Timmon Uollis tomonidan, World BEYOND War, Sentyabr, 30, 2020
Hurmatli senator Markey,
Men sizga ushbu mavzuda bir necha bor xat yozgan edim, ammo men hozircha faqat sizning xodimlaringiz yoki stajyorlaringiz tomonidan tayyorlangan birja javoblarini oldim, ular men qo'ygan aniq savollarga javob bermaydi. Men sizning mulohazangizni o'ylab ko'rgan javobiga umid qilaman, endi sizning o'rningiz yana 6 yil kafolatlanadi.
Men Massachusets shtatidagi tinchlik harakati a'zosiman va sizning shtatingizdagi tinchlik va iqlim tashkilotlarida ko'plab boshqalar qatori sizning qayta saylanishingiz uchun targ'ibot qildim. Yadroviy qurollanish poygasini kamaytirish va "muzlatish" bo'yicha ko'p yillar va o'n yillar davomida qilgan harakatlaringizni olqishlayman.
Ammo tarixning ushbu nuqtasida siz aniq ravishda yadro qurolini TO'LDIRIShNI qo'llab-quvvatlashingiz kerak. Hozircha siz buni rad etmoqdasiz va shunchaki ko'proq zaxiralarni va byudjetni qisqartirishni qo'llab-quvvatlayapsiz. Bu mening qo'llab-quvvatlashimni davom ettirish uchun etarli bo'lmaydi.
Avvalgi yozishmalaringizdan esingizdami, men Birlashgan Millatlar Tashkilotida 2017 yil yadro qurolini taqiqlash to'g'risidagi shartnomani imzolagan muzokaralarda qatnashish sharafiga muyassar bo'lgan edim. (Va 2017 yilgi Nobel Tinchlik mukofotiga!) Men butun dunyo bo'ylab hukumatlar va fuqarolik jamiyati ushbu dahshatli qurollardan qayta ishlatilishidan oldin nihoyatda xalos bo'lishga bo'lgan sodiq majburiyatini o'z qo'li bilan ko'rdim.
Men Xirosima va Nagasakidan omon qolganlar bilan birga ishladim, ular 70 yil avgustda hech bir shahar va hech bir mamlakat o'z boshidan kechirgan narsalarini o'tkazmasligiga ishonch hosil qilish uchun 1945 yildan ko'proq vaqt davomida kurash olib borishdi. uran qazib olish va o'sha paytdan beri o'nlab yillar davomida behisob azob-uqubatlar va qiyinchiliklarga olib kelgan yadro quroli biznesining boshqa ekologik oqibatlari.
2 oktyabr kuni BMTning Yadro qurolini butunlay yo'q qilish kuni munosabati bilan o'tkazilgan BMTning yuqori darajadagi yig'ilishidagi so'zlaringizni tingladim. Sizga, senator Markeyga aniq ishonch bilan aytishim mumkinki, sizning so'zlaringiz ushbu qurollarni butunlay yo'q qilish uchun juda ko'p mehnat qilgan odamlarga ta'sir qiladi.
Qanday qilib biz hozir kerak bo'lgan narsa yadroviy qurollanish poygasidagi yana bir "muzlash" deb ayta olasiz? Qolgan dunyoning o'zi kifoya qiladi, deb aytgan va biz endi bu yadroviy jinnilikka bir marotaba to'liq OXIRGA muhtojmiz. Ushbu qurollar, siz o'zingiz bir necha bor aytganingizdek, butun insoniyat uchun mavjud bo'lgan tahdiddir. Nima uchun dunyo 14,000 ta jangovar kallakni "muzlatish" ni qabul qiladi, ammo bu 14,000 ta jangovar kallak juda ko'p bo'lsa-da?
Ishonchim komilki, Yadro qurolini tarqatmaslik to'g'risidagi Shartnomaning "buyuk savdosi" mavjud bo'lgan yadroviy qurollarni ishlab chiqarishni o'z zimmasiga olgan dunyoning qolgan qismlarini o'z ichiga olgan edi. allaqachon bo'lgan. Bu 50 yil oldin "yaxshi niyat bilan" muzokaralar olib borish va ularning qurol-aslahalarini yo'q qilish to'g'risida "erta muddatda" va'da qilingan edi. Ma'lumki, bu 1995 yilda va 2000 yilda yana barcha yadro qurollarini yo'q qilish bo'yicha muzokaralar olib borish uchun "aniq majburiyat" sifatida takrorlangan.
