By World BEYOND War, Avgust, 22, 2021
Prezident Jo Baydenga yuborilgan petitsiya 21 yil 2021 -avgust, shanba kuni Oq uyda va Yaponiyaning Vashingtondagi elchixonasida ingliz va yapon tillarida ovoz chiqarib o'qildi.
Vashingtondagi petitsiya va videolar bu erda.
Murojaat qo'llab -quvvatlanadi Yangi Yaponiya ayollar uyushmasi Kasugai filiali, Nagoyadagi Henoko yangi tayanch qurilish muxolifat konsertlari, Aichi birdamlik ittifoqi, Aichi ko'rish va eshitish nogironlari kengashi, 9 -modda Nagoya jamiyati, AQSh harbiy bazalariga qarshi harakat orqali Okinava va Koreya xalqlari bilan birdamlik jamiyati, Nara Okinava birdamlik qo'mitasi, Yashil harakatlar Saytama, Mizuho 9-modda jamiyati, 1040 tinchlik uchun, Alyaska tinchlik markazi, haqiqatni aytadigan amerikaliklar, Minnesota CD2 ning urushga qarshi himoyachilari, Avstraliyaga qarshi bazasi kampaniyasi, Kaliforniya World BEYOND War, Xalqaro hamkorlik va qurolsizlanish kampaniyasi (CICD), Tinchliksiz qurolsizlanish va umumiy xavfsizlik uchun kampaniya, Karib dengizi mehnat birdamligi, Xristian tinchlikparvar jamoalar, CODEPINK, CODEPINK Oltin darvoza, Avstraliya Kommunistik partiyasi Melburn, Progress Organization-CEPO uchun jamoa imkoniyatlari, Coop-urushga qarshi. Berlin kafesi, Ekologlar urushga qarshi, Florida tinchlik va adolat alyansi, FMKK Shved yadroga qarshi harakati, Gerrarik Ezaybar, Global tarmoqqa qarshi qurol va kosmosda yadroviy kuch, Global tinchlik alyansi BC jamiyati, Nyu-York tinchlik brigadasi, Ground Zero Center Zo'ravonliksiz harakatlar uchun, Hawai’i tinchlik va adolat, Markaziy vodiyning inson huquqlari koalitsiyasi, Mustaqil va tinch Avstraliya tarmog'i, Xalqaro inson huquqlari komissiyasi, Xalqaro tinchlik ta'limi instituti, Just Peace Queensland Inc, Kelowna Peace Group, Kulu Wai, Ligh Path Resurslar, Manxetten Yashil Partiyasi Mahalliy, Marrikvil Tinchlik Guruhi, Merkinoll Global Xavotirlar Ofisi, Harbiy Po Isons, Monterey tinchlik va adolat markazi, Siyosat tadqiqotlari institutining milliy ustuvorliklari loyihasi, Niagara adolat uchun Falastin-Isroil harakati (NMJPI), Tinchlik adolati idorasi va Sankt-Elizabetning ekologik yaxlitlik opa-singillari, Okinavadagi ekologik adolat loyihasi, Pax Kristi Baltimor, Pax Kristi Xilton boshi, Pax Christi urug 'ekuvchilar/IL/AQSh, Pax Christi Western NY, Tinchlik harakati Meyn, Lankaster tinchlik harakati tarmog'i, Staten orolidagi tinchlik harakati, Janubiy Illinoys tinchlik koalitsiyasi, Tinch osmon koalitsiyasi. Tinchlik, shahzoda Jorj okrugi (MD) tinchlik va adolat koalitsiyasi, tashqi siyosatni qayta ko'rib chiqish, RJ Cooper & Associates Inc. Mehribonlik xonimining xayriya opa-singillari, Slintak aviatsiyasi, Janubiy irqchilikka qarshi tarmoq, Sent-Pit tinchlik uchun, Barqaror rivojlanish assotsiatsiyasi / Indigene hamjamiyati, ShvedTinchlik kengashi, Takagi maktabi, Erkin fikrlar, Tinchlik va adolat uchun qarshilik markazi, Topanga tinchlik alyansi, Ukraina pasifist harakati, Tinchlik uchun birlashish, Veteranlar tinchlik uchun, Tinchlik uchun faxriylar - Santa Fe bob, Tinchlik uchun faxriylar 115, Faxriylar tinchlik uchun. Baltimor MD Fil Berrigan #105 -bob, Tinchlik uchun faxriylar 14 -bob Gainesville Fl, Tinchlik uchun faxriylar Linus Pauling 132 -bob, Tinchlik uchun fokuslar gaplashuvi #35, War Resisters International (Avstraliya), WILPFstlouis, Urushsiz g'alaba, Ayollar xalqaro tinchlik ligasi. va Ozodlik Kanada, Ayollar Xalqaro Tinchlik va Ozodlik Ligasi Corvallis OR AQSh, World BEYOND War, Yoshlar qo'li taraqqiyot uchun.
