"Iqlim garovi": Harbiy xarajatlar atrof-muhitga etkazilgan zararni qanday qoplaydi

AMY YAXSHI ODAM: Bu Demokratiya endi!, Democracynow.org, Urush va tinchlik to'g'risidagi hisobot. Biz Misrning Sharm al-Shayx shahrida bo‘lib o‘tgan BMTning iqlim bo‘yicha sammitidan translyatsiya qilmoqdamiz.

Endi biz harbiy xarajatlar va iqlim inqirozi o'rtasidagi bog'liqlikni ko'rib chiqamiz. Yangi xabar Transmilliy institut tomonidan harbiy xarajatlar va qurol savdosi nafaqat issiqxona gazlari emissiyasini oshiribgina qolmay, balki moliyaviy resurslar va e'tiborni iqlim favqulodda vaziyatiga qarshi kurashishdan qanday chalg'itayotganini o'rganadi.

Birozdan keyin bizga hisobotning ikki hammuallifi qo'shiladi, lekin birinchi navbatda bu Transmilliy institut tomonidan tayyorlangan qisqa video.

MUHAMMAD UCHUN-KASHEF: Mening ismim Muhammad. Men huquqshunos, tadqiqotchi va migratsiya faoliman. Men Misrda tug‘ilib o‘sganman, 2017 yilda faolligim va ishim tufayli shaxsan o‘zim duch kelgan xavf va tahdidlar tufayli mamlakatni tark etgunimcha. Misrdan chiqib, surgun bo‘lganimda, o‘zimni tuproqdan olib tashlagan daraxtdek his qildim.

Misr bugungi kunda dunyodagi eng muhim iqlim bo'yicha muzokaralarga mezbonlik qilish bilan xalqaro diqqat markazida. Ammo uning mezbonining harbiy diktator Abdel Fattoh as-Sisi ekanligi dunyoning eng qudratli davlatlarining haqiqiy ustuvorliklari haqida ko'p narsani aytadi. Sisi rejimi neft, qurol-yarogʻ va Yevropa Ittifoqi pullarining katta oqimi evaziga omon qolmoqda.

Bugungi kunda eng boy va eng iflos davlatlar harbiy sohaga iqlimdan eng ko‘p zarar ko‘rgan odamlar uchun iqlimni moliyalashtirish uchun sarflagan mablag‘dan 30 barobar ko‘p mablag‘ sarflamoqda. Xuddi shu boy davlatlar yordam ko'rsatishdan ko'ra, Misr kabi davlatlarni qurol va qurol bilan ta'minlashdan manfaatdor. Harbiy xarajatlarning har bir dollari ham iqlim inqirozini yomonlashtirmoqda.

Misr kabi harbiylashgan davlat va global miqyosda tezlashtirilgan qurollanish poygasi iqlim adolatiga qarama-qarshidir. Biz mening tajribam va boshqa ko'plab misrliklarning tajribasi keskinlashib borayotgan iqlim inqiroziga qanday munosabatda bo'lishimiz uchun namuna bo'lishiga yo'l qo'ya olmaymiz. Iqlim adolati demokratiya, inson huquqlari, qadr-qimmat va demilitarizatsiyani talab qiladi. Bu odamlarni foydadan, urushdan oldin tinchlikni qo'yadigan dunyoni talab qiladi.

AMY YAXSHI ODAM: Bu transmilliy institut tomonidan tayyorlangan video, u hozirgina yangisini e'lon qildi xabar, "Iqlim garovi: harbiy xarajatlar iqlim buzilishini qanday tezlashtiradi."

Bizga hozir ikkita mehmon qo'shildi. Nik Bakston Transmilliy institutda tadqiqotchi, Uelsdan bizga qo'shiladi va Muhammad al-Kashef Germaniyada yashovchi advokat va migratsiya faoli.

Nik, keling, sizdan boshlaylik. Nega siz dunyoning eng boy davlatlarining harbiy xarajatlari, qurol-yarog‘ va qurol-yarog‘ savdosi hamda bu mamlakatlarning dunyo duch kelayotgan iqlim falokatini bartaraf etish imkoniyatlariga chuqur ta’sir ko‘rsatadigan hisobot natijalarini bayon qilmaysiz? hoziroq?

NIKK BUXTON: Ha. Rahmat, Emi. Ko'rsatuvingizda bo'lishga taklif qilganingiz uchun tashakkur.