Buni qilish unchalik qiyin emas. Va bu AQShni hech qanday tarzda zaiflashtirmaydi. Darhaqiqat, Shimoliy Koreyani ko'rib turganimizdek, yadroviy qurolga ega bo'lish endi yangi "ekvalayzer" bo'lib, KXDR singari kichik bitli o'yinchiga ham AQShni hatto baland balandlikdan ham halokatli oqibatlar bilan tahdid qilishga imkon beradi. EMP portlashi. AQSh yadro qurolisiz ham dunyodagi eng qudratli harbiy kuch bo'lib qolaveradi. Hech kim yadroviy qurolga ega bo'lmasa, shubhasiz KO'PROQ kuchliroq bo'lar edi.
Va shunga qaramay, yadro qurollari sanoati, fotoalbom yoqilg'i sanoati singari, juda kuchli lobbi. Men buni tushunaman. Massachusets shtatida ham biz nihoyatda kuchli korporatsiyalarga egamiz, ular yadro quroli shartnomalarining abadiy ta'minotiga bog'liq. Ammo biz ushbu korporatsiyalarga yangi yashil texnologiyalarni o'rganishi va iqlim inqiroziga qarshi zamonaviy echimlarni ishlab chiqishi kerak.
Siz tinchlik uchun harakatdagi obro'ingizni 1980-yillarda yadroviy qurollanish poygasini "muzlatib qo'yishda" yordam bergan muhim ishlaringiz asosida qurdingiz. Ammo bu endi etarli emas.
Iltimos, "yangi" global yadro muzlatish harakati haqida gapirmang. Yangi global harakat allaqachon mavjud bo'lib, u Yadro qurolini taqiqlash to'g'risidagi Shartnomaga muvofiq barcha yadro qurollarini YO'Q BO'LISHNI talab qilmoqda.
Iltimos, yadroviy qurollar sonini "tizib olish" haqida gapirmang. Dunyoda yagona qabul qilinadigan yadro qurollari soni ZERO!
Iltimos, yadroviy qurolga sarflanadigan "keraksiz sarf-xarajatlar" haqida gapirishni to'xtating, chunki yadroviy qurolga sarflanadigan barcha xarajatlar umuman keraksiz bo'lib, juda muhim ustuvorliklar etarli darajada moliyalashtirilmaganda, bizning milliy byudjetimizga qabul qilinishi mumkin bo'lmagan yuk.
Iltimos, bo'linadigan materiallarni qisqartirish to'g'risidagi bitim haqida boshqa gaplashmang. Bu AQSh va boshqa yirik o'yinchilarga yadroviy rivojlanishini nazoratsiz davom ettirishga imkon berish uchun mo'ljallangan hiyla-nayrangdan boshqa narsa emas.
Iltimos, Hindiston, Shimoliy Koreya yoki Eron emas, AQShning yadro quroliga ega bo'lishi ma'qulligini anglab, ikki tomonlama standartlarni to'xtating. E'tirof etingki, AQSh yadro qurolini saqlashni talab qilar ekan, biz boshqa mamlakatlarga bunday qurolga ega bo'lmasliklarini aytishga hech qanday axloqiy vakolatimiz yo'q.
Iltimos, "birinchi marta ishlatmaslik" haqida gapirishni to'xtating, go'yo yadro qurolidan foydalanish qandaydir ma'qul! Yadro qurollari hech qachon, hech qachon, hech qanday holatda, birinchi, ikkinchi, uchinchi va hech qachon ishlatilmasligi kerak. Iltimos, ushbu qurollarni umuman bekor qilish haqida emas, balki faqat birinchi marta ishlatmaslik haqida gapirganda odamlarga etkazayotgan xabaringiz haqida qayta o'ylab ko'ring.
Qanday sabablarga ko'ra siz hali ham butun dunyo bilan birgalikda ushbu qurollarning mavjudligini qoralashda va ularni butunlay yo'q qilishga da'vat etishni xohlamaysiz. Nega siz hanuzgacha BMTning Yadro qurolini taqiqlash to'g'risidagi shartnomasini qo'llab-quvvatlashdan yoki hatto eslatib o'tishdan bosh tortasiz? Ayniqsa hozir, qachon bo'lsa kuchga kirishi arafasida, xalqaro qurol-yarog 'bilan ushbu qurollarga tegishli barcha narsalarni taqiqlab, ularni man etilgan qurollarning kimyoviy va biologik qurollari bilan bir xil toifaga kiritdi.
ILTIMOS, ushbu masalaga munosabatingizni qayta ko'rib chiqishingizni va haqiqatan ham panjara qaysi tomonida bo'lishni xohlayotganingizni hal qilishingizni iltimos qilaman. Siz TPNWni yoki yadro qurolini butunlay yo'q qilishni qo'llab-quvvatlashingizni eslatib o'tishdan yoki bildirishdan bosh tortganingizda, kelgusi hafta BMTda uchrashib, butun dunyoga barmog'ingizni ko'rsatasiz va "siz nima qilasiz?" ekzistensial bo'lgan sayyoraga tahdidni kamaytirishmi? ” bu qurollarni yo'q qilishni talab qiladigan va shu haqiqat uchun astoydil harakat qiladigan odamlarga qanday duch kelmoqda deb o'ylaysiz?
Hurmat,
Timmon Uollis, tibbiyot fanlari nomzodi
Ta'sischi
Nortxempton (MA)
6 ta javob
Muzqaymoq nukleusizatsiyadagi birinchi qadam bo'lib, dunyoga diqqat bilan qayta ko'rib chiqishga va keyingi qadamlarga tayyorlanishga imkon beradi.
(men tashqi siyosiy alyansning hammuassisiman)
1980 yillarda Markaziy parkda millionlab odamlar yadroviy muzlatishga chaqirishdi va ular sayyoramizga tahdid solayotgan raketalarning bir qismini kesib tashladilar va yillar davomida qurol-yarog 'qurollarini bugun 70,000 14,000 dan 300,000 XNUMX gacha halokatli yadroviy kallaklardan qisqartirdilar. Sovuqdan keyin hamma uylariga ketishdi va bekor qilishni so'rashni unutishdi. Bomba taqiqlangan yangi shartnoma - bu yo'l va muzlatishni so'rash - bu noto'g'ri xabar! Ularni ishlab chiqarishni to'xtating, qurol laboratoriyalarini yoping va halokatli yadro chiqindilarini keyingi XNUMX ming yil ichida qanday qilib demontaj qilish va saqlashni biling. Muzqaymoq kulgili !!
Juda yaxshi yozilgan xat.
Men ushbu xatni tarqataman.
Barakalla. rahmat
Izohlarga javoban, "Muzqaymoq bu birinchi qadam bo'lar edi." ?! Buni tashqi siyosiy alyansning hammuassisi sifatida aytyapsizmi?
1963 yilda JFK-ning sinovlarni taqiqlash to'g'risidagi shartnomasini o'rganganmisiz? Bu uning dunyoni yadro qurolidan xalos qilish yo'lidagi birinchi qadam bo'lishi kerak edi. U uzilib qoldi.
Rahmat professor Uollis. Ajoyib xat, eng o'z vaqtida yuborilgan xat.
Nega senator Marki 1985 yilda Gorbachyov sahnaga chiqqanidan buyon eng buyuk QADAMNI e'tiborsiz qoldirdi ... (TPNW) va u yoki uning sabablari hech qachon tushuntirilmagan.
Senator Marki, men 2016 yilda sizning tashqi ishlar va harbiy siyosat bo'yicha yordamchilaringiz bilan ko'p marta sizning idorangizda o'tirdim. Ularning barchasiga ushbu sohaga qarshi chiqqan minglab eng buyuk rahbarlarimizni ko'rib chiqadigan "Yaxshi fikrlash, yadro qurolini tortib olishga harakat qilganlar" hujjatli nusxasi berildi.
Va SIZ, tasodifan ulardan biri bo'lgansiz. Bir necha o'n yillar oldin SIZ biz bilan birga aniq, mardona gapirdingiz va siz boshqalar qatorida SANE aktini yozdingiz .... Janob, ushbu hujjatli filmda ...…
2016 yilda sizning xodimlaringizga dunyoda sayyoramizdagi barcha hayotga tahdid soladigan va trillionlab soliq pullarimizni sarflashimiz kerak bo'lgan atom klublari etarli bo'lganligi haqida aytilgan edi. Butunjahon konferentsiyalari bo'lib o'tayotgani (155 davlat vakillari qatnashgan) va sizdan ularga AQShning bitta vakili sifatida qo'llab-quvvatlash uchun bayonot berishingizni so'ragan edik, biz faxrlanishimiz mumkin, genotsid qurilmalariga qarshi turishimiz kerak ... .. bir kishi fuqarolarning aksariyati nimani his qilsa, ovoz berish. Siz qilmadingiz.
Men shundan keyingina ularning sa'y-harakatlari, biz bir paytlar sizniki bo'lgan va sizning saylovchilaringiz ularning nomidan sizniki deb o'ylagan sa'y-harakatlar haqida jamoatchilik tomonidan tan olinishini so'radim. Ammo ... sizdan jim.
Sizning idorangiz, bizning barcha Kongress idoralarimiz singari, menga ushbu sohaning soliq to'lovchilariga xarajatlarini ayta olmadi.
So'ralganda, ular ONE portlashi haqida ko'p o'ylamagan edilar. (Siz ilgari biron bir narsa haqida suhbatlashishingiz mumkin edi, lekin sizning xodimlaringiz bu haqda bilmas edilar.)
Bizda bir kun kelib biz yadrosiz dunyoga ega bo'lishimizga umidvor bo'lganligi uchun Prezidentimiz Nobel Tinchlik mukofotini qo'lga kiritgan edi. Aynan shu o'tirish .... dunyo chuqur taqdirlandi, nishonlandi. Ammo, bir yildan kamroq vaqt ichida u yangi yadroviy qurollar va ularning yangi ob'ektlari uchun barcha ko'rsatmalarga imzo chekdi. Nega buni chaqirmaysiz?
Keyin 2017 yil mart oyida Papa Fans tomonidan ochilgan BMTda Yadro qurolini taqiqlash bo'yicha konferentsiya bo'lib o'tdi (oldingi yillarda o'tgan uchta yirik xalqaro konferentsiyalardan so'ng).
Sizning ofisingiz har hafta protsesslar to'g'risida, ekspertlarning ko'rsatmalari, yolg'onlarga qarshi bo'lgan ko'plab izlanishlar va dalillar, iqlim ofati, erni zaharlash, irqchilik, bizning gumanitar qonunlarimiz va HAMMA qonunlarimiz bilan bog'liqligi haqida yangilanib turardi.
Sizdan yana bir bor ushbu og'ir va qiyin ishni davom ettirishingizni so'rab so'radingiz. Agar siz ba'zi bir fikrlar bilan rozi bo'lmasangiz, yaxshimisiz yoki uni qo'llab-quvvatlashdan qo'rqsangiz, OK, LEKIN shu oylar davomida tunu kun ishlaydigan diplomatlarni tan olish uchun… .. Siz biron bir so'z topolmadingiz. Sizning jimligingizdan men ko'nglim qolgan yagona odam emas edim.
Prof.Vallios yozganidek, 122 davlat konferentsiyani haqiqatan ham iyul oyida Ban shartnomasini qabul qiladigan konferentsiyaga aylantiradi! Qanday yorqinlik! Ammo sizdan, Bir so'z ham emas.
Tinchlik bo'yicha Nobel mukofoti, sizning davlatingiz va mamlakatimizdagi ko'plab fuqarolarni Shartnomani xabardor qilishda faollashtirishga yordam bergan tashkilotga berildi. Sizdan dalda yoki minnatdorchilik so'zi emas.
O'tgan haftada dunyo bu borada xalqaro huquqdan atigi 5 davlatga yaqinlashdi! Bu tsivilizatsiya rivoji uchun hayotiy, ijobiy yangilik. Keling, uning o'sishiga va u erga borishiga yordam beraylik. Keling, mashaqqatli ishlarga, dalillarni tarqatishga qo'shiling.
Professor Uollis "Yadro argumentini qurolsizlantirish" nomli ajoyib kitob yozgan. Iltimos, uni o'qing. Hech bir millatimizning dalillari haqiqatga to'g'ri kelmaydi.
U va Vikki Elson bir yil oldin insoniyat uchun boshqa katta tahlikaga duch kelib, haqiqiy Yashil Yangi Bitimni moliyalashtirish yo'lini ko'rsatish uchun "Shamol tegirmonlariga jangovar zarbalar" deb nomlangan ulkan ma'ruzani tayyorladilar. Siz o'sha paytda nusxasini oldingiz. Uni o'rganing.
Professor Uollis ta'kidlaganidek, siz muzlash haqida gapirishni xohlaysizmi? Biz muzlash orqali u erda edik. Men edim…. va o'sha paytdagi fuqarolarning katta qismi. Yadroviy qurolga qarshi kurashda biz bilan birga ko'plab oqsoqollar bor edi, Vetnam to'xtatish uchun zarur bo'lgan energiyaning katta qismini olmadi.
Shunday qilib, yo'q, biz hamma narsani muzlatish harakati bilan qayta boshlamasligimiz kerak ... biz qayta a'zo bo'lishimiz va oldinga siljishimiz kerak.
Yadro qurolini taqiqlash to'g'risidagi shartnomani hali o'qiganmisiz? Bu juda chiroyli hujjat, (atigi o'nta sahifa!) Va imkon qadar kirishimizga yo'l ochib beradi.
Senator Markeyga ayting, sizga nima bo'lganini tushuntiring?
Siz Frensis Krouni eslaysizmi?
Siz marhum janob Adet Platteni bilasizmi? U sizni taniydi va sizning idorangizda edi va uning rahmdilligi sizning stolingizni kesib o'tgan har qanday qudratli sanoatchi yoki harbiy fikrga qaraganda kuchliroq va yorqinroq edi. Uning hayoti nimaga bag'ishlanganligini eshitishga harakat qiling.
Siz shaxsan o'zi kurashgan uning aziz do'sti, janob Megan Raysni eslaysizmi ?! Buning uchun tashakkur, albatta. Uning qamoqdagi yillari?
Papa AQSh Kongressida sizga murojaatida bir marta emas, balki to'rt marta alohida chaqirgan Doroti Day-chi! Nima uchun?
U MLK, kichik va rohib Tomas Mertonni chaqirdi…. nega? Yadro quroliga nisbatan ularning hayotiy majburiyatlari va ravshanligi qanday edi?
Olti nafar katolik ishchisi, ulardan biri Doroti Deyning nabirasi bo'lgan qamoqxonada bo'lgan va shu oy Gruziya Federal sudida AQSh fuqarolarini dahshatli dahshat va cheksiz xarajat bilan uyg'otishga uringani uchun hukm qilingan Liz Makalister haqida nima deyish mumkin? ushbu sohaning… .. Siz ularning fuqarolik itoatsizligi to'g'risida o'qidingizmi va nima uchun ular o'zlarining yaxshi hayotlarini chin dildan xavf ostiga qo'ydilar? Ularni tarbiyalash haqida o'ylaysizmi? Ularning guvohlari va guvohliklarini baham ko'rishni xohlaysizmi, bizning Federal sudimizda zikr qilinishiga yo'l qo'yilmaydi?
1970 yil iyun oyida Uoll-Stritda kaltaklangan minglab odamlar nega yadroviy qurolga ega ekanligimizni yaxshi bilar edilar. Bilasizmi nima uchun. Bu biznes "eng yomon". To'g'ri va haqiqiy xavfsizlikni yaratadigan narsa uchun hayotingizni taklif qilish vaqti keldi. Yoki hech bo'lmaganda toza keling.
Eynstien va bundan buyon minglab yorqin qalblar e'lon qilganidek, ushbu qurilmalar bizga "xavfsizlik to'g'risida noto'g'ri fikr" beradi. Uning hamkasbi, marhum professor Freeman Dyson: "Bularning barchasi millionlab odamlarni o'ldirishmi? Siz xohlagan narsa shumi? …… Tekshirish - bu ishni kechiktirish uchun shunchaki bahona ... Faqat shunchaki ulardan qutuling, shunda hammasi xavfsizroq bo'ladi ”.
1960 yildan boshlab mening ustozim Amb. Zenon Rossides yadro quroliga ega davlatlarni chaqirdi. Shuningdek, u aniq qilib aytdi: “Bu qurolning kuchi emas
lekin ruhning kuchi,
Bu dunyoni qutqaradi ”dedi.
rahmat World Beyond War. Timmon Uollisga rahmat. Barchangizga davom etganingiz uchun tashakkur.
Senator Markeyga ajoyib maktub. Endi men unga o'xshash iltimosnoma yuborishga ilhomlanib qoldim.
Ko'plab rahbarlar yoki davlatlar muzlatishdan ko'proq narsani talab qilishlarini kutishimiz mumkin emas bo'lsa ham, biz Markey singari juda hurmatga sazovor senatorning bir xil ovozi o'rnidan turishi va ommaviy qirg'in qurollarini yo'q qilish uchun asos bo'lishi uchun kerak. Kongressda hech kim yaxshiroq tayyorlanmagan va ishni ko'rib chiqishga qodir emas.
U yana olti yil davomida o'z joyida xavfsiz. Xo'sh, nega endi u bu pozitsiyani qo'llamayapti?