Murojaat matni quyidagicha:
Kimga: AQSh Prezidenti Jo Bayden
Biz, quyida imzo chekayotganlar, Okinava gubernatori Denni Tamaki va Okinavaning tub aholisini qo'llab -quvvatlashimizni hamda Xenokodagi AQSh harbiy havo bazasi qurilishini to'xtatishni so'rab murojaat qilmoqchimiz.
13 yil 2021 -yanvarda gubernator Tamaki prezident Baydenga xat yubordi (yopiq), Xenokodagi aviabaza qurilishi loyihasini demontaj qilishning ko'p sabablari, jumladan:
Mahalliy Okinava xalqining katta qarshiliklari. Prefektura referendumida 71.7% loyihaga qarshi ovoz berdi. Jamoatchilik tomonidan doimiy norozilik namoyishlari va hatto ochlik e'lonlari bo'lib o'tdi.
Muhandislik qobiliyatsizligi. Qurilish rejasi keng ko'lamli meliorativ ishlarni talab qiladi, lekin qayta tiklanadigan dengiz tubi mayonez kabi yumshoq va katta muhandislik muammolarini keltirib chiqaradi, bu esa 2014 yildan 2030 yilgacha tugashiga va qiymati 3.3 milliard dollardan 8.7 milliard dollargacha. Ba'zi muhandislar hatto qurish mumkinligiga ishonishmaydi. Hatto Strategik va xalqaro tadqiqotlar markazi (CSIS) Mark Kansian ham faktlarga asoslangan hisobotda shunday xulosaga kelganki, loyihaning oxirigacha amalga oshishi ehtimoldan yiroq emas. [1] Bundan tashqari, bu joy zilzilalarga nisbatan himoyasiz. Sayt ostida faol nosozlik bor. [2]
Atrof -muhitga tuzatib bo'lmaydigan zarar. Qayta tiklanayotgan okean maydoni o'zining biologik xilma -xilligi bilan ajralib turadi va dugong kabi yo'qolib ketish xavfi ostida turgan dengiz sutemizuvchilarining uyidir.
Qo'shma Shtatlar Yaponiyada 119 ta harbiy ob'ektga ega. Yaponiya quruqlik maydonining atigi 0.6% ini tashkil etuvchi Okinava 70% ini egallaydi, bu kichik orolning 20% ini o'z ichiga oladi. O'nlab yillar davomida Okinava aholisi ishg'olchi kuchlar qo'lidan azob chekdi. AQSh harbiylari allaqachon samolyot halokatlari, AQSh harbiy xizmatchilari tomonidan sodir etilgan jinoyatlar va PFAS kabi zaharli moddalar bilan atrof -muhitning katta ifloslanishi tufayli katta zarar etkazgan. AQSh qila oladigan eng kam narsa - bu qamal qilingan orolda yana bir bazani qurishni to'xtatish.
________________________ ___________________________________ ________________________
1 Mark F. Kansian, "AQSh harbiy kuchlari 2021 yil: dengiz piyodalari" (Strategik va xalqaro tadqiqotlar markazi, 2020 yil noyabr), 12 -bet. https://csis-website-prod.s3.amazonaws.com/s3fs-public/publication/ 201114_Cancian_FY2021_Marine_Corps.pdf
2 Ikue NAKAIMA, "Ekspert shuni ko'rsatadiki, Xenoko bazasi qurilish zonasining suv osti qismidagi faol yoriq chizig'i xavf tug'dirishi mumkin", Ryukyu Shimpo (25 yil 2017 oktyabr). http://english.ryukyushimpo.jp/2017/10/31/27956/
Qo'shimchalar: Okinava prefekturasi gubernatori, Denni Tamaki, 13 yil 2021 yanvardan saylangan prezident Bayden va vitse-prezident Xarrisga yozilgan maktub:
Hurmatli saylangan Bayden va vitse-prezident Xarris,
Yaponiyaning Okinava shahrining 1.45 million aholisi nomidan sizni AQShning keyingi prezidenti va vitse -prezidenti etib saylanganingiz bilan tabriklayman. Biz AQShning Yaponiya milliy xavfsizligiga, Sharqiy Osiyoda tinchlik va barqarorlikka qo'shgan ulkan hissasini qadrlaymiz.
Qo'shma Shtatlarda ko'p odamlar Okinava bilan shaxsiy munosabatlarga ega. Masalan, Kaliforniya shtatidagi Amerika Okinava uyushmasi Qo'shma Shtatlarning eng katta a'zoligiga ega va 1,000 dan ortiq a'zoga ega. Xuddi shunday, Gavayi shtatida 50,000 mingga yaqin odam Okinavadan kelib chiqqan. Okinava aholisi, shuningdek, Ikkinchi jahon urushidan keyin Amerika madaniyatini o'z ichiga olgan holda, o'ziga xos madaniyatini rivojlantirdilar. Bu Amerika Qo'shma Shtatlari va Okinava o'rtasidagi tarixga asoslangan mustahkam aloqalarni anglatadi va men sizning ma'muriyat bilan yaqin aloqalar o'rnatishni orziqib kutaman.
