Medea Benjamin tomonidan
Ba'zan bu faqat bitta huquqiy tizimni siqish uchun ijodiy aql bilan bitta odamni oladi. Kosta-Rika masalasida, u kishi Jorj Bushning Iroqqa hujumi uchun hukumatining qonuniyligini shubha ostiga qo'yganida qonun talabasi bo'lgan Luis Roberto Zamorra Bolañosdir. U barcha ishni Kosta-Rika Oliy sudi oldiga olib keldi va g'alaba qozondi.
33 da Zamorra hozirgi kunda amaldagi advokat hali ham kollej talabasi kabi ko'rinadi. Va u qutidan tashqarida o'ylashni davom ettiradi va tinchlik va inson huquqlari uchun o'z ehtiroslarini yoqtirish uchun sudlardan foydalanishning ijodiy yo'llarini topadi.
Kosta-Rikaga yaqinda tashrif buyurganimda, men bu maverick advokat bilan uning o'tgan g'alabalari haqida intervyu berishga muvaffaq bo'ldim va uning yangi g'oyasi Iroq uchun tovon to'lashga tayyor edi.
Keling, Kosta-Rikaning patsifist tarixidagi eng muhim nuqtani eslaylik.
Kosta-Rika prezidenti Xose Figueras xalqning harbiylari bekor qilinishini e'lon qilganda 1948 edi, keyingi yili Ta'sis majlisi tomonidan ratifikatsiya qilingan. Figueras hatto balyozni olib, harbiy markazning devorlarini yiqitib, milliy muzeyga aylantirilishini va harbiy byudjetning sog'liqni saqlash va ta'limga yo'naltirilishini e'lon qildi. O'shandan beri Kosta-Rika tashqi siyosatda tinch va qurolsiz betaraflikka ega.
Shunday qilib, siz 2003 yilda yuridik fakultetida tahsil oldingiz va sizning hukumatingiz Jorj Bushning "Ixtiyor koalitsiyasi" ga qo'shildi - 49 davlatdan iborat guruh Iroqqa bostirib kirishni ma'qullagan. The Daily Show-da Jon Styuart Kosta-Rikaning "bomba hidlaydigan teginanlar" hissasini qo'shganini hazillashdi. Aslida, Kosta-Rika hech qanday yordam bermadi; shunchaki o'z nomini qo'shdi. Ammo bu sizning hukumatingizni sudga berishga qaror qilganingizdan sizni xafa qilish uchun etarli edi?
Ha. Bush bu dunyoga tinchlik, demokratiya va inson huquqlari uchun urush bo'lishini aytdi. Biroq u BMTning mandatini ololmadi, shuning uchun bu ishg'olga global ko'mak bergandek ko'rinishi uchun koalitsiyani yaratish kerak edi. Shuning uchun u ko'plab davlatlarni ishtirok etishga majbur qildi. Kosta-Rika - uning armiyasini olib tashlaganligi va tinchlik tarixi bo'lganligi sababli, uning tarafida axloqiy hokimiyatni ko'rsatishi muhim bo'lgan mamlakat bo'ldi. Kosta-Rika BMTda gapirganda tinglaydi. Shunday qilib, Kosta-Rikaning muhim hamkori bo'lgan.
Prezident Pacheco Kosta-Rika ushbu koalitsiyaga qo'shilganligini e'lon qilganida, Kosta-Rikaliklarning aksariyati qarshi bo'lgan. Bizning ishtirokimizdan juda xafa bo'ldim, lekin do'stlarim biz bu haqda hech narsa qila olmaymiz deb o'ylaganlaridan xafa ham bo'ldim. Men prezidentni sudga berishni taklif qilganimda, ular meni aqldan ozgan deb o'ylashdi.
Men baribir oldinga bordim va Kosta-Rikadagi Barolar uyushmasi da'vo arizasini topshirganimdan keyin kostyumni topshirdi; Ombudsman da'vo arizasi bilan murojaat qildi va ularning hammasi menikiga qo'shildi.