Ma'lumki, bu hisobot katta muhokamalar ortidan chiqmoqda COPIqlim o'zgarishidan eng ko'p ta'sirlangan eng kambag'al mamlakatlar bizga iqlim o'zgarishiga moslashish uchun ham, yo'qotish va zararni bartaraf etish uchun ham moliya kerakligini aytishlari kerakligi haqida oldingi bo'limda eshitgan edik. Va biz Jon Kerrini eshitamiz - siz hozirgina oldingi klipdan iqtibos keltirdingiz - "Meni bu bilan shug'ullanish uchun trillionlab dollarga ega bo'lgan xalq deb nomlang", deb ayting, faqat vaziyatdan qo'llarini yuvib, qandaydir mas'uliyatni o'z zimmasiga olishdan bosh tortdi.

Va shunga qaramay, bu hisobot shuni ko'rsatadiki, trillionlab dollar bor. Birlashgan Millatlar Tashkilotining iqlim bo'yicha muzokaralari doirasida II-ilova mamlakatlari deb ataladigan eng boy davlatlar so'nggi sakkiz yil ichida, ya'ni 9.45 va 2013 yillar oralig'ida harbiy xarajatlarga 2021 trillion dollar ajratgan. Bu esa iqlimni moliyalashtirishga ajratganidan 30 barobar ko'pdir. Va ular hali ham 100-yilda va'da qilingan yiliga 2009 milliard dollarni yetkazib berish haqidagi va'dalarini bajarmayapti. Shunday qilib, biz ko'rayotgan narsa, birinchidan, bu hisobotda resurslar bor, lekin u harbiy xarajatlarga bag'ishlangan.

Ikkinchi asosiy topilma shundaki, bu harbiy xarajatlar juda yuqori emissiya bilan bog'liq bo'lib, biz armiyaga sarflagan har bir dollar bilan issiqxona gazlarini yaratmoqdamiz. Buning sababi shundaki, harbiylar o'z samolyotlari, tanklari va kemalari bilan qazib olinadigan yoqilg'idan yuqori darajada foydalanishga bog'liq. Masalan, AQSh hozirda joylashtirgan asosiy qiruvchi samolyot bo'lgan F-35 samolyoti o'z joylashuvida soatiga 5,600 gallon litr sarflaydi. Va sotib olingan bu qurollar odatda 30 yil davomida ishlaydi, shuning uchun u uzoq vaqt davomida bu uglerodda qulflanadi. Shunday qilib, biz harbiylar inqirozga chuqur hissa qo'shadigan vaziyat yaratmoqdamiz.

Va keyin hisobotning uchinchi asosiy xulosasi, eng boy mamlakatlar, II-ilovadagi mamlakatlar qurol savdosi bo'yicha nima qilayotganini ko'rib chiqish edi. Biz haqiqatda bilib oldik - eng boy davlatlar iqlimga eng zaif bo'lgan 40 ta davlatni qurol bilan ta'minlayotganligini aniqladik. Shunday qilib, biz ko'rayotgan narsa shundaki, biz eng qashshoq mamlakatlar uchun zarur bo'lgan moliyani emas, balki qurol-yarog' bilan ta'minlaymiz. Iqlim beqarorligi sharoitida va haqiqiy qashshoqlik va iqlim o'zgarishining oldingi saflarida turgan odamlar nuqtai nazaridan, biz mojaroga olib kelishi mumkin bo'lgan qurollarni taqdim etish orqali olovga moy qo'shmoqdamiz. Va bu, videoda aytib o'tilganidek, iqlim adolatiga mutlaqo ziddir.

AMY YAXSHI ODAM: Qurolli kuchlar va yoqilg'i sarfi haqida gapira olasizmi, Nik?

NIKK BUXTON: Ha. Haqiqatan ham, bir necha kun oldin harbiylar chiqindilarga qancha hissa qo'shishini taxmin qilgan hisobot chiqdi. Va hisob-kitoblarga ko'ra, dunyo armiyasi issiqxona gazlari emissiyasining 5.5 foizini tashkil qiladi. Agar u mamlakat deb hisoblansa, u aslida to'rtinchi o'rinni egallagan bo'lardi, shuning uchun ular ishlab chiqaradigan chiqindilar miqdori bo'yicha Rossiyadan keyin. Demak, bu muammoga juda katta hissa qo'shmoqda. AQShdagi Pentagon uglerod chiqindilarining yagona eng yirik institutsional emitentidir. Va 5.5%, masalan, fuqaro aviatsiyasi tomonidan ishlab chiqarilganidan ikki baravar ko'p.

Va haqiqatan ham hayratlanarli tomoni shundaki, BMT tizimida u to'g'ri hisoblanmaydi. Shunday qilib, u o'zining barcha chiqindilari haqida xabar berishga majbur bo'lmagan kam sonli tana va organlardan biridir UNFCCC va IPCC. Va buning sababi, Bill Klinton ma'muriyati ostidagi Qo'shma Shtatlar aslida Pentagon uchun imtiyozni ishlab chiqdi. Shunday qilib, hozirda, bu ozodlik - 2015 yilda u sug'orilgan edi, shuning uchun endi ular bu haqda xabar berishlari mumkin, ammo bu emas - bu hali ham ixtiyoriy va bizda qancha emissiya ishlab chiqarilishi haqida hali to'liq bo'lmagan rasm mavjud.

Demak, bu yig‘ilishda qo‘yilayotgan asosiy talablardan biridir COP, biz bu haqiqatan ham muhim o'yinchi ekanligini taxmin qilmoqdamiz, ammo harbiylar buni ta'minlashi va barcha emissiyalarini ko'rsatishi shart bo'lishi juda muhim, nafaqat jihozlarining chiqindilari, balki ta'minoti ham qurol sotish zanjirlari va boshqalar, chunki biz bilamizki, bu tizimlar qazib olinadigan yoqilg'idan juda taxminiy foydalanuvchilar va ular uzoq vaqt davomida butun dunyo bo'ylab qazib olinadigan yoqilg'i iqtisodini himoya qilib kelayotgan tizimga juda o'rnatilgan.

AMY YAXSHI ODAM: Men bu suhbatga Muhammad al-Kashefni jalb qilmoqchiman. Muhammad, Misr dunyodagi uchinchi yirik qurol importchisi boʻlib, Amerika Qoʻshma Shtatlari, Yevropa Ittifoqi va boshqa boy davlatlardan tobora koʻproq harbiy yordam, qurol va qurol olgan oʻnlab mamlakatlardan biridir. Bu nafaqat ifloslanishning kuchayishiga va iqlim inqirozining mamlakat va dunyodagi oqibatlariga, balki Misr harbiylari tomonidan Misrda sodir etilgan inson huquqlarining jiddiy buzilishiga qanday hissa qo'shdi?

MUHAMMAD UCHUN-KASHEF: OK. Rahmat.

Aslida, Misr 50-yilda harbiylar hokimiyatga qaytganidan so‘ng, 2014-yildan buyon qurol sotib olishga qariyb 2013 milliard dollar sarfladi. 2017-yildan esa u qurol-yarog‘ import qiluvchi beshta davlatdan biri bo‘ldi. So'nggi uch yil ichida u uchinchi eng yuqori, uchinchi o'rinni egalladi. Va aslida, ikkita yirik bitimda Misr 5.2 yilda taxminan 2015 milliard evro va 4.2 yilda 2021 milliard evro to'lagan.

Hammamiz ko'rib turganimizdek va bu yashirin emas, Misr duch kelayotgan iqtisodiy vaziyat va Misr xalqi 2016 yildan beri ko'rayotgan va kurashayotgan azob-uqubatlarni, shuningdek, inson huquqlari bilan bog'liq vaziyat haqida gapirganda va ichki vaziyat haqida gapirganda. mamlakatning o'zi, bu mamlakat har qanday darajadagi harbiylar tomonidan shakllantiriladi va nazorat qilinadi, u nafaqat davlat byurokratiyasining barcha darajasini, balki iqtisodiyotning katta sektorini va ochiq maydonlarni ham nazorat qiladi.

Ishonchim komilki, COP27 faqat Misrga yorug'lik keltirmoqda va baxtga, inson huquqlari himoyachilari, hali ham Misrda yashayotgan odamlar baland ovozda gapirishlari va o'z ovozlarini tashqi dunyoga etkazishlari mumkin bo'lgan fuqarolik maydoni mavjud. Afsuski, bu qurol bitimlari va bu pullar Misr va Misr davlatiga qonuniylik va xalqaro yordam beradi, bu ularga fuqarolik jamiyatiga qarshi kurashda 60,000 2016 dan ortiq odamni ushlab turish uchun kuch beradi - Amnistiyaning 60,000 yildagi hisobotiga tayanib, XNUMX XNUMX dan ortiq. hibsdagi siyosiy mahbuslar. Biz aslida faqat bitta figurani ko'ramiz, Alaa Abd al-Fattoh, faqat bitta figura, faqat bitta siyosiy mahbus, u qo'llab-quvvatlangan va u uchun ba'zi odamlar gaplashayotgani uchun omadli. Va Misr davlati aslida bunday talablarga qanday javob berishini ko'ramiz.

Demak, aslida biz ko'rayotgan narsamiz. Dunyo va Yevropaga a'zo davlatlar, AQSh va hatto Rossiya ham Misr ichida sodir bo'layotgan qonunbuzarliklarga, bu kelishuvlar tufayli, manfaat tufayli ko'zlarini yummoqda.