Men Yaponiya-AQSh munosabatlari, jumladan, ikki tomonlama xavfsizlik alyansi Yaponiya milliy xavfsizligiga, shuningdek Sharqiy Osiyoda tinchlik va barqarorlikka katta hissa qo'shganini tushunaman. Ayni paytda, Okinava ittifoqni qo'llab -quvvatlashda nomutanosib katta rol o'ynadi. AQShning Yaponiyadagi qo'shinlari (Kadena aviabazasini ham o'z ichiga olgan) ishlatadigan harbiy inshootlarning 70 foizdan ko'prog'i Okinavada to'plangan, garchi Okinava Yaponiyaning butun er maydonining atigi 0.6 foizini tashkil etsa. Bu Ikkinchi jahon urushi tugaganidan beri Okinava aholisi uchun ko'plab qiyinchiliklarga olib keldi. Bularga harbiy samolyotlarning shovqinlari/baxtsiz hodisalari, AQSh harbiy xizmatchilari tomonidan sodir etilgan baxtsiz jinoyatlar va atrof -muhitni PFAS kabi zaharli moddalar bilan ifloslanishi kiradi.
So'nggi paytlarda Xitoyning harbiy yuksalishini hisobga olsak, Okinavada joylashgan AQSh harbiy bazalari tobora himoyasiz bo'lib qoldi. Men bilamanki, AQSh dengiz piyodalari ekspeditsion kengaytirilgan bazaviy operatsiyalar (EABO) kabi yangi operatsion kontseptsiyalarni joriy qilishdi va Hind-Tinch okeani bo'ylab yanada tarqoq, kichikroq ko'nikmalarni joylashtirishga o'tmoqdalar. Yaponiya-AQSh ittifoqini saqlab qolish umidida, Hind-Tinch okeani siyosati bo'yicha keyingi qarorlarni qabul qilishda Okinavadagi harbiy izni kamaytirish uchun sizdan yordam so'ramoqchiman.
Hozirgi kunda Okinavadagi Futenma almashtirish zavodining (FRF) qurilish loyihasi jamoatchilikning keskin qarshiligiga duch kelmoqda. Sobiq gubernator Takeshi Onaga va men gubernatorlik saylovlarida g'olib bo'ldik va saylov rejasiga qarshi chiqishga va'da berdik. FRF loyihasi bo'yicha o'tkazilgan prefekturaviy referendumda 434,273 71.7 kishi, umumiy saylovchilarning aksariyat qismini (XNUMX foiz) tashkil etib, loyihaga qarshi ovoz berdi.
Qurilish rejasi keng miqyosli melioratsiya ishlarini talab qiladi, lekin bu ish rejalashtirilgan okean butun dunyoda o'zining ulkan biologik xilma-xilligi bilan mashhur va u erda dugong kabi yo'qolib ketish xavfi ostida turgan sutemizuvchilar yashaydi. Qayta tiklanadigan dengiz tubi mayonez kabi yumshoq bo'lgani uchun, loyiha 71,000 ming qoziqni dengiz tubiga haydash orqali poydevorni tubdan yaxshilashni talab qiladi. Loyihani nazorat qiluvchi Yaponiya hukumati hozircha qurilishning umumiy qiymati taxminan 12 milliard dollarga teng bo'lgan yana kamida 9.3 yil davom etishini taxmin qilmoqda. Geologlar, shuningdek, er yuzasida yuzaga kelishi mumkin bo'lgan notekis cho'kish xavfi haqida ogohlantiradilar, chunki meliorativ ishlarning 70% ga yaqini suv juda chuqur, dengiz tubi juda notekis va yumshoq poydevor tasodifiy taqsimlanadigan hududda olib boriladi. Mintaqadagi seysmik tadbirlar mutaxassislar tomonidan ham ko'rib chiqilgan, ular zilzila yoriqlarining faol chiziqlari borligidan xavotir bildirishgan.
Loyiha 10 yildan oshganidan keyin ham bu qiyinchiliklar dengiz piyodalarining FRFdagi bo'lajak operatsiyalariga salbiy ta'sir ko'rsatishi mumkin. Agar bu hududda kuchli zilzila ro'y bersa, bu AQSh harbiy xizmatchilari, dengiz piyodalari uskunalari va jihozlari hamda AQShning milliy manfaatlari uchun jiddiy xavf tug'dirishi mumkin. Bu masalalarni inobatga olgan holda, men sizning ma'muriyatingiz tomonidan loyihani har tomonlama qayta ko'rib chiqishni talab qilmoqchiman.
Biz bu masalaga e'tibor qaratganingiz uchun minnatdormiz va birgalikda ishlashni orziqib kutamiz.
Hurmat bilan,
Denni Tamaki, Okinava prefekturasi gubernatori, Yaponiya
________________________ ___________________________________ ________________________
________________________ ___________________________________ ________________________
Devid Svonson o'z videotasmasida AQSh Senatiga juma kuni AQShning Yaponiyadagi elchisi lavozimiga Rahman Emanuel nomzodini tasdiqlashiga to'sqinlik qilishning muhim ahamiyatini ta'kidladi, bu esa hamma narsani yomonlashtirishi mumkin. AQSh aholisi/fuqarolari mumkin bu erda o'z senatorlariga elektron pochta orqali yuboring.
