Kimga: Jeyms Cluff, qo'mondon, Creech AFB
Hurmatli qo'mondon Cluff,
Bizning maqsadimiz siz bilan bog'lanib, insonparvarligingizga murojaat qilib, dronni o'ldirishni to'xtatish. Sizning birinchi mas'uliyatingiz, buyruqlaringizdan qat'iy nazar qonunlarni himoya qilishdir. Aybsiz tinch aholini havodan bombardimon qilish BMT nizomi, Jeneva konvensiyalari, Gaaga konvensiyalari va Nyurnberg tribunali printsiplariga ziddir. Dronlar bizni xavfsizroq qilmayapti. Afg'oniston, Pokiston, Yaman va Somalida tobora ko'proq yigitlar AQShga o'z yaqinlarini o'ldirgani uchun qasos olayotgan guruhlarga qo'shilishmoqda.
Ishonchim komilki, siz uchuvchisiz uchuvchilar orasida ruhiy holat past ekanligini ko'rishingiz mumkin, chunki aql, kuzatuv va razvedka uchun har qanday darajadagi ishtiyoqni saqlab bo'lmaydi. Garchi Airforce sizning uchuvchilaringizga rag'batlantiruvchi dollarlarni tashlasa-da, ular hali ham ko'p sonda iste'foga chiqmoqdalar va bu insonparvarlik ishini bajarish uchun hissiyotdan mahrum bo'lish va susayish uchun giyohvand moddalar va alkogolga murojaat qilishadi. Samolyot kabinasida o'tirgancha, ularning ekranlariga qarab, uchuvchilaringiz onalari va otalari, bolalari futbol o'ynayotgan bolalarni ko'rmayaptimi? Uchuvchisiz uchish samolyotlarining ushbu onalar va bolalarga ta'sirini ko'rib chiqing. Bolalar ota-onalarining o'limiga guvoh bo'lganlarida yoki o'zlari havo hujumi qurbonlari bo'lganlarida qattiq shikastlanishadi. Qanday qilib telewarga qarshi kurashni oqlashingiz mumkin? Haqiqatan ham uchuvchilar qurolsiz fuqarolarni o'ldirishdan joystiklari bilan quvonch oladimi?
Siz haqiqatan ham amerikaliklarni terrorchilardan himoya qilayotganingizga ishonasizmi? Gumon qilinayotgan terrorchilarga raketalarni tashlab yuborish natija bermayotgani, terroristik hujayralar sonini kamaytirayotgani yo'q, aksincha, bu qimmatbaho manbalarni olib, ularni amerikaliklarni xavfsizligini ta'minlaydigan dasturlardan chalg'itayotgani. Siz bizning omon qolishimiz tahdidimiz va boshqalarning hukmronligimizga bog'liq degan hukmronlik tizimiga tushib qolganingizni ko'rmayapsizmi? Aynan mana shu tizim sizni boshqa millat vakillaridan ajratib turadi va ajratib turadi.
Qo'mondon Cluff, siz kimligingni unutgansiz va insoniyatni inkor qilishda yashayapsiz. Siz uchuvchisiz samolyotlarning zo'ravonligini qonuniylashtirishda harakat qilishingiz mumkin, ammo hech qachon muvaffaqiyat qozonolmaysiz. Bu ish sizni ahmoqlashtirib yubordi va Afg'oniston, Pokiston, Yaman va Somalidagi odamlarning azoblariga befarqlik keltirdi.
Hali ham o'ldirishni to'xtatish, o'zgarish va boshqa turmush tarzini xavf ostiga qo'yish mumkin.
QARShI, TUG'ILGAN QURBONNI QARShI O'RNATISH!
Jackie Barshak
CODEPINK
Tinchlik uchun ayollar