AMY YAXSHI ODAM: Xo'sh, Kashef, agar iloji bo'lsa - biz hozir qayerdamiz, qayerdamiz - siz Germaniyadamiz, biz Sharm-ash-Shayxdamiz, Misrdamiz - va bu joy nimani anglatishi haqida ko'proq gapirsangiz? Ko'pchilik uchun ular Misrda ekanliklarini ham sezmaydilar. Bu juda boshqa joy, shunchalik izolyatsiya qilingan.

MUHAMMAD UCHUN-KASHEF: Aslida, Misr alohida emas. Misr hamma narsaning o'rtasida, xuddi Sharqning o'rtasida. Bu -

AMY YAXSHI ODAM: Men Sharm al-Shayxni nazarda tutgan edim.

MUHAMMAD UCHUN-KASHEF: Ha, Sharm al-Shayx haqiqatan ham juda yaxshi turistik kurort. Bu Misrdagi, Deltadagi, Qohira va Iskandariyadagi va Shimoliy Sohildagi haqiqiy vaziyatni aks ettirmaydi. Sharm al-Shayx, agar biz buni muhokama qilmoqchi bo'lsak, jannatning bir qismidir. Va aslida, bu aqldan ozgan, chunki hech qanday shaffoflik, demokratik javobgarlik yoki sodir bo'lgan voqea uchun Misr davlatini javobgarlikka tortish jarayoni yo'q. Bu odamlarning barchasini Sharm-ash-Shayxga taklif qilish va ularga shunday kurortda dam olishlari uchun men buni shunchaki yashil yuvish emas, balki bu katta yolg'on derdim.

AMY YAXSHI ODAM: Siz qochqinlar uchun asosiy himoyachisiz. Iqlim qochqinlari haqida gapira olasizmi? O'sha boy davlatlar odamlarning qochib ketishiga sabab bo'ladigan sharoitlarni yaratib, harbiy va chegaralarga milliardlab dollar sarmoya kiritib, ularning qazib olinadigan yoqilg'i chiqaradigan davlatlarga kelishiga to'sqinlik qilmoqda.

MUHAMMAD UCHUN-KASHEF: Ha, albatta. Aslida, biz buni ko'rganimizda, bu o'ziga xos yopiq kontur va biz ikkilanishga tushib qolamiz. Eng yirik davlatlar ko'proq pul sarflamoqda va juda ko'p milliard dollar va evro sarflamoqda, keyin biz harbiylar [eshitilmas] va bu iqlimga qanday ta'sir qilayotganini ko'ramiz va ko'chirilgan odamlar va qochqinlar o'z uylarini va o'z mamlakatlarini tashlab ketayotganini ko'ramiz. yashash uchun yaxshiroq joy topmoq, qaysidir ma'noda yashashga yaroqli joy topmoq. Va keyin, aksincha, vaziyatni to'g'irlash va inqirozga duch kelish uchun pul sarflash va resurslarni sarflash o'rniga, yo'q, davlatlar harbiylashtirishga - militarizatsiyaga, chegarani harbiylashtirishga, chegara xavfsizligiga ko'proq pul sarflamoqda.

Va bu juda achinarli, chunki inqiroz barchamizga qanday ta'sir qilayotganini ko'rmoqdamiz. Va biz haqiqatan ham yechim topishimiz, yaxshiroq yechim topishimiz kerak. Biz hozir Afrikada ko'rayotgan narsa, u ham O'rta er dengiziga ketmoqda, chunki O'rta er dengizida baliqchilarning katta sektori, jamoalarning katta sektori yakuniy va yashash manbalarini yo'qotmoqda. Pokistonda va Pokistondagi suv toshqini va sodir bo'layotgan voqealar aslida bizning noto'g'ri siyosatimiz ta'siridir.

AMY YAXSHI ODAM: Xo'sh, biz bilan bo'lganingiz uchun ikkalangizga ham rahmat aytmoqchiman. Biz, albatta, sizni bog'laymiz xabar. Muhammad al-Kashef advokat va migratsiya faoli, Germaniyadan biz bilan gaplashmoqda. Nik Bakston, Transmilliy institut tadqiqotchisi - ular "Iqlim garovi: harbiy xarajatlar iqlim buzilishini qanday tezlashtiradi" kitobining hammualliflari - shuningdek, hammualliflar. Xavfsiz va mulksiz: Harbiylar va korporatsiyalar iqlim o'zgargan dunyoni qanday shakllantirmoqda.