Koalitsiya jamoat salomatligiga tahdid solgan holda CANSECni bekor qilishga chaqirmoqda

(Français ci-dessous)

Mart 31, 2020

Kanada mudofaa va xavfsizlik sanoati assotsiatsiyasini kutish bilan 1 aprel kuni e'lon boshchiligidagi Kanada va xalqaro tashkilotlar koalitsiyasi CANSEC maqomi to'g'risida World BEYOND War, Kosmosdagi qurol va yadroviy quvvatga qarshi global tarmoq, “Tinchlik uchun Kanada ayollar ovozi”, “Tinchlik brigadalari xalqaro-Kanada”, “Nobel ayollar tashabbusi”, “Vijdon Kanada”, “Kanada tinchlik tashabbusi”, “Tinchlik va ijtimoiy tashvishlar” – Ottava Quakers, Tinchlik jurnali, Pax Christi Toronto , Vancouver Peace Poppies, DIGILEAK Canada va Duxobor tadqiqotlari markazi quyidagi bayonot bilan chiqdi:

Global pandemiya davrida CADSI 27-28 may kunlari Ottavada o'tkazilishi rejalashtirilgan Shimoliy Amerikaning eng yirik qurol ko'rgazmasi CANSECni hali bekor qilmagani bema'ni. 12,000 mamlakatdan 55 hukumat va harbiy amaldorlar va qurol sanoati vakillarini jalb etishi kutilayotgan CANSEC o'z-o'zidan jamoat salomatligiga tahdid soladi, shu bilan birga u sotayotgan qurollar barcha odamlar va sayyoramiz uchun xavf tug'diradi. CANSECning davom etishi tom ma'noda halokatli bo'lar edi.

23 mart kuni Birlashgan Millatlar Tashkiloti Bosh kotibi Guterrish deb nomlangan "Dunyoning barcha burchaklarida zudlik bilan global o't ochishni to'xtatish ... Virusning g'azabi urushning ahmoqligini ko'rsatadi. Qurollarni o'chiring; artilleriyani to'xtatish; havo hujumlarini to'xtating." Va shunga qaramay, ventilyatorlar, niqoblar va boshqa zarur tibbiy asbob-uskunalar tanqisligiga qaramay, dunyo qulflangan va yarim milliondan ortiq koronavirus bilan kasallangan. qurol ishlab chiqarish davom etmoqda butun dunyodagi fabrikalarda, shu jumladan AQSh va Italiya kabi pandemiyadan qattiq jabrlangan mamlakatlarda. Ajablanarlisi shundaki, CADSI da'volar u Kanada hukumati bilan qurol sanoatini pandemiya davrida davom etishi kerak bo'lgan "muhim" biznes sifatida tasdiqlash uchun aloqada.

O'tgan yili Kanada hukumati harbiy sohaga 31.7 milliard dollar sarfladi va bu Kanada davlat hisoblari bo'yicha dunyoda 14-o'rinni egalladi. Bundan tashqari, Kanada 19 milliard dollarga yangi qiruvchi samolyotlar parkini va 70 milliard dollarga harbiy kemalar parkini sotib olishni rejalashtirmoqda. Dunyo miqyosida yiliga 2 trillion dollardan ortiq bo'lgan harbiy xarajatlar insonning hayotiy ehtiyojlariga tezda yo'naltirilishi va qurol-yarog' zavodlarini juda zarur tibbiy asbob-uskunalar ishlab chiqarishga aylantirishi kerak. Rejalashtirilgan mudofaa xaridlari CANSEC bilan bir qatorda bekor qilinishi kerak va buning o'rniga resurslar koronavirus pandemiyasidan tiklanish va qayta qurishga sarflanishi kerak.

Birlashgan Millatlar Tashkiloti Bosh kotibining global sulhga chaqiruvi urush ishlab chiqarishni to'xtatish va qurollar sotiladigan va sotiladigan qurol namoyishlarini bekor qilish uchun uzaytirilishi kerak. Agar CADSI o'zgarmasa, Bosh vazir Tryudo va Ottava meri Uotson CANSECni hozir yopish uchun aralashishlari kerak.

