COVID-19 va odatiylikning halokatli kasalligi

Brayan Terrell tomonidan, 17 yil 2020 aprel

"Ammo tinchlik narxi qanday?" 1969 yilda federal qamoqxonadan yozgan jezvit ruhoniysi va urushga qarshilik ko'rsatuvchi Daniel Berrigan yozuvlar yozuvlarini yo'q qilishda o'z vaqtini ajratib so'radi. “Men minglab odamlar bilgan yaxshi, odobli, tinchliksevar insonlar haqida o'ylayman va hayronman. Ularning qanchasi odatiylikning behuda isrof kasalligiga duchor bo'ldiki, hatto tinchlik uchun e'lon qilsalar ham, qo'llari instinktiv spazm bilan yaqinlari tomon, o'zlarining qulayliklari, uylari, o'zlari tomon yo'naltiriladi. xavfsizlik, ularning daromadi, kelajagi, rejalari - bu oilaviy o'sish va birlikning yigirma yillik rejasi, ellik yillik munosib hayot va sharafli tabiiy o'lim rejasi. "

Vetnamdagi urushni to'xtatish va yadroviy qurolsizlanish uchun safarbarlik yillarida o'zining qamoqxonasidan boshlab, Daniel Berrigan normal holatni kasallik deb aniqladi va uni tinchlikka to'sqinlik qildi. "" Albatta, tinchlik bo'lsin, - deb yig'laymiz, lekin shu bilan birga normal holatga ega bo'laylik, hech narsa yo'qotmaylik, hayotimiz butunligicha qolsin, na qamoq, na yomon nomutanosiblik va aloqalarni buzish haqida bilaylik. ' Va biz buni qamrab olishimiz va uni himoya qilishimiz kerakligi sababli va har qanday narxda - har qanday narxda bo'lmasin - umidlarimiz jadvalga muvofiq yurishi kerak va tinchlik uchun bu eshitilmagan narsa bo'lgani uchun, o'sha nozik va hiyla-nayrangdan xalos bo'lish kerak. bizning hayotimiz to'qilgan ... shuning uchun biz tinchlik, tinchlik deb chaqiramiz va tinchlik yo'q. "

Ellik bir yil o'tgach, COVID-19 pandemiyasi tufayli odatiylik tushunchasi avvalgiday so'roq qilinmoqda. Donald Trump o'z boshidagi metrikaga asoslanib, iqtisodiyotni juda tez orada normal holatga qaytarish uchun "bitni siqyapti", aksariyat ovozlar hozirgi paytda yoki kelajakda normal holatga qaytish uchun chidab bo'lmas tahdid deb aytmoqda. qarshilik ko'rsating. "COVID-19 avj olganidan keyin" normal holatga "qaytish haqida ko'p gaplashilmoqda, - deydi iqlim faoli Greta Tyunberg," ammo inqiroz normal holat edi ".

So'nggi kunlarda hatto Jahon banki va Xalqaro Valyuta Jamg'armasi bilan iqtisodchilar va ekspertlar Nyu-York Tayms Iqtisodiy va siyosiy ustuvorliklarni insoniy narsalarga qayta o'zgartirish zarurligi haqida gapirdilar - bugungi kunda faqat eng qaltis va shafqatsiz fikrlar normal natijaga qaytish haqida gapirishmoqda.

Pandemiyaning boshida avstraliyalik jurnalist Jon Piljer dunyoga COVID-19 avj oldirayotgani haqida eslatib o'tdi: “Pandemiya e'lon qilindi, ammo har kuni keraksiz ochlikdan vafot etgan 24,600 kishi uchun emas, balki o'lgan 3,000 bola uchun emas. har kuni oldini olish mumkin bo'lgan bezgakdan emas, balki har kuni vafot etadigan 10,000 XNUMX odam uchun emas, chunki ular davlat tomonidan moliyalashtiriladigan sog'liqni saqlash tizimidan mahrum bo'lganligi uchun emas, balki har kuni yuzlab venesuelaliklar va eronliklar vafot etgani uchun emas, chunki Amerikaning blokadasi ularni qutqaradigan dori-darmonlarni inkor etishi uchun emas, balki chunki Yamanda har kuni yuzlab bolalar, Amerika va Angliya tomonidan foyda keltiradigan va davom etayotgan urushda bombardimon qilingan yoki ochlikdan o'lgan. Vahimaga tushishdan oldin ularni ko'rib chiqing. ”

Men Daniel Berrigan o'z savolini berganida men o'rta maktabni boshladim va o'sha paytda dunyoda aniq urushlar va adolatsizliklar bo'lgan bir paytda, biz ularga haddan tashqari e'tibor bermasak yoki norozilik bildirmasak, go'yo Amerika orzusining cheksizligi bilan. potentsial bizdan oldin tarqalgan edi. O'yinni o'ynang va bizning umidlarimiz "jadvalga qarab yurish" 1969 yilda, biz uchun har doim ham oq tanli shimoliy amerikaliklar uchun aniq bir narsa bo'lib ko'rinadigan va'da edi. Bir necha yil o'tgach, men normal hayotdan voz kechdim, kollejni bir yil tugatib, katolik ishchilar harakatiga qo'shildim, u erda men Daniel Berrigan va Doroti Dayning ta'siri ostida bo'ldim, ammo bu mening tanlovim edi. Men odatiylikni rad qilmadim, chunki u o'z va'dasini bajarishi mumkin deb o'ylamagan edim, lekin men boshqa narsani xohlaganim uchun. Greta Tyunberg va iqlim bo'yicha juma kuni maktab ishchilari mening avlodimni ishontirishganida, bugungi kunda kam sonli yoshlar, hattoki ilgari imtiyozli joylardan kelganlar ham o'zlarining kelajagiga ishonch bilan qaraydilar.

Pandemiya iqlim o'zgarishi va yadroviy urush tufayli global vayronagarchilik tahdidlari allaqachon paydo bo'lishi kerak edi - normal holat haqidagi va'dalar hech qachon amalga oshmaydi, bu ularga ishonganlarni halokatga olib boradi. Daniel Berrigan buni yarim asr oldin ko'rgan, oddiylik bu kasallik, isrof qiladigan kasallik, uning qurbonlari va sayyora uchun har qanday virusli o'latdan ham xavfli.

Muallif va inson huquqlari faoli Arundxati Roy xavf-xatarni va hozirgi va'dani tan olganlardan biri: "Qanday bo'lmasin, koronavirus qudratli tiz cho'kib, dunyoni boshqa hech narsa qila olmaganidek to'xtatdi. Bizning ongimiz hanuzgacha oldinga va orqaga yugurmoqda, "odatiy holatga" qaytishni xohlaydilar, kelajagimizni o'tmishimizga tikishga harakat qilmoqdalar va yorilishni tan olishdan bosh tortdilar. Ammo yorilish mavjud. Va bu dahshatli umidsizlikning o'rtasida, biz o'zimiz uchun qurgan qiyomat kuni mashinasini qayta ko'rib chiqish imkoniyatini taqdim etamiz. Hech narsa normal holatga qaytishdan yomonroq bo'lishi mumkin emas. Tarixan, pandemiya odamlarni o'tmishni buzishga va o'zlarining dunyolarini yangi tasavvur qilishga majbur qildi. Bu hech qanday farq qilmaydi. Bu portal, bir dunyo va dunyo o'rtasidagi darvoza. ”

"Har bir inqirozda xavf ham, imkoniyat ham mavjud", dedi Papa Frensis hozirgi vaziyat to'g'risida. "Bugun men ishlab chiqarish va iste'mol qilish sur'atlarimizni pasaytirishimiz va tabiiy dunyoni tushunishni va o'ylab ko'rishni o'rganishimiz kerak. Bu konvertatsiya qilish uchun imkoniyatdir. Ha, men iqtisodning kam rivojlangan, odamga xos bo'lgan dastlabki belgilarini ko'rmoqdaman. Ammo keling, barchasi o'tib ketgandan so'ng, xotiramizni yo'qotmaylik, uni tashlab yubormaylik va o'zimiz turgan joyga qaytib boramiz. "

"Biz tasavvur qilmagan oldinga siljish yo'llari bor - katta xarajat bilan, katta azob-uqubatlar bilan, lekin imkoniyatlar bor va men juda umidvorman", dedi Kenterberi arxiyepiskopi Jastin Uelbi Pasxada. "Shu qadar ko'p azob-uqubatlardan so'ng, ushbu mamlakatning asosiy ishchilari va Milliy sog'liqni saqlash xizmati (JSST) va butun dunyo bo'ylab ularning tengdoshlari tomonidan berilgan qahramonlik, agar bu epidemiya engilgan bo'lsa, biz avvalgidek bo'lgan narsalarga qaytishga rozi bo'lmaymiz. normal edi. Bizning odatiy hayotimizni qayta tiklash kerak, yangi odatiy, eski bilan bog'laydigan, ammo boshqacha va chiroyli ".

Ushbu xavfli davrda eng yaxshi ijtimoiy amaliyotlardan foydalanish va hozirgi COVID-19 pandemiyasidan omon qolish uchun ilm-fan va texnologiyalardan oqilona foydalanish kerak. Holbuki, odatiylikning isrof qiladigan kasalligi shunchalik katta ekstensiv tahdiddir va bizning omon qolishimiz, hech bo'lmaganda bir xil jasorat, saxiylik va zukkolik bilan kurashishni talab qiladi.

Brayan Terrell "Ijtimoiy zo'ravonlik uchun ovozlar" koordinatori va Ayova shtatidagi Maloy shahridagi katolik ishchilar fermasida karantinada. 

Suratda: Daniel Berrigan, normal holatga qarshi emlangan