Fuqarolikka qarshi urush: Okinavaning demokratik xavfsizlik siyosati uchun zo'ravonliksiz, jasoratli va jasoratli kurash haqidagi tasavvurlari

Betti A. Reardon tomonidan, Tinchlik ta'limi instituti.

Mustahkam qarshilik

Oktabr oyining boshlarida yomg'ir yog'ishi, Henokoda harbiy vertolyot qurish qarshiligida o'tirgan 100 Okinava fuqarolari haqidagi tuvaldan sızdıran yomg'irli momaqaldiroqlardan iborat edi. Ko'pchilik eshik oldida edi Kamp Schwab (ertalabki 33 AQSh bazalaridan biri) soatlab ertalab yaqinlashdik. Men Okinawa Xelsinki 1990s dan beri birdamlikda bo'lgan harbiy kuchlar bo'yicha ayollar huquqi to'g'risidagi qonunni (OWAAM) kichik bir delegatsiya tarkibida bo'ldim. OWAAM asoschisi Suzuyo Takazato va Naha shahri majlisining sobiq a'zosi, prefektural poytaxti rahbarligida ushbu ayollar qarshilikda eng faol ishtirokchilar qatorida. Ular Okinavani qurolsizlantirishda yordam berish uchun Amerika fuqarolarini xabardor qilish va Kongress a'zolari, hukumat idoralari va NDTlarga murojaat qilish uchun AQShga delegatlar bilan muntazam tashrif buyurishadi.

Bizning delegatsiya ishtirokchilar qatoriga qarshilik ko'rsatgan bir qator tinglovchilarni tinglashdi. Ulardan ba'zilari 10 yil davomida Yaponiyaning AQShni harbiylashtirishni davom ettirish uchun fuqarolik qarshiligiga qaramay, bu norozilik namoyishidagi kundalik qatnashchilarga, qonli jangdan keyingi etti yil davomida doimiy zo'ravonlik bilan qatnashdi. Ikkinchi jahon urushini tugatgan Okinava. Qisqacha nutq so'zlagan nutqlarida, ayrimlari AQSh harbiy xizmatchilarining uzoq muddatli joylashtirilishiga ishora qilar ekan, bir qator ma'ruzachilar qurilishga qarshi ish qo'zg'atdi, bu harbiy ob'ektlarning 20 foizini qamrab oladigan harbiy bazalarning salbiy ta'sirini oshiradi, bu asosiy orol Ryukiyning sobiq mustaqil Qirolligi. Yaponiyada 1879da qo'lga kiritilgan orollar, hozirgi kunga qadar Yaponiya hukumati prefekturasi hisoblanadi. Okinava mustaqil hokim etib saylangan bo'lsa-da, o'z prefekturasi yig'iniga ega va milliy dietada bitta vakilga ega bo'lsa-da, u koloniya sifatida boshqariladi.

Barcha ma'ruzachilar bazalarni egallab turgan yerlarni prefekturani nazorat qilishni tiklash zarurligiga kelishib olishgan bo'lsa-da, ular turli istiqbollarni keltirib chiqardilar va har qanday yoshdagi, kasb-hunarlarda va orolning turli qismlaridan bo'lgan tuval ostida to'plangan turli odamlarni namoyish qildilar . Ular uzoq muddatli, zo'ravonliksiz fuqarolarning harbiy ishtirokida qarshilik ko'rsatishda qatnashdilar. Ular birinchi marta 1995da o'n minglab kishilar Ginovan shahrida fuqarolar yig'inida ishtirok etgan katta harakat sifatida namoyon bo'lishdi. Ushbu miting AQSh harbiy xizmatchilari tomonidan sodir etilgan so'nggi jinsiy tajovuzlarning, uch nafar harbiy xizmatchi tomonidan 12 yillik maktab qizining zo'rlashi edi. Shuningdek, u o'z hayotining sifatini shubha ostiga qo'yadigan va inson xavfsizligini zaiflashtirgan jinoyatlar qatori va boshqa ijtimoiy va ekologik zararli ta'sirlarga e'tibor qaratdi (hozirgi kungacha davom etayotgan ushbu jinoyatlarning dastlabki besh yilligi qisman hisobga olinmoqda) ning "Okinavadagi AQSh harbiylariga taalluqli asosiy jinoyatlar ro'yxati, "1948-1995"). Nago shahrining shahar assambleyasining uzoq muddatli a'zosi Yoshitami Ohshiro, yaqinda ikki tomonlama qo'nish yo'lagiga qurilgan bo'lishi sababli yuzaga kelishi mumkin bo'lgan salbiy oqibatlarga e'tibor qaratib, atrof-muhitga salbiy ta'sir ko'rsatishi mumkin bo'lgan atrof-muhitga ta'sirini mustaqil o'rganish haqida so'z yuritdi. Rejion Universitetida atrof-muhit olimi tomonidan rejalashtirilgan aerodromni nafaqat mahalliy qarshilikka emas, balki o'zlarining kurashlarini qo'llab-quvvatlaydigan amerikalik va xalqaro tinchlik va atrof-muhit faollariga ham qo'llanishi mumkin bo'lgan tadqiqot.

Sakkiz olti yoshli Fumiko Shimabukuro o'zini Xelsinkida (Nago City) Nago City (Xukumatning Ryukyu Shimpo) bilan oktyabrning 29 kongresida Kamp Shvabning darvozasidan majburan olib chiqib ketish uchun militsionerga qarshilik ko'rsatishga bag'ishlaydi.

Bunday faollardan biri sifatida meni guruhga taklif qilishdi, ular Kyoto shahridagi Doshisha Unversity doktor Kozue Akibayashi tomonidan talqin qilinib, ularning jasoratlari va qudrati uchun hayratga tushishdi. Darhaqiqat, ayrim qarshilik ishtirokchilari dengiz va quruq qurilish uchun muayyan joylarni aniqlash uchun strategik tadqiqotlarning dastlabki bosqichlarini orqaga qaytarish uchun, kichkina kauchuk shamlardan hayot va cho'qqiga chiqish xavfi bo'lganlar qatorida bo'lganlar. Jasoratlari mahalliy politsiya va yapon kuchlari inson zanjirini zo'r berib bosib olganlarida, ushbu tashrifdan kunga kamida ikki hafta ichida yana tekshirilishi kerak edi. Ushbu inson zanjiri qurilishni boshlash uchun yuborgan qurilish texnikasi va xodimlarini blokirovka qilishga harakat qildi Rikyu Shimpo haqida xabar berdi.

Qamal joylaridan ko'chirilgan kishilardan biri norozilik aktsiyasida bo'lgan, fumiko Shimabukuro, norozilik xodimi. U va men doktor Akibayashi yordami bilan suhbatlashdik. Uning aytishicha, bu kurashda ishtirok etadigan harbiy bazaning qurilishi oldini olish uchun uning ishtirok etishi va AQSh harbiy bazalarining borligiga qarshi norozilik yillari urushni tugatishning asosiy sababi bo'lgan asosiy majburiyatdan kelib chiqqan. U Okinavadagi jangning fuqarolik aholi va uning jismoniy tuyg'ularini boshdan kechirgan yosh yigit bo'lib, Amerika bosqinchiligining shafqatsizligi va jarohatlariga duch kelgan, dahshatli tinimsiz xotiralar haqida gapirib berdi. Harbiylar orolidagi uyida. Uning kurashlari faqat bazalarni olib tashlash bilan yoki umrining oxirida tugaydi.

Tabiiy muhitda harbiy hujum

Kamp Shvab darvozasida o'tirishdan boshlab, biz qirg'oq bo'ylab yana bir qarshilik maydoniga bordik, undan qochadigan yo'llar Oura ko'rfaziga kirib boradi. "Heliport Construction" kompaniyasiga qarama-qarshi bo'lgan konferentsiya hamraisi Xiroshi Ashitomi va suv ombori qurish maydonining qarshilik lageriga rahbarlik qilgan ushbu qirg'oqni harbiylashtirishning ma'lum bo'lgan ekologik oqibatlari haqida bizga ma'lum qildi; ularning orasida dengiz kaplumbazi va dugong (bu sutemizuvchilar Caribbean va Tampa Bayda tug'ilgan manateya bilan bir xil) bilan kichik kartinali kartochkasida guvoh bo'lgan sucul yirtqich hayotga tahdid. Ayniqsa, tahlikali ekologik oqibatlardan biri - bu katta to'fon va tsunami kuchini yumshatuvchi to'siq bo'lib, asl barpo etilishidan beri xizmat qilgan mercan kayalarının parchalanishi.