World BEYOND War Urush institutini bekor qilish tarafdori bo'lgan ko'ngillilar, faollar va ittifoqdosh tashkilotlarning global tarmog'i.

"Kanadalar va xalqaro tashkilotlar birlashgan koalitsiya CANSECni bekor qilishni talab qiladi, une menace pour la santé publique"

31 Mars 2020

Canadiennes de l'annonce de l'Industries Association canadiennes de Défense va Sécurité (l'AICDS) qui sera publiée le 1er avril sur le CANSEC statut de l'Annonce de l'Industries Canadiennes paradigs, Kanadadagi xalqaro tashkilotlar koalitsiyasi, World BEYOND War Kosmosdagi qurol va yadro kuchiga qarshi global tarmoq, “Tinchlik uchun Kanada ayollar ovozi”, “Tinchlik brigadalari xalqaro-Kanada”, “Nobel ayollar tashabbusi”, “Vijdon Kanada”, “Kanada tinchlik tashabbusi”, “Tinchlik” jurnali, Pax Christi Toronto, Vancouver Peace Poppies, DIGILEAK. Kanada, le Tinchlik va ijtimoiy tashvishlar - Ottawa Quakers va Duxobor tadqiqotlari markazi, o'z deklaratsiyasini e'lon qiladi:

Il est ridicule que, au mieu d'une pandémie mondiale, l'AICDS n'ait pas encore annulé CANSEC, la plus grande de l'armement ekspozitsiyasi Ottavada 27-avgust, 28-may. Devant attirer 12 000 mas'ul militaires va gouvernementaux va representants de l'industrie des armes venant de 55 to'lash, CANSEC tashkil etuvchi soi une menace pour la santé publique, sans compter que les armestèust qu'illenger to'g'ridan-to'g'ri savdo rejasini tuzish. . Ce serait, littéralement, mortel pour que CANSEC ait o'rniga.

Le 23 mars, le Secrétaire Général des Nations unies, M. Guterres, chaqirdi à « un cessez-le-feu mondial immédiat dans tous les coins du monde … La fureur du virus illustre la folie de la guerre. Faites taire les canons; arrêtez l'artillerie; mettez fin aux frappes aériennes ». Nafas olish vositalarini yo'qotish, niqoblar va davolash vositalari, le monde étant verrouillé va plus d'un demi-million de coronavirus, la fabrication d'armes se poursuit dans les usines du monde entier, y compris dans les pays durement touchés par la pandémie, tels comme les États-Unis et l'Italie. Incroyablement, l'AICDS da'volar être en communication avec le gouvernement canadien pour affirmer que l'industrie des armes est une entreprise « essentielle » qui doit continuer, au milieu de la pandémie.

L'an dernier, le gouvernement du Canada a dépensé 31,7 milliards de dollars pour l'armée, ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publics du Canada. De plus, le Canada prévoit acheter une nouvelle flotte d'avions de chasse pour 19 milliards de dollar va une flotte de navires de guerre 70 milliard de dollar. Les dépenses militaires, qui s'élèvent plus de 2 000 milliards de dollar par an dans le Monde, devraient être rapidement réorientées vers les besoins humains vitaux et les usines d'armement devraient être converties to pour produirealso becoming on. Koronavirus pandemiyasidan keyingi rekuperatsiya va rekonstruksiya investitsiyalari uchun CANSEC va CANSEC va boshqa resurslarni himoya qilish rejasini tasdiqlang.

L'appel du Secrétaire général de l'ONU à un cessez-le-feu mondial doit être prolongé pour arrêter la production de guerre va pour annuler les expositions de l'armement, comme CANSEC, où les armes et sontvenduises. Si l'AICDS ne bouge pas, le Premier ministre Trudeau va le maire d'Ottava Watson doivent intervenir quying fermer CANSEC texnik xizmat ko'rsatish.

World BEYOND War est un réseau mondial de base de bénévoles, de jangarilar va tashkilotlarning ittifoqchilari qui défendent l'abolition de l'Institution de la guerre.

###