From The Japan Times, Oktyabr 8, 2019
Nagoyada "qulay ayollik" ramzini haykalini o'rnatish uchun tortishuvlarga sabab bo'lgan badiiy ko'rgazma seshanba kuni Nagoyada ochildi. Tashkilotchilar ikki oy oldin tahdidlardan so'ng to'satdan yopilganidan so'ng, xavfsizlikni kuchaytiradigan va tashrif buyuruvchilar sonini cheklagan.
Janubiy Koreyaning er-xotin jamoasi tomonidan haykaltarosh qilingan haykal va ko'rgazmada namoyish qilingan boshqa asarlar - "So'z erkinligidan keyin?" - yopilishidan oldin san'at festivaligacha namoyish etiladi. 14 oktyabrda tugaydi.
Achi Triennale 2019-dagi ko'rgazma 1-ning ochilishidan uch kun o'tgach bekor qilindi, tashkilotchilar ko'plab shikoyatlar va tahdidlardan so'ng xavfsizlik sabablarini aytib berishdi.
Unda taniqli tanqidchilar tsenzura deb atagan narsalar, shu qatorda Yaponiya imperatorlik tizimiga bag'ishlangan rasmlar, shu qatorda ayollarning farovonligini aks ettiruvchi haykaldan tashqari namoyish etilgan san'at asarlari namoyish etildi.
"Rahatlantiruvchi ayollar" iborasi Ikkinchi Jahon Urushidan oldin va undan oldin Yaponiya qo'shinlari uchun jinsiy aloqada bo'lgan ayollarga, shu jumladan o'zlarining xohishlariga qarshi qilganlarga nisbatan ishlatiladigan evfemizmdir.
Tanqidchilar va ko'plab rassomlarning ta'kidlashicha, yopilish xavfsizlik emas, tsenzura aktidir.
Seshanba kuni kiritilgan xavfsizlik choralarining qattiqligi metal detektorlardan foydalangan holda yuklarni tekshirishni o'z ichiga oladi.
"Men odamlar asarlarni ko'rmasdan turib (ko'rgazmani) tanqid qilishlari to'g'ri emas deb o'yladim", dedi 50-larda Osakodan ochilish oldidan kelgan bir kishi. "Endi buni nihoyat o'zim ko'ra olaman."
Seshanba kuni odamlar ko'rgazmaga kirishga ruxsat berilgan 30 ikki guruhiga qo'shilish uchun lotereyada qatnashish uchun saf tortdilar. G'oliblar ekskursiya oldidan ta'lim dasturidan o'tadilar va ularga rasm yoki video suratga olish taqiqlanadi.
Shuningdek, tashkilotchilar badiiy asarlar haqida telefon orqali shikoyatlarni yaxshiroq hal qilish choralarini taqdim etdilar.
Ushbu choralar Aichi Gov tomonidan talab qilingan ba'zi shartlar edi. O'tgan oyda ushbu tadbirni qayta ochish to'g'risida tergov hay'ati tashkil etilganidan so'ng san'at festivalining Boshqaruv qo'mitasini boshqaradigan Xideaki Omura talab qildi.
Shu bilan birga, Nagoyaning meri Takashi Kavamura ko'rgazmani seshanba kuni tashrif buyurganidan so'ng, "bu notinch" deya tanqid qildi.
Muvofiqlashtiruvchi qo'mita rahbarining o'rinbosari bo'lgan shahar hokimi, shuningdek, Nagoya tadbirni 33.8 oktabrgacha belgilangan muddatda o'tkazish xarajatlarining bir qismi sifatida xNUMX million to'lamaydi.
Ayollarga qulaylik masalasi urushlar tarixi va eksport nazorati kuchayganligi sababli yaqinda Yaponiya va Janubiy Koreyaning munosabatlaridagi eng muhim nuqtadir.
Madaniyat ishlari bo'yicha agentlik, shuningdek, Aichi hukumati davlat subsidiyasini olish uchun ariza berishda kerakli ma'lumotlarni taqdim etmaganligini aytib, san'at festivaliga taxminan ¥ 78 million miqdoridagi grantni qaytarib oldi.
Madaniyat vaziri Koichi Xagiuda seshanba kuni qayta ochilish agentlik qarorini o'zgartirmasligini va agentlik ko'rgazma mazmunini nomuvofiq deb hisoblaganligi sababli subsidiyani to'lamaganligi haqidagi iddaolarni rad etdi.
