar va ochlikdan minglab odamlar halok boʻlgan ayollar va bolalar boshqa yerlardagi urushlarga qanday qarama-qarshilik koʻrsatayotgani haqida fikr yuritishlari kerak. Sevimli Bosh kotibimizning bunday vaziyatlarda yordam so'rab faryodlariga javob ham xuddi shunday rahm-shafqat bilan qabul qilinmadi. Global janubdagi mamlakatlar sifatida biz ikki tomonlama standartlarni ko'ramiz. Jamoatchilik fikrimiz Ukraina urushini Shimoldagidek ko‘rmaydi”.

Ko‘pgina yetakchilar Ukrainadagi urushni yadro urushiga aylanib ketishidan oldin zudlik bilan to‘xtatishga chaqirishdi, u biz bilganimizdek, milliardlab odamlarni o‘ldiradi va insoniyat sivilizatsiyasiga barham beradi. Vatikan Davlat kotibi, kardinal Pietro parolin, ogohlantirilgan,

“...Ukrainadagi urush nafaqat yadro qurolini tarqatmaslik rejimiga putur yetkazadi, balki bizni yadroviy vayronagarchilik xavfini ham keltirib chiqaradi, yo avj olish yoki avariya. ... Yadro falokatining oldini olish uchun mojaroning tinch yo‘l bilan yakunlanishiga jiddiy kirishish juda muhim”.

Boshqalar esa o'z xalqini oziq-ovqat va asosiy ehtiyojlardan mahrum qilgan iqtisodiy ta'sirlarni tasvirlab, barcha tomonlarni, shu jumladan Ukrainaning G'arb tarafdorlarini urush oqibatlari global janub bo'ylab ko'plab gumanitar falokatlarga aylanmasdan oldin muzokaralar stoliga qaytishga chaqirdi. Bosh Vazir Shayx Hasina Assambleyaga Bangladesh vakili,

“Biz Rossiya-Ukraina urushining tugashini istaymiz. Sanksiyalar va qarshi sanktsiyalar tufayli ... butun insoniyat, shu jumladan ayollar va bolalar ham jazolanadi. Uning ta'siri bir mamlakat bilan chegaralanib qolmaydi, balki u barcha xalqlarning hayoti va hayotini yanada katta xavf ostiga qo'yadi va ularning inson huquqlarini poymol etadi. Odamlar oziq-ovqat, uy-joy, sog'liqni saqlash va ta'limdan mahrum. Ayniqsa, bolalar eng ko'p azob chekishadi. Ularning kelajagi zulmatga botadi.

Mening dunyo vijdoniga da'vatim - qurollanish poygasini to'xtating, urushni va sanksiyalarni to'xtating. Oziq-ovqat, ta'lim, sog'liqni saqlash va bolalar xavfsizligini ta'minlash. Tinchlik o'rnating."

kurka, Meksika va Tailand Har biri tinchlik muzokaralarini qayta boshlash uchun o'z yondashuvlarini taklif qildi Shayx Al-Tani, Qatar amiri muzokaralarni kechiktirish faqat ko'proq o'lim va azob-uqubat olib kelishini qisqacha tushuntirdi:

“Biz Rossiya va Ukraina oʻrtasidagi mojaroning murakkabligi va bu inqirozning xalqaro va global miqyosi haqida toʻliq xabardormiz. Biroq, biz hali ham zudlik bilan o't ochishni to'xtatish va tinch yo'l bilan hal qilishni talab qilamiz, chunki bu mojaro qancha davom etishidan qat'i nazar, oxir-oqibat shunday bo'ladi. Inqirozni davom ettirish bu natijani o'zgartirmaydi. Bu faqat qurbonlar sonini oshiradi va bu Yevropa, Rossiya va global iqtisodiyot uchun halokatli oqibatlarni oshiradi”.

G'arbning Ukrainaning urush harakatlarini faol qo'llab-quvvatlash uchun Global Janubga bosimiga javoban Hindiston tashqi ishlar vaziri, Subrahmanyam Jaishankar, axloqiy yuksaklikka da'vo qildi va diplomatiyani himoya qildi,

“Ukraina mojarosi davom etar ekan, bizdan kim tarafda ekanimizni tez-tez soʻrashadi. Va bizning javobimiz, har safar, to'g'ri va halol. Hindiston tinchlik tarafida va u yerda mustahkam qoladi. Biz BMT Nizomi va uning ta’sis tamoyillarini hurmat qiladigan tomondamiz. Biz chiqishning yagona yo‘li sifatida muloqot va diplomatiyaga chaqiruvchi tomondamiz. Ular oziq-ovqat, yoqilg‘i va o‘g‘itlar narxining oshib borayotganiga qarab turib, tirikchilik uchun kurashayotganlar tomonidamiz.

Shuning uchun ham Birlashgan Millatlar Tashkiloti doirasida ham, undan tashqarida ham ushbu mojaroga tezroq yechim topishda konstruktiv ish olib borishdan jamoamiz manfaatdordir”.

Eng qizg'in va ta'sirli nutqlardan biri Kongo tashqi ishlar vaziri tomonidan qilingan Jan-Klod Gakosso, ko'pchilikning fikrlarini umumlashtirgan va to'g'ridan-to'g'ri Rossiya va Ukrainaga murojaat qilgan - rus tilida!

“Butun sayyoramiz uchun yadroviy falokat xavfi katta ekan, nafaqat ushbu mojaroda ishtirok etganlar, balki voqealarni tinchlantirish orqali voqealarga taʼsir koʻrsatishi mumkin boʻlgan xorijiy kuchlar ham oʻzlarining gʻayratlarini jilovlashlari kerak. Ular alangani yoqishni to'xtatishlari kerak va ular hozirgacha muloqot uchun eshikni yopib qo'ygan qudratlilarning bunday bema'niliklaridan yuz o'girishlari kerak.

Birlashgan Millatlar Tashkiloti shafeligida biz barchamiz kechiktirmasdan tinchlik muzokaralarini - adolatli, samimiy va adolatli muzokaralarni o'tkazish majburiyatini olishimiz kerak. Vaterlodan keyin bilamizki, Vena Kongressidan beri barcha urushlar muzokaralar stoli atrofida tugaydi.

Dunyo zudlik bilan ushbu muzokaralarga muhtoj bo'lib, hozirgi qarama-qarshiliklarning oldini olish uchun - allaqachon juda halokatli bo'lib - ularning yanada uzoqqa borishiga va insoniyatni tuzatib bo'lmaydigan kataklizmga, buyuk davlatlarning o'zlari nazorat qila olmaydigan keng tarqalgan yadro urushiga olib kelishining oldini olish uchun. Urush, bu haqda buyuk atom nazariyotchisi Eynshteyn aytgan ediki, bu odamlar Yerdagi oxirgi jang bo'ladi.

Abadiy kechirimli inson Nelson Mandela tinchlik uzoq yo'l, lekin uning muqobili, narxi yo'q, dedi. Haqiqatda ruslar va ukrainlarning bu yo‘ldan, tinchlik yo‘lidan borishdan boshqa chorasi yo‘q.

Bundan tashqari, biz ham ular bilan birga borishimiz kerak, chunki biz butun dunyo bo'ylab birdamlikda ishlaydigan legionlar bo'lishimiz kerak va biz urush lobbilariga so'zsiz tinchlik variantini yuklay olishimiz kerak.

(Keyingi uchta paragraf rus tilida) Endi men to'g'ridan-to'g'ri va aziz rus va ukrainalik do'stlarimga to'g'ridan-to'g'ri murojaat qilmoqchiman.

Juda ko'p qon to'kilgan - shirin bolalaringizning muqaddas qoni. Bu ommaviy qirg'inni to'xtatish vaqti keldi. Bu urushni to'xtatish vaqti keldi. Butun dunyo sizni kuzatmoqda. Ikkinchi jahon urushida, xususan, Leningrad, Stalingrad, Kursk va Berlinda natsistlarga qarshi jasorat va fidokorona kurashganingizdek, hayot uchun kurashish vaqti keldi.

Ikki davlatingizning yoshlari haqida o'ylab ko'ring. Kelajak avlodlaringiz taqdirini o'ylab ko'ring. Tinchlik uchun kurashish, ular uchun kurashish vaqti keldi. Iltimos, barchamiz uchun juda kech bo'lmasdan, bugun tinchlik uchun haqiqiy imkoniyat bering. Men buni sizdan kamtarlik bilan so'rayman."

26-sentabr kuni bo‘lib o‘tgan bahs yakunida Csaba Korosi, Bosh Assambleya prezidenti o'zining yakuniy bayonotida Ukrainadagi urushni tugatish bu yilgi Bosh Assambleyaning "zalda aks etgan" asosiy xabarlardan biri ekanligini tan oldi.

O'qishingiz mumkin Bu yerga Korosining yakuniy bayonoti va u nazarda tutgan barcha tinchlik chaqiruvlari.

Va agar siz Jan-Klod Gakosso aytganidek, "birdamlikda ishlaydigan legionlarga ... urush lobbilariga so'zsiz tinchlik variantini yuklash uchun" qo'shilishni istasangiz, ko'proq ma'lumot olishingiz mumkin. https://www.peaceinukraine.org/.

Medea Benjamin va Nicolas JS Davies mualliflari Ukrainadagi urush: ma'nosiz mojaroni anglash, OR Books-dan 2022-yil oktyabr/noyabr oylarida mavjud.

Medea Benjamin asoschilaridan biri Tinchlik uchun kodeks, va bir nechta kitoblar muallifi, shu jumladan Eron ichida: Eron Islom Respublikasining haqiqiy tarixi va siyosati.

Nikolas Djeyvis Devis - mustaqil jurnalist, CODEPINK tadqiqotchisi va muallifi Qo'limizdagi qon: Amerikaning Iroqqa bostirib kirishi va yo'q qilinishi.