Emanuel Pastreyich (Osiyo instituti direktori) Nov 8th, 2017, Tinchlik tikuvchisit.
So'nggi bir necha kun ichida Seulda prezident Donald Trump va prezident Oy Ja-inning nutqlarini tomosha qilish menga ikkala mamlakat siyosatining qanday chiriganligini anglash imkonini berdi. Trump, o'zining jozibador golf maydonchasi va u yoqimli taomlar haqida gapirib berdi va bu hursandchilikni unutib, Koreyada va Qo'shma Shtatlarda millionlab ishsizlar va ishsizlar yo'qligini ko'rsatdi. Janubiy Koreya oddiy fuqarolar oldida turgan muammolardan uzoqlashib, Koreya urushi uchun maqtovga sazovor bo'lgan Janubiy Koreyaning qimmatbaho harbiy texnika bilan faxrlanar edi. Uning nutqi hatto "Amerika birinchi" ham emas edi.
Va Oy unga qarshi da'vat qilmadi, hatto uni bir nuqtada bog'ladi. Trumpning irqchilik tilini va uning Asiansga ta'sirini yoki uning kamsituvchi immigratsiya siyosatini eslatib o'tmadi. Shuningdek, Trumpning shafqatsiz g'azablanish va Shimoliy Koreyaga qarshi urushni to'xtatishga urinishi haqida gap ham bo'lmagan, hatto Yaponiyaga qarshi Tokiyadagi nutqida ham tahdidlar bo'lgan. Yo'q, uchrashuvlar ortida ishlaydigan varsayım, sammit mexanik va qudratli bo'lishi kerak edi grand guignol ommaboplar uchun, tomoshabinlar ortidan super-boylar uchun katta biznes bitimlari bilan birga.
Koreya ommaviy axborot vositalari hamma amerikaliklar kabi ko'rinadi va ko'pchilik koreyslar Donald Trumpning kulgili va xavfli siyosatini qo'llab-quvvatladi va o'zining reaktsion siyosatini bekor qilishni qonuniylashtirishdi. Shimoliy Koreya raketa sinovlarini (xalqaro huquqqa zid bo'lmagan amallar) va yadro qurollarini (Hindistonning Amerika tomonidan rag'batlantiruvchi) amalga oshirishi uchun Amerikaning yadroviy urushini xavf ostiga qo'yishga tahdid qilganliklari juda yaxshi edi.
Men Qo'shma Shtatlarning Sharqiy Osiyodagi roli haqida yana bir tasavvurni taqdim etish uchun qisqa nutq so'zladim. Men shuni qildimki, ko'plab koreyslar Trumpdan chiqib ketishidan xavotirga tushib qoldim, chunki barcha amerikaliklar jangarilar va yolg'onchilardir.
Trump Yaponiyani va Koreyani qurol-yarog 'uchun milliardlab dollardan ortiq qurollarni qo'rqitish uchun qo'rqitish uchun urush barabini urib yuborishi mumkin bo'lsa-da, u va uning rejimi o'ta xavfli o'yin o'ynaydi. Armiyadagi kuchlar kuchayib ketgan taqdirda katastrofik urushni boshlashga tayyor bo'lgan harbiylar mavjud va faqatgina bunday inqirozni odamlarni Amerika Qo'shma Shtatlari hukumati jinoyatchilik harakatlaridan chalg'itishi mumkin, deb o'ylashadi iqlim o'zgarishi falokati.
Emanuel Pastreich
"Sharqiy Osiyoda Amerika Qo'shma Shtatlari uchun muqobil o'rin"
Video matni:
Emanuel Pastreyich (Osiyo instituti direktori)
Noyabr 8, 2017
"Sharqiy Osiyoda Qo'shma Shtatlar uchun alternativ rol.
Donald Trumpning Koreya Milliy Assambleyasida chiqish qilgan nutqi
Men Koreya hukumati, tadqiqot institutlari, universitetlar, xususiy sektor va oddiy fuqarolar bilan yigirma yildan ziyod ishlagan amerikalikman.
Biz faqatgina AQSh prezidenti Donald Trumpning nutqini Koreya Milliy Assambleyasiga eshitdik. Prezident Trump Amerika Qo'shma Shtatlari, Koreya va Yaponiya uchun urushga va mahalliy va xalqaro miqyosdagi katta ijtimoiy va iqtisodiy mojarolarga yo'l ochadigan xavfli va barqaror ko'rinishni yaratdi. U taqdim etgan tafakkur izolyatsiya va militarizmning qo'rqinchli kombinatsiyasi bo'lib, kelajak avlodlar uchun tashvishlanmasdan boshqa mamlakatlarda shafqatsiz kuch siyosatini rag'batlantiradi.
AQSh-Koreya xavfsizligi to'g'risidagi shartnoma oldidan Qo'shma Shtatlar, Rossiya va Xitoy tomonidan imzolangan Birlashgan Millatlar Tashkiloti Nizomi mavjud edi. Birlashgan Millatlar Tashkilotining Nizomi AQSh, Xitoy, Rossiya va boshqa davlatlarning urushning oldini olish va urushlarga olib boradigan dahshatli iqtisodiy tengsizlikka qarshi kurashda faol rolini belgilab bergan. Xavfsizlik tinchlik va hamkorlik uchun bu erda boshlanishi kerak. Bugungi kunda Birlashgan Millatlar Tashkiloti Nizomining idealizmi, Ikkinchi jahon urushidagi dahshatli voqealardan keyin global tinchlik uchun tafakkurga muhtojmiz.
Donald Trump Amerika Qo'shma Shtatlarini vakili emas, balki superchikning juda oz guruhi va o'ng qanotning a'zolari. Ammo bu elementlar mening hukumatimning hukumatini xavfli darajaga olib chiqdi, qisman ular ko'p fuqarolarning passivligi tufayli.
Men ishonamanki, biz, odamlar, xavfsizlik, iqtisodiyot va jamiyat haqida suhbatni nazoratga olishi mumkin. Agar biz ijodkorlik va jasoratga ega bo'lsak, ilhomlantiruvchi kelajak uchun boshqa tafakkur paydo qilishimiz mumkin.
Xavfsizlik masalasidan boshlaylik. Koreyaliklar Shimoliy Koreyadan yadro hujumi haqida xabarlar bilan bombardimon qilindi. Ushbu tahdid THAAD uchun, yadroviy suv osti kemalari va oz sonli odamlar uchun boylik keltiradigan boshqa qimmatbaho qurol tizimlari uchun asos bo'ldi. Biroq, bu qurollar xavfsizlikni keltiradimi? Xavfsizlik havola qilish, hamkorlik qilish va jasoratli harakatdan iborat. Xavfsizlikni sotib olish mumkin emas. Hech bir qurol tizimi xavfsizlikni kafolatlamaydi.
Afsuski, Qo'shma Shtatlar Shimoliy Koreyani yillar davomida diplomatik tarzda jalb qilishdan voz kechdi va Amerikaning passivligi va takabburligi bizni bu xavfli vaziyatga olib keldi. Hozir vaziyat yana ham yomonroq, chunki Trump boshqaruvi diplomatiyani qo'llamaydi. Davlat Departamenti butun hokimiyatdan chetlatilgan va ko'pchilik davlatlar Qo'shma Shtatlarni jalb qilmoqchi bo'lgan joylarni qaerga qaytishni bilishmaydi. Qo'shma Shtatlar va dunyo o'rtasida ko'rilgan va ko'rinmaydigan devorlarning binosi bizning eng katta tashvishimizdir.
Xudo Amerika Qo'shma Shtatlariga Osiyoda abadiy qolishga vakolat bermadi. Qo'shma Shtatlar mintaqadagi harbiy ishtirokini qisqartirish va yadroviy qurollarni va an'anaviy kuchlarni Shimoliy Koreya bilan munosabatlarni yaxshilash uchun ijobiy tsiklni yaratishga qaratilgan dastlabki qadam sifatida kamaytirish uchungina mumkin, lekin kerakli emas, Xitoy va Rossiya.
Shimoliy Koreyaning raketa sinovi xalqaro huquqning buzilishi emas. Aksincha, Birlashgan Millatlar Tashkilotining Xavfsizlik Kengashi Qo'shma Shtatlardagi qudratli kuchlar tomonidan Shimoliy Koreyaga tegishli pozitsiyalarni qo'llab-quvvatlash uchun manipulyatsiya qilingan.
Barakaga birinchi qadam Amerika Qo'shma Shtatlari bilan boshlanadi. Amerika Qo'shma Shtatlari, mening mamlakatim, yadroviy qurollarni tarqatmaslik to'g'risidagi shartnoma bo'yicha o'z majburiyatlarini bajarishi va yana yadro qurollarini yo'q qilish va yaqin kelajakda qolgan yadro qurollarini butunlay yo'q qilish uchun tarixni belgilashga kirishishi kerak. Yadro urushining va biz yashirin qurol dasturlarining havf-hatarlari amerikaliklar tomonidan saqlanmoqda. Agar haqiqat to'g'risida xabardor bo'lsam, amerikaliklar BMTning yadro qurolini taqiqlash to'g'risidagi shartnomani imzolashni qo'llab-quvvatlaydilar.
Koreya va Yaponiya yadroviy qurol ishlab chiqarish borasida juda beparvo gaplashdi. Garchi bunday harakatlar ayrimlari uchun qisqa muddatli qiziqish uyg'otsa ham, hech qanday xavfsizlikni keltirib chiqarmaydi. Xitoy o'z yadroviy qurollarini 300 ostida ushlab turdi va agar Qo'shma Shtatlar qurolsizlanish tarafdori bo'lsa, ularni qisqartirishga tayyor. Biroq, agar Yaponiya, yoki Janubiy Koreya tomonidan tahdid qilinsa, Xitoy 10,000 ga yadro qurollarining sonini osongina oshirishi mumkin. Qurolsizlanishni targ'ib qilish Koreya xavfsizligini oshirishga qaratilgan yagona harakatdir.
Sharqiy Osiyo uchun har qanday xavfsizlik sohasidagi Xitoy teng huquqli hamkor bo'lishi kerak. Agar tezkor hokimiyatga ega global kuch sifatida paydo bo'lgan Xitoy, xavfsizlik doirasidan tashqarida qolsa, u holda bu doirada noaniq bo'lish kafolatlanadi. Bundan tashqari, Yaponiya ham har qanday xavfsizlik doirasiga kiritilishi kerak. Biz Yaponiya madaniyatining eng yaxshi xususiyatlarini, iqlim o'zgarishi va bu kabi hamkorlik orqali tinchlik faolligi an'anasini o'rganishimiz kerak. Kollektiv xavfsizlik bayrog'i ultra milliyatchilarga "jangchi Yaponiya" ni orzu qiladigan, balki Yaponiyaning eng yaxshi, "yaxshi farishtalari" ni taqdim etish vositasi sifatida ishlatilmasligi kerak. Biz Yaponiyani o'zimizdan voz kecha olmaymiz.
Sharqiy Osiyodagi Amerika uchun haqiqiy rol bor, ammo u raketalar yoki tanklar bilan bog'liq emas.
Qo'shma Shtatlarning roli tubdan o'zgartirilishi kerak. Qo'shma Shtatlar iqlim o'zgarishi tahdidiga javob berish uchun koordinatsiya qilishga e'tibor qaratishlari kerak. Biz harbiylarni qayta qurishimiz va bu maqsadlar uchun "xavfsizlik" ni qayta tiklashimiz kerak. Bunday javob raqobatni emas, balki hamkorlikni talab qiladi.
Xavfsizlikni aniqlashda bunday o'zgarish jasorat talab qiladi. Dengiz kuchlari, armiya, havo kuchlari va razvedka jamoatchiligining fuqarolarni iqlim o'zgarishiga javob berishga yordam berish va jamiyatimizni qayta tiklash masalasiga e'tibor qaratish maqsadida, jang maydonida jang qilishdan ko'ra jasorat talab qiladigan jasorat talab etiladi. Shubhasiz, bunday jasoratga ega harbiylar bor. Men sizni turish uchun chaqiraman va bu dahshatli ommaviy norozilik o'rtasida iqlim o'zgarishi tahdidiga duch kelishni talab qilaman.
Biz madaniyatimizni, iqtisodiyotimizni va odatlarimizni tubdan o'zgartirishimiz kerak.
Tinch okeani qo'mondoni Admiral Sam Lockleyarning sobiq AQSh rahbari iqlim o'zgarishi havfsiz xavfsizlikka tahdid ekanligini va u doimiy hujumga duchor bo'lganini e'lon qildi.
Lekin bizning rahbarlarimiz o'zlarining ishi sifatida mashhur bo'lishlari kerak emas. Men talabalar bilan qanchalik o'zingizni qancha sog'inaman. Rahbarlar yoshimizdagi qiyinchiliklarni aniqlab olishlari kerak va hatto bu fidoyilikni anglatsa ham, bu xavf-xatarlarni hal qilish uchun o'z kuchida hamma narsani qilishlari kerak. Bir paytlar Rim davlat arbobi Marcus Tulius Tsitseron yozganidek,
"To'g'ri ish qilish orqali erishilgan nomutanosiblik shon-sharafdir"
Ayrim korporatsiyalar samolyot tashuvchilar, suv osti kemalari va raketalar uchun ko'p milliard dollarlik shartnoma berishdan azob chekishi mumkin, ammo bizning harbiylarimiz uchun mamlakatlarimizni tarixda eng katta tahdidlardan himoya qilish uchun aniq rol o'ynashlari mumkin. yangi vazifa va majburiyat tuyg'usi.
Bundan tashqari, 1970 va 1980slarda Yevropada qurgan qurollar kabi qurollarni cheklash bo'yicha shartnoma ham kerak. Ular keyingi avlod raketalariga va boshqa qurollarga javob berishning yagona yo'li. Yangi shartnomalar va protokollar harbiy samolyotlar, kiber urushlar va rivojlanayotgan qurollar tahdidiga javob berish uchun jamoaviy mudofaa tizimlariga kelishilishi kerak.
Biz hukumatlarimizni hukumat ichidan tahdid qiladigan nodavlat aktyorlarni qabul qilish uchun jasorat talab etamiz. Ushbu jang eng og'ir, ammo muhim jang bo'ladi.
Fuqarolar haqiqatni bilishlari kerak. Bizning fuqarolarimiz ushbu internet asrida yolg'on gapirgan, iqlim o'zgarishlarini inkor etishgan, xayoliy terroristik tahdidlarga duch kelishgan. Bu muammo barcha fuqarolarning haqiqatni izlashga va to'g'ri yolg'onlarni qabul qilishga majburiyatlarini talab qiladi. Hukumat yoki korporatsiyalar bu ishni biz uchun qilishlarini kutish mumkin emas. Bundan tashqari, ommaviy axborot vositalarining asosiy rollarini foyda olishdan ko'ra, fuqarolarga to'g'ri va foydali ma'lumotlarni yetkazish deb bilishimiz kerak.
Qo'shma Shtatlar bilan Koreya o'rtasidagi hamkorlikning asoslari qurolli tizimlar emas, balki xalqaro tashkilotlar uchun yirik subsidiyalar asosida fuqarolar o'rtasida almashinuvga asoslangan bo'lishi kerak. Biz boshlang'ich maktablar o'rtasida, mahalliy nodavlat tashkilotlari o'rtasida, rassomlar, yozuvchilar va ijtimoiy xodimlar o'rtasida, bir necha yillar mobaynida davom etadigan almashinuvlarimizga muhtojmiz.
Biz birinchi navbatda korporatsiyalarga foyda keltiradigan erkin savdo bitimlariga tayanolmaymiz va bizni qimmatli muhitimizga zarar etkazishimiz mumkin.
Aksincha, AQSh va Koreya o'rtasida haqiqiy "erkin savdo" o'rnatishimiz kerak. Bu siz, men va qo'shnilarimiz o'z tashabbuslarimiz va ijodimiz orqali to'g'ridan-to'g'ri foyda olishlari mumkin bo'lgan adolatli va oshkora savdo degan ma'noni anglatadi. Mahalliy jamoalar uchun yaxshi savdoga muhtojmiz. Savdo birinchi navbatda jamoalar o'rtasida global hamkorlik va hamkorlik to'g'risida bo'lishi kerak va tashvish katta kapital sarmoyalar bilan yoki o'lchov iqtisodiyoti bilan emas, balki shaxslarning ijodiga bog'liq bo'lishi kerak.
Va nihoyat, hukumatni millatning uzoq muddatli salomatligi uchun mas'ul bo'lgan va korporatsiyalarga qarshi turish va tartibga keltirishga qodir bo'lgan obyektiv o'yinchi sifatida uning munosib pozitsiyasini tiklashimiz kerak. Hukumat har ikki mamlakatda ham fuqarolarimizning haqiqiy ehtiyojlariga yo'naltirilgan fan va infratuzilmadagi loyihalarni amalga oshirishga qodir bo'lishi kerak va kam sonli xususiy banklarning qisqa muddatli foydalariga e'tibor qaratmasligi kerak. Birjalar o'zlarining roli bor, lekin ular milliy siyosatni ishlab chiqishda marginaldirlar.
Hukumat funktsiyalarini xususiylashtirish davri tugashi kerak. Biz ularning rolini odamlarga yordam berish va ularga kerakli resurslarni beradigan davlat xizmatchilarini hurmat qilishimiz kerak. Biz barchamiz adolatli jamiyatni shakllantirishning umumiy sababi uchun bir joyga to'planishimiz kerak va biz buni tezda qilishimiz kerak.
Konfutsiy bir marta shunday deb yozgan edi: "Agar xalq o'z yo'lini yo'qotsa, boylik va hokimiyat uyatli narsalar bo'ladi". Keling, birgalikda Koreya va Qo'shma Shtatlarda biz g'ururlanadigan bir jamiyat yaratish uchun hamkorlik qilaylik.
