Jozef Essertier tomonidan, Fevral 20, 2019
Voqealar: "Endi esa har qachongidan ham ko'proq harbiy bazalarni olib tashlash vaqti keldi!" (Ima koso subete no gunji kichi wo tekkyo saseyou!
Manzil: Yomitan Village Lokasyon Promotion Center, Okinava, Yaponiya
Time: Yakshanba, fevral 10th, 17: 00 to 21: 00
Homiy tashkilotlar: Kadena tinchlik harakati (Kadena piisu akushon), Miyako orolining Ijroiya qo'mitasi (Miyakojima Jikou Iinkay) va Okinava-Koreya Xalqlar Hamkorligi (Chuukan minshuu rentai)
Shu kuni 10 fevral kuni Yomitan Village Office (shahar binosi) va fuqarolik ob'ektlarini o'z ichiga olgan yirik binolarning bir qismi bo'lgan Yomitan Village Lokalizatsiya markazida bo'lib o'tgan simpoziumga bordim. Bugungi kunda Yomitan Qishloqining katta qismi AQSh harbiy bazalari sifatida ishlatiladi, ammo Markazning joylashgan hududi, shuningdek, Qishloqlar boshqarmasi (ya'ni shahar binosi), beysbol maydoni va boshqa jamoat binolari ishlatiladi AQSh qo'shinlarining oilalari uchun uy-joy bo'lish. Yomitan Okinava orolining birinchi qismi bo'lib, unda Ittifoq kuchlari Tinch okeani urushi davrida Okinava jangida muhim bir sahnaga aylandi. Shunday qilib, bu yurtni Yomitan xalqiga qaytarish maxsus g'alaba bo'lishi kerak edi. (Yomitanning qisqacha mazmuni, quyida keltirilgan xulosalar kabi to'liq emas).
Darhaqiqat, ushbu voqea Donald Trump va Kim Jong-un o'rtasidagi ikkinchi sammitdan taxminan ikki hafta oldin, 27-28 va Xano'x (Vetnam) da 1-da bo'lib o'tdi. Mart 1st Koreya mustaqilligi uchun "38" parallel yoki "Demilitarizatsiya" zonasi (DMZ) ning har ikki tomonida eslab o'tilgan Koreya "Mart 1st Harakatining" 100 yilligini nishonlaydi, bu Yaponiya imperiyasi tomonidan Koreyslarga qarshi keng tarqalgan Mustaqillik talablari 1919 martda boshlangan XNUMX.
Ko'p o'tmay, aprel oyi 3rd, shimoliy-sharqiy Osiyoda "Jeju aprel 3 inqirozi"Xi zhō sì sān shìjiàn, deb talaffuz qilinadi Jeju sasam sageon Koreyscha [?] va Jeju yonsan jiken Yaponiyada) - shafqatsiz yashaydigan kun. "Amerika harbiy hukumatining bevosita rahbarligida o'n minglab odamlar o'ldirildi" Koreyani AQSh bosib olgan paytda. Ushbu AQSHdagi vahshiylik bo'yicha tadqiqotlar hali davom etmoqda, ammo dastlabki tadqiqotlar, Jeju oroli aholisining 10% yoki undan ko'pi, AQSh tomonidan tayinlangan diktaturasi Syngman Rhega qarshi chiqqani sababli qirg'in qilingan.
Yaponiya bo'ylab odamlar, ayniqsa Okinavada, shu yilning bahorida 1stdan iyungacha, 22nd, 1945-yilgacha davom etgan Okinava jangini esga olishadi. "Okinava Xotira kuni" deb nomlangan慰 霊 no rì Yo'q, yo'q Salom, so'zma-so'z "o'liklarga tasalli beradigan kun") va Okinava prefekturasida har yili 23 iyun kuni kuzatiladigan davlat ta'tilidir. O'n mingdan ziyod amerikalik askar va bir necha o'n minglab yapon askarlarini o'z ichiga olgan chorak million odam hayotdan ko'z yumdi. Okinava aholisining uchdan bir qismi vafot etdi. Aholining katta qismi uysiz qoldi. Bu Okinava tarixidagi eng shikast etkazuvchi voqea edi.
Xanoy sammitidan oldin Shimoli-sharqiy Osiyoda tinchlik uchun umidlar yuqori.
Yomitan qishlog'ining sobiq meri va dietning (Yaponiya parlamenti) nutqi
Janob YAMAUCHI Tokushin, 1935da tug'ilgan va tug'ilgan Yomitan qishlog'i, Okinava orolining bir qismi, Yomitan shahrining hokimi bo'lgan, 35,000 aholisi bo'lgan shahar / qishloq, yigirma yildan ortiq vaqtdan beri, keyinchalik Diet majlislar uyushmasi a'zosi (AQSh Kongressi kabi milliy qonunchilik organi) ) bir muddatga. Okinavonlar va koreyslar o'rtasida hamjihatlikni mustahkamlashga katta hissa qo'shgan.
Janob Yamauchi, Yaponiya imperiyasining hukumati Okinavani Meiji davrida (1868-1912) Koreya bilan birlashtirganidek politsiya va harbiy kuch ishlatish bilan shug'ullanganini va shu bilan Yaponiya hukumati urug'larni Okinavonlar va koreyaliklarning azoblari. Ayni paytda Yaponiya fuqarosi bo'lgan shaxs sifatida gapirar ekan, u Yaponiya imperiyasining Koreyaga zarar etkazish usullari uchun vijdonni ifoda etdi.
3 atrofida: 30 u Janubiy Koreyaning shamda inqilobiga izoh berdi. Sempoziumda Janubiy Koreya katolik ruhoniysi Moon Jeong-hyunning ishtirok etish sharafiga muyassar bo'lganidan so'ng u Koreyadan kelgan mehmonlarga shunday tabrikni yo'lladi: "Sizni tabriklayman va charm qo'lqop ustalari uchun chuqur hurmatimni izhor qilaman Janubiy Koreya inqilobi, sizning kuchingiz, adolat tuyg'usi va demokratiyaga bo'lgan ehtirosingiz. "
U shu so'zlarni aytgandan so'ng, Moon Jeong-hyun o'z-o'zidan o'rnidan turdi va unga yaqinlashib, qo'llarini siqdi-ku: "Kelinglar, ikkalamiz ham mustahkam bo'lib qolaylik, - Okinava g'alaba qozondi. Biz Henokoda kurashni g'alaba qozonamiz ".
U Yaponiyaning tinchlik konstitutsiyasini hurmat qilishini talab qiladi [O'z maqolasi 9]. U simpoziumda qatnashgan o'sha erlar, AQSh harbiy bazasi bo'lib, u erda bazalarni qaytarib olish va erlarni qaytarib berish haqida va'da berganini eslaydi.
U har yili to'rtinchi iyul kuni AQShning Mustaqillik kunida, Yomitan qishlog'ining vakili Yomitanda joylashgan bazalarda rasmiylarga gullarni etkazib berishini aytdi. Bundan tashqari, u AQSh prezidentlariga ko'plab maktublar yozgan. Bir marta u javob oldi. Bu sobiq AQSh prezidenti Jimmi Karterdan edi. U dushmanning his-tuyg'ularini (?) Yoki tushlarini (?) Tushunish kerakligini ta'kidladi, masalan, to'rtinchi iyul. U Okinavonlar va Koreyaliklarning istaklari bilan Amerikaning mustaqillik va erkinlik tushiga bog'langan. Men "o'z taqdirini o'zi belgilash" degan so'zni eshitmadim, ammo "mustaqillik" va "xalq" kabi so'zlarni takrorladimminshu Bizning To'rtinchi iyul oyi kontekstida bu uning xulosasi bilan bog'liqligini ko'rsatdi. Quyida keltirilganidek, katolik ruhoniysi Moon Jeong-hyunning nutqida, o'z taqdirini o'zi belgilash orzusi - tinchlik va demokratiya tushunchalarini eshitish mumkin. Ushbu nutqni Koreya mustaqilligi kuniga bag'ishlangan 100 yubileyiga bag'ishlab ( Mart 1st harakati), u AQSh imperiyasining mintaqalar ustidan hukmronlik qilishni bazalar imperiyasi orqali tugatish jarayoni tugaganidan xabardorligini va minnatdorligini namoyish etdi, xuddi shu vaqtda Okinavanlarning ongida bo'lgani kabi, koreyslar ongida ham bo'lishi kerak. butun vayronkorlik, uning omon qolish uchun kurashayotgan ekotizimga qaratilgan (Mercan 200 bilan birga yo'qolib ketgan turlari va dugong yoki "dengiz sigir".
Katolik ruhoniysi Moon Jeong Xyunning nutqi
Moon Jeong-hyun, "Otalar Oyi" sifatida tanilgan 2012, inson huquqlari bo'yicha Gwangju mukofotining 2016 sohibi bo'lib, Janubiy Koreyada demokratiya va tinchlik uchun uzoq umr ko'rish uchun mashhur. U Jon Pilgerning XNUMX filmida "Xitoyga kelayotgan urush" filmida paydo bo'ladi.
Quyida men o'z nutqimning qisqacha qisqacha mazmuni bo'lib, Oy Jeong Xyunning nutqining bir qismidan tarjima emas, balki ingliz tilidagi ma'ruzachilarni qiziqtirishi mumkin:
Bu men uchun uchinchi marta Okinavada, lekin bu safar bir oz o'ziga xosdir. Ko'p odamlar Koreyada yuz bergan voqealarga, ayniqsa, mumtoz inqilob bilan qiziqishmoqda. Hech kim buni amalga oshirishni tasavvur qilmagan. Endi Park Geun-xye va Li Myung Bak (Janubiy Koreyaning ikki sobiq prezidenti) qamoqda. Okinavaanlarning qiziqishi katta. Oy Jae-in prezidentlikka aylandi. U Panmunjomda Kim Chen-un bilan uchrashganmi yoki men buni tasavvur qildimmi? Donald Trump va Kim Jong-un Singapurda uchrashdilar. Biror kishi hatto Janubiy Koreyadan Evropaga poezdni olib boradi.
Aqlimiz bizni olqishlayotgani bilan ajablanyapti. Ammo Bosh vazir Shinzo Abe va prezident Oy Ja-am AQSh hukumati qo'g'irchoqlari. Darhaqiqat, yanada ko'proq o'zgarishlar bo'lishi mumkin, ammo AQSh hukumati bu jarayonni sekinlashtirmoqda.
Quyidagi klipda Moon Jeong-hyun Seuldan uzoq bo'lgan Kamp Humphreys orkestri va Jeju fuqarolik-harbiy kompleksi porti yoki Jeju orolidagi Gangjeong qishlog'ida "Jeju dengiz bazasi" haqida gapiradi.
Menimcha, Pyeongtaekdagi [Kamp Humphreys] bazasi AQShning eng yirik xorijiy bazasi . Ushbu bazaning kengayishi tufayli ko'plab odamlar qamoqqa tashlandi va sudlarda janglar bo'lib o'tdi. Men Gangjeong qishlog'ida yashayman Jeju oroli. Bizda ... bor dengiz bazasining qurilishi bilan kurashdi Mana. Afsuski, tugallandi.
Keyin Moon Jeong-hyun Koreyaga birlashishdan keyin nima bo'lishi haqida juda muhim savolga to'xtalib o'tadi.
Janubiy Koreya hukumati AQSh hukumati uchun yolg'on gapiradi. AQSh siyosati muammodir. Ushbu bazalar va bazalar uchun rejalar Xitoyga qaratilgan. Shu ma'noda Bosh vazir Shinzo Abe va prezident Oy Ja-am AQSh hukumatining qo'g'irchoqlaridir
Koreyadan keyin birlashadigan bazalarga nima bo'ladi? AQSh qurolli kuchlari Kadena havo kuchlari bazasida uylariga qaytmoqdami va bazalarni yopish kerakmi? Janubiy Koreya bazalariga nima bo'ladi? Albatta, bunday bo'lishi kerak. Lekin, bu sodir bo'lmaydi. Nima uchun? AQShning Xitoyga bo'lgan qiziqishini o'rgatish tufayli. Bu bazalarni yopish uchun hech qanday rejalar yo'q.
Bu men Okinavaga uchinchi marta kelganimda va ko'pchilik bu erda meni hozir bilishadi. Bu erga kelganimda, ko'p odamlar menga bu yerda uchrashishdi. Men Henokoda bo'lganimda, ko'p yosh koreyslar Henoko orqali o'tib ketganini eshitdim. Henoko [kurash] dan ko'p odamlar Koreyaga borgan.
Bu oson emas. Biz Park Geun-xeyni olib tashlashimiz mumkin deb o'ylamagan edik. Men katolik ruhoniyman va men dindaman. Hammangiz hayron qolarsiz. Biz ham shundaymiz. Buni sizlarga aytdim, to'g'rimi? Buni qila olmasligimizni o'ylamagandik. Bir paytlar tasavvur qila olmaydigan narsalar yuz berdi. Ko'pchilik biz AQSh harbiylarini hech qachon quvib chiqarishga qodir emas, deb o'ylashadi, ammo men sizga vaqt bilan ishlay olamiz, deb va'da qilaman! Biz Abe yoki Moon Jae-ni tashlab ketolmaymiz, ammo agar siz Shamolchilik inqilobida uchrashgan odamlar bilan hamkorlik qilsangiz, biz AQSh harbiy bazalarini haydaymiz.
Birinchi mashg'ulot davomida ma'ruzachilar:
"Pyontek" tinchlik markazining ijrochi direktori Im Yungyon
Im Yungyonning o'ng tarafida, Pyontek tinchlik markazi direktori Kan Sanwon
Interpreter, Lee Kilju, universitet professori
Shimoliy Koreyaning Jeju orolidan mashhur faol Ata Moon Jeong-hyun
Eng o'ng tomondan ikkinchi, Tomiyama Masahiro
O'ng qanotda Emsee, Kiyuna Minoru
Ikkinchi mashg'ulot davomida ma'ruzachilar:
Shimizu Hayako, Okinava prefekturasidagi katta orollardan biri bo'lgan Miyako orolining harbiylashishi haqida gapirdi
Yamauchi Tokushin, Milliy parrandachilar palatasida sobiq qonun chiqaruvchi (Yaponiya parlamenti)
Tanaka Kouey, Kadena shahar shaxar kengashi a'zosi (Nakagami tumanida Okinava prefekturasi)
Amerikaliklar uchun xabar
Ikkinchi mashg'ulotning oxiriga kelib, o'rnimdan turdim va asosan YAMAUCHI Tokushin va AYo Jeong-Xyunga murojaat qildim. "Siz menga amerikaliklarga nima deb javob berasizlar?" Degan savolga javob berdi.
YAMAUCHI Tokushinning javobi: Bir kishini amerikacha aytishning o'zi foydasiz, biroq siz orqali prezident Trumpga quyidagilarni aytmoqchiman: Kadena havo bazasidan boshlab, men Okinavadagi barcha bazalarni imkon qadar tezroq yopishni istardim.
MOON Jeong-hyunning javoblari: Qo'shiq bor. Qo'shiq Yaponiyani qanday siqib chiqarganimiz va keyinroq amerikaliklar paydo bo'lganligi haqida. "Hinomaru" (Yaponiya milliy bayrog'i) bekor qilinganda, "Yulduzlar va chiziqlar" ko'tarildi. Yaponiyalik va amerikalik harbiylar ham Koreyani bosib olishdi. Bu erda ular bir xil - ular yaxshi emas. Shunga qaramay, ba'zi amerikaliklar bilan men yaxshi do'stman va men yaqinman. Yapon tilida ham xuddi shunday. Amerika va Yaponiya hukumatlari bir xil. Koreya 36 yil davomida Yaponiyani ishg'ol etdi va bosib oldi va bundan keyin AQSh Koreyani bosib oldi va uni 70 yildan ko'proq vaqt bosib oldi. Bu haqiqatdir. Haqiqatni yashira olmaysiz. Haqiqat oshkor bo'ladi. Haqiqat albatta g'alaba qozonadi. Yaponiya va Amerikaga nisbatan Janubiy Koreya juda kichik. Ammo haqiqatni etkazish uchun kurashdik. Men yana aytadigan ko'pgina boshqa narsalar bor, lekin vaqt cheklangani uchun men uni shu erda qoldiraman.
Jejuning yosh ayol faoli: Iltimos, odamlarni manipulyatsiya qilish va o'ldirishni to'xtatish. Biz endi AQSh uchun urushlar bilan kurashmoqchi emasmiz. Mamlakatimizda AQSh harbiylarini tezda qisqartirish va atrof-muhit va o'lim muammolariga e'tibor qaratish. Odamlarni o'ldirish vaqtini sarflamasligingiz kerak.