2004 sentyabr oyida bizning foydamizga hukm chiqarilganda, bir yarim yil o'tgandan keyin, men jamoatchilik orasida engillik his qildim. Prezident Pacheco tushkunlikka tushgan, chunki u haqiqatan ham madaniyatimizni yaxshi ko'rgan va "Nima uchun buni qildim?" Deb o'ylagan yaxshi odam. Hatto bu ishdan voz kechishni ham o'ylab topdi, lekin ko'pchilik uni so'ramagani uchun emasdi.
Sizning foydasiga sud qanday asosda hukm surdi?
Ushbu qaror haqidagi eng muhim narsalardan biri BMT Xartiyasining majburiy xarakterini tan olganligi. Sud, Kosta-Rikani Birlashgan Millatlar Tashkilotining a'zosi bo'lgani uchun, biz uning ishini bajarish majburiyatiga egamiz va BMT hech qachon bu hujumga ruxsat bermagani uchun Kosta-Rikaning uni qo'llab-quvvatlashga haqqi yo'q edi. Oliy mahkama hukumat qarorini bekor qilgan boshqa holatlar haqida o'ylamayman, chunki u Birlashgan Millatlar Tashkilotining Nizomini buzadi.
Hukm ham juda muhim edi, chunki sud, ishg'olni qo'llab-quvvatlash, "Kosta-Rikalik kimligi" ning asosiy tamoyiliga zid edi, bu tinchlikdir. Bu bizga tinchlik huquqini e'tirof etish uchun dunyodagi birinchi mamlakatni keltirib chiqardi. 2008da men g'alaba qozongan boshqa holatda ham aniqroq bir narsa paydo bo'ldi.
Bu ish haqida bizga xabar bera olasizmi?
2008 yilda men Prezident Oskar Ariasning "har qanday maqsadda" torium va uran qazib olish, yadro yoqilg'isini ishlab chiqarish va yadro reaktorlarini ishlab chiqarishga ruxsat bergan farmoniga qarshi chiqdim. Bunday holda men yana tinchlik huquqining buzilishini talab qildim. Sud tinchlik huquqi mavjudligini aniq tan olib, prezidentning farmonini bekor qildi. Bu shuni anglatadiki, davlat nafaqat tinchlikni targ'ib qilishi, balki urushda foydalanishga mo'ljallangan buyumlarni ishlab chiqarish, eksport qilish yoki import qilish kabi urush bilan bog'liq faoliyatga ruxsat berishdan bosh tortishi kerak.
Shunday qilib, Raytheon kabi kompaniyalar bu yerni sotib olgan va do'kon qurmoqchi bo'lgan kompaniyalar endi ishlamayapti.
Siz bergan boshqa da'volar qanday?
Oh, ularning ko'pchiligi. Men prezident Oscar Ariasga (Tinchlik bo'yicha Nobel mukofoti sovrindori) qarshi militsionerlarni namoyishchilarga qarshi harbiy qurollardan foydalanishga ruxsat berishga oid ishni topshirdim. Bu ish Oliy sudga ham borib, g'alaba qozondi.
Men Kosta-Rikada taqiqlangan qurollarni o'z ichiga olgan CAFTA Markaziy Amerika erkin savdo shartnomasini imzolashi uchun hukumatni sudga berdim. Giyohvand moddalarga qarshi kurash bahonasida AQSh harbiylariga suveren zaminimizda xuddi shaxmat o'yini kabi urush o'yinlarini o'tkazishga ruxsat bergani uchun hukumatni ikki marta sudga berdim. Bizning hukumatimiz 6 mingdan ortiq qo'shinlari bo'lgan va 46 ta Blackhawk vertolyotlari, 12,000 ta Harrier II aviatsiyasi, pulemyot va raketalar bilan jihozlangan 180 ta kemaga bizning portlarimizga joylashish uchun 10 oylik ruxsatnoma beradi. Tasdiqlangan kemalar, samolyotlar, vertolyotlar va qo'shinlar ro'yxatidagi barcha narsalar urushda ishlatilishi uchun mo'ljallangan va bu bizning Tinchlik Huquqimizning aniq buzilishi. Ammo sud bu ishni ko'rib chiqmadi.
Men uchun katta muammodir, endi Oliy Sud mening ishimdan ko'proq foydalanmaydi. Men 10 ishi bo'yicha Oliy sudga murojaat qildim; Men Kosta Rika politsiyasiga qarshi Amerika harbiylarining AQShdagi harbiy maktabida da'vo qildim. Ushbu holat 2 yil davomida kutib turgan. Sud mening ishlarning birini rad etishni qiyinlashtirganda, ular kechikib va kechiktiriladi. Shuning uchun men kechiktirilishi uchun sudga ariza berishim kerak, keyin esa ikkala ishni ham inkor qiladilar.
Mening yozishimni bilishim uchun ismimni boshqa faylga yozishni yoki hatto yozish uslubini ishlatolmayman.
11 belgisini aprel oyida Bryusselda bo'lib o'tgan xalqaro yig'ilishdath AQShning Iroqni bosib olishi yilligi, siz yana bir ajoyib g'oya bilan o'rtoqlashdingiz. Bu haqda bizga xabar bera olasizmi?
Men xalqaro advokatlarning yana bir uchrashuvi uchun shaharda bo'ldim, biroq Iroq komissiyasi tashkilotchilari buni bilib, gapirishimni iltimos qilishdi. Keyinchalik miya bo'roni uchrashuvi bo'lib o'tdi va odamlar AQShning xalqaro qonunlarga rioya qilmasligini, xalqaro jinoiy sudga aloqasi yo'qligini, bu Iroqqa qarshi ayblovlar bilan bog'liq ishlarni eshitmasligini eslatdi.
Men: "Agar men mumkin bo'lsa, Iroqni bosib oladigan istilo koalitsiyasi faqat AQSh emas. 48 ta mamlakat bor edi. Agar AQSh iroqliklarni bartaraf qilmasa, nima uchun biz koalitsiyaning boshqa a'zolarini sudga bermaymiz? "
Agar siz Kosta Rika sudlarida Iroqqa qarshi jabrdiyda nomidan ish qidirib topsangiz, qanday g'alaba qozonishingiz mumkin? Va keyin yana bir ish va boshqa ish bo'lmasa?
Ehtimol, bir necha yuz ming dollarlik g'alabani tasavvur qilardim. Ehtimol, biz Kosta-Rikada bir marta g'alaba qozonishimiz mumkin bo'lsa, biz boshqa mamlakatlardagi da'volarni boshlashimiz mumkin. Men, albatta, Kosta-Rikani bankrot qilmoqchi emasman. Ammo biz iroqliklar uchun adolatni qidirib topish va bu kabi koalitsiyaning qayta shakllanishiga qanday yo'l qo'ymaslik kerakligini ko'rib chiqishimiz kerak. Bunga urinish kerak.
Nima deb o'ylaysiz, samolyotda qotilliklarga qarshi kurashish uchun sudda nima qilishimiz mumkin?
Shubhasiz. Menimcha, o'ldirish tugmachasini bosib turgan odamlar jinoiy harakatlar uchun shaxsan javobgar bo'lishlari kerak, chunki samolyot o'z tanasining kengaytmasi bo'lib, ular shaxsan o'zi qila olmaydigan xatti-harakatlarni amalga oshiradi.
Bundan tashqari, Afg'onistonda AQSh vositachiligida begunoh inson o'ldirilsa yoki zarar ko'rinsa, oila AQSh armiyasidan tovon to'lashga haqli. Ammo Pokistondagi o'sha oila kompensatsiz bo'lmaydi, chunki o'ldirish Markaziy razvedka boshqarmasi tomonidan amalga oshiriladi. U erda huquqiy muammolar mavjudmi?
Xuddi shu noqonuniy harakat qurbonlari xuddi shunday munosabatda bo'lishlari kerak; Men hukumatni mas'uliyatni zimmasiga olish uchun yo'l bo'lishi mumkin, deb o'ylardim, lekin AQSh qonuni haqida etarli ma'lumotga ega emasman.
Bunday nozik masalalarni hal qilishda shaxsiy muammolaringiz bo'lganmi?
Telefon kompaniyasidagi do'stlarim bor, ular menga qo'ng'iroq qilishayotganini aytishdi. Lekin men, albatta, g'amxo'rlik qilmayman. Agar kostyumni topshirish haqida telefonda gaplashsam, nima qilishlari mumkin?
Ha, siz xavf olishingiz kerak, ammo siz oqibatlardan qo'rqmaysiz. Sizga eng yomon narsa bo'lsin, siz otishni o'rganasiz. (Kuladi.)
Nima uchun dunyodagi ko'pgina advokatlar o'zingizning ijodiy yo'llar bilan hukumatlarga qarshi turishadi?
Ehtimol, tasavvurning etishmasligi? Bilmadim.
Ko'plab yaxshi advokatlar, odatda, aniq ko'rmaydilar. Men o'quvchilarni ijodiy, xalqaro huquqdan mamlakat ichkarisida foydalanishga da'vat etaman. Hechqisi yo'q, chunki men hech narsa qilmaganman. Ular, albatta, ajoyib fikrlar emas. Ular bir oz boshqacha va ular haqida gapirishning o'rniga men ularni oldinga suraman.
Shuningdek, talabalarni o'zgacha fikrlashni boshlash uchun ikkinchi kasbni o'rganishga da'vat etaman. Men ikkinchi darajali kompyuter sifatida kompyuter texnikasini o'rgandim; menda fikr yuritishda buyurtma berish va tuzilishni o'rgatdi.
Men ikkinchi katta bo'lsa, bu siyosatshunoslik yoki sotsiologiyaga o'xshagan bo'lar edi.
Yo'q. Kompyuter dasturchisi sifatida siz to'liq yo'naltirilgan, tartibli va chuqur bo'lishingiz kerak. Bu huquqiy dunyoda juda foydali. Yuridik fakultet talabalari mendan bahslashishni yomon ko'rishadi. Ular munozarani izdan olib tashlashga, yon muammoga murojaat qilishga harakat qilishadi va men ularni har doim asosiy mavzuga qaytarar edim. Bu kompyuter muhandisi sifatida o'qitishimdan kelib chiqadi.
Sizning tinchlik ishingizning yana bir natijasi sizning ko'p pulingizni olmasligidan iboratdir.
Menga qara, u kuladi. Men 33 yoshda edim va ota-onam bilan yashayman. 9 yillik amaliyotdan so'ng, bu juda boy. Men sodda yashayman. Menda faqat bitta mashina va uchta it bor.
Men o'zim ishlashni afzal ko'raman - firma ham, sheriklar ham, torlar ham yo'q. Men sud advokatiman va shaxsiy mijozlar, shu jumladan mehnat jamoalari bilan biroz pul ishlayman. Men yiliga taxminan 30,000 ming dollar ishlab topaman. Men bundan yashash uchun, Amerikalararo komissiyada pro bono ishlarini sinab ko'rish va tinchlik forumlariga, dunyo forumlariga, qurolsizlanish konferentsiyalariga yoki G'azoga qilgan sayohatimga borish kabi xalqaro sayohatlar uchun pul to'lash uchun foydalanaman. Ba'zan Xalqaro Demokratik Advokatlar Assotsiatsiyasidan yordam olaman.
Men o'z ishimni yaxshi ko'raman, chunki men nima qilishni istayman. Men ehtirosli bo'lgan holatlarga egaman. Men mamlakatim uchun va o'z shaxsiy erkinligim uchun kurashaman. Men bu ishni qurbonlik deb hisoblamayman, lekin bu vazifa sifatida. Agar biz tinchlikni asosiy huquq deb bilishni istasak, uni institutsionalizatsiya qilishimiz va uni himoya qilishimiz kerak.
Medea Benjamin tinchlik guruhining asoschisi www.codepink.org va inson huquqlarini himoya qilish guruhi www.globalexchange.org. Kosta-Rikada do'stlari tinchlik markazining taklifiga binoan iste'fodagi polkovnik Enn Rayt bilan suhbatlashdi Drone Warfare: masofadagi qo'mondon yordamida o'ldirish.
