Norman Solomon tomonidan
Ha, bir necha kun oldin sudya Markaziy razvedka boshqarmasi xabarchisi Jeffri Sterlingni uch yarim yillik qamoq jazosiga hukm qilganida, men sud zalida prokurorlarning ma'yus yuzlarini ko'rdim - ular taklif qilgan 19 yildan 24 yilgacha.
Ha, men hukumat qidirgan jazo va u olgan narsa o'rtasida katta tafovut borligini tushunaman - bu bo'shliqni Adliya vazirligida hukmronlik qilayotgan qat'iy elementlarga tanbeh sifatida tushunish mumkin.
Ha, bu 13 may kuni ijobiy qadam edi Tahririyat tomonidan Nyu-York Tayms nihoyat Jeffri Sterlingning haddan tashqari ta'qib qilinishini tanqid qildi.
Ammo aniq aytaylik: Sterling uchun yagona adolatli hukm hech qanday hukm bo'lmasdi. Yoki, eng ko'p, o'z sevgilisiga o'ta maxfiy ma'lumotlarni taqdim etgani uchun hukm qilingan Markaziy razvedka boshqarmasi sobiq direktori Devid Petreusning panjara ortida vaqt o'tkazmasdan, so'nggi paytlarda ohista qo'l urishiga o'xshash narsa.
Jeffri Sterling 2010 yil dekabr oyida ko'plab jinoyatlar, jumladan, josuslik to'g'risidagi qonun bo'yicha yettita ayblov e'lon qilinganidan beri juda ko'p azob chekdi. Va nima uchun?
Hukumatning haqli aybi Sterling ma'lumot bergani bo'ldi Nyu-York Tayms Jurnalist Jeyms Risen o'zining 2006 yildagi "Urush holati" kitobining bobiga kirdi - 2000 yilda Eronga yadroviy qurol komponenti uchun noto'g'ri dizayn ma'lumotlarini taqdim etgan Markaziy razvedka boshqarmasining Merlin operatsiyasi haqida.
Marcy Wheeler va men kabi yozgan o'tgan kuzda: "Agar hukumatning ayblov xulosasi Sterlingning maxfiy ma'lumotlarni oshkor qilgani haqidagi da'vosida to'g'ri bo'lsa, u Risenning so'zlariga ko'ra, "eng beparvo operatsiyalardan biri bo'lishi mumkin bo'lgan harakat haqida jamoatchilikni xabardor qilish uchun katta tavakkal qildi. Markaziy razvedka boshqarmasining zamonaviy tarixi. Agar ayblov yolg‘on bo‘lsa, Sterling agentlikni irqiy qarama-qarshilikda ayblash va Senat razvedka qo‘mitasini Markaziy razvedka boshqarmasining o‘ta xavfli xatti-harakatlari to‘g‘risida xabardor qilish uchun kanallardan o‘tishdan boshqa hech narsada aybdor emas”.
To'g'ri ish qilishda "aybdor" yoki "aybsiz" bo'ladimi, Sterling allaqachon uzoq davom etgan do'zaxni boshidan kechirgan. Va endi - u to'rt yildan ko'proq vaqt davomida ishsiz bo'lib, uni o'nlab yillar davomida qamoqqa yuborish bilan tahdid qilgan sud jarayonini boshdan kechirganidan so'ng - ehtimol, har qanday odam uning jazosini jazodan kam narsa deb o'ylashi uchun biroz xiralashgan bo'lishi mumkin. g'azab.
Insoniy haqiqatlar xomaki media tasvirlari va qulay taxminlardan ancha uzoqda. Bunday tasvirlar va taxminlardan tashqariga chiqish qisqa hujjatli filmning asosiy maqsadidir "Ko'rinmas odam: Markaziy razvedka boshqarmasi ma'lumotchisi Jeffri Sterling,” shu hafta chiqarildi. Film orqali jamoatchilik Sterlingning o'zi uchun gapirayotganini eshitishi mumkin - u ayblanganidan beri birinchi marta.
Hukumatning ma'lumot tarqatuvchilarga qarshi hujumidan ko'zlangan maqsadlardan biri ularni kartondan kesilgan holda tasvirlashdan iborat. Bunday ikki o‘lchamli tasvirlardan voz kechishni maqsad qilgan rejissyor Judit Erlix film guruhini Jeffri Sterling va uning rafiqasi Xolli uyiga olib keldi. (ExposeFacts.org nomidan men u yerda film prodyuseri sifatida ishlaganman.) Biz ularni qanday bo‘lsa, haqiqiy inson sifatida taqdim etishga kirishdik. Filmni tomosha qilishingiz mumkin Bu yerga.
Sterlingning hujjatli filmdagi birinchi so'zlari Markaziy razvedka boshqarmasining qudratli amaldorlariga tegishli: “Ular allaqachon mashinani menga qarshi tayyorlagan edi. Ular oqish borligini his qilganlarida, har bir barmoq Jeffri Sterlingga ishora qildi. Agar kimdir mening agentlik bilan bo'lgan tajribamga qaraganida, "qasos" so'zi o'ylamasa, demak, siz shunchaki qaramayapsiz deb o'ylayman."
Boshqacha qilib aytadigan bo'lsak, Sterling engil jazo olganini tushunib etmasak, ehtimol biz haqiqatan ham qidirmayapmiz.
Agar hakamlar hay'atining ayblov hukmi to'g'ri bo'lsa ham - va butun sud jarayonini o'tkazganimdan so'ng, men hukumat o'zining isbotlash yukiga hech qanday shubha tug'dirmaydigan darajada yaqinlashmadi, deb aytardim - umumiy haqiqat shundaki, jurnalistga xabar bergan ma'lumot beruvchi (lar) Merlin operatsiyasi haqida ma'lumot bilan ko'tarildi, katta davlat xizmati ko'rsatdi.
Odamlar davlat xizmati uchun jazolanmasligi kerak.
Tasavvur qiling-a, siz - ha, siz - hech qanday xato qilmagan. Endi esa siz uch yilga qamoqqa ketasiz. Prokuratura sizni panjara ortida uzoqroq muddatga qamab qo'yishni talab qilgani uchun, sizga "engil" jazo tayinlanishi kerakmi?
Hukumat axborot tarqatuvchilarni davlat xizmati uchun ta'qib qilishda, tahdid qilishda, ta'qib qilishda va qamoqqa tashlashda davom etar ekan, biz korroziv repressiya qo'rquvni haqiqatni aytishga qarshi bolg'a sifatida ishlatishda davom etayotgan jamiyatda yashayapmiz. Bunday repressiyaga to'g'ridan-to'g'ri qarshi turish har qanday da'voni yoki davlat prokurorlari jazoning haddan tashqari ko'pligi me'yorini o'rnatgan degan so'zsiz taxminni rad etishni talab qiladi.
_____________________________
Norman Sulaymonning kitoblari kiradi Urush osonroq: prezidentlar va punditslar bizni o'limga qanday tutishadi. U Jamoatchilik Aniqligi institutining ijrochi direktori va uning ExposeFacts loyihasini muvofiqlashtiradi. Solomon RootsAction.org asoschilaridan biri bo'lib, u xayriyalarni rag'batlantiradi Sterling oilasi jamg'armasi. Oshkor qilish: Aybdorlik hukmidan so'ng, Sulaymon tez-tez uchib yuradigan millarini Xolli va Jeffri Sterlingga samolyot chiptalarini olish uchun ishlatgan, shunda ular Sent-Luisga uylariga qaytishlari mumkin edi.