Janob Ashitomi, shuningdek, ushbu ta'sirlarni AQSh Kongressiga muntazam ravishda tashrif buyurgan qarshilik harakati a'zolari delegatsiyalari tomonidan olib borilgan, agar uzoq muddatli harbiy amaliyotning haqiqiy natijalari Amerika xalqi va ularning vakillari uchun ma'lum bo'lsa, vaziyat o'zgarishi mumkin. Okinava Ayollar Harbiy Zo'ravonlikka qarshi kurashish tashkiloti, Tinchlik Karvonida 1996dagi turli xil Amerika shaharlariga ilk bor bunday delegatsiyalarni ilhomlantirdi. Suzuyo Takazato ba'zi delegatlar bilan birga Kolumbiya kolleji Kolumbiya Universitetiga tashrif buyurdi. U Okinavadagi urush vaqtidan hozirgi kungacha (bu jinsiy tajovuzlarning xronologiyasi mavjud bo'lgan) hozirgi kungacha AQSh harbiy xizmatchilari tomonidan amalga oshirilgan ekologik halokat va ayollarga nisbatan jinsiy zo'ravonlik bilan bog'liq Okinavadagi vaziyatni bizga ko'rsatib berdi so'rov bo'yicha). Ushbu maxsus shakl ayollarga nisbatan harbiy zo'ravonlik odatda ayollarga nisbatan zo'ravonlik jinoyatlarini qo'zg'atadigan urush va nizolarni hal qilishda e'tiborga olinmaydi (VAW). Okinava vaziyat, strategik sahna maydonlarida va uzoq muddatli harbiy tayyorgarlikda VAW ning muhim uchta asosiy maqsadlaridan biri bo'lganligiga e'tibor qaratadi. BMT Xavfsizlik Kengashi 1325 Qarori Ayollar tinchligi va xavfsizligi to'g'risida "gi konventsiyasi, ayollarni urushga qo'shiladigan gender zo'ravonliklaridan himoya qilish. OWAAM-ning xronologiyasida qayd etilgan dalillar, bu muhofazaga tayyorgarlik sohalarida, shuningdek, qurolli mojarolar o'rtasida zarur bo'lgan himoyani namoyish etadi. Feministlar OWAAM va feministik tinchlik harakatlarining boshqa joylarda faolligini o'z hududlarida harbiy bazalarni kamaytirish va bartaraf etishga urinish uchun, bu va boshqa umumiy azob-uqubatlarning oldini olish uchun harakat qiladigan atrof-muhitga zo'ravonlik va jinsiy zo'ravonlik o'rtasida sezilarli aloqani ko'radilar. Dunyo bo'ylab mezbon jamoalar. 

Okinavadagi majburiy harbiylashuv Amerika demokratik qadriyatlariga ziddir

Ushbu hisobot Okinavadagi jasoratli odamlar bilan harbiy hamkorlikni kuchaytiradigan va ularning kundalik hayot sifatini pasaytiradigan militarizatsiya uchun qarshilik ko'rsatishda bazaviy qisqartirish va olib tashlashni qo'llab-quvvatlashga qaratilgan. Darhaqiqat, barchamiz AQSh bazalarining global tarmog'i tomonidan ta'sirlangan va ko'pchilik muqobillikka kamroq zo'ravon xavfsizlik tizimlarini jamoatchilik e'tiboriga jalb qilishni talab qilishga urinishgan. Amerikaliklar uchun barcha shakllarda va barcha joylarda militarizmga qarshilik ko'rsatishning muhim tartibi Okinava xalqining o'zlarining kundalik hayotiga ta'sir ko'rsatadigan qarorlarni qabul qilishda ishtirok etish huquqlarini e'tirof etish chaqiruvlarini qo'llab-quvvatlashda muhimdir. o'z orollarining tabiiy muhitini barqaror qilish. Biz ular bilan Yaponiya va Qo'shma Shtatlar hukumatlari tomonidan tuzilgan mustamlaka maqomidan ozod bo'lishga intilamiz. Shu sababli, o'quvchilarning fikricha, vaziyat haqida ko'proq ma'lumotga ega bo'lishlari mumkin, shuning uchun bizning ommaviy axborot vositalarida mavjud bo'lmagan ma'lumot manbalariga aloqasi bor.

Okinavadagi uzoq muddatli harbiy ishtirokining natijasi sifatida ushbu orolga xos bo'lgan shartlar noyob emas. Shu kabi holatlar taxminan 1000-da butun dunyodagi Amerika Qo'shma Shtatlari tomonidan qo'llab-quvvatlangan ko'p sonli harbiy bazalarga ega bo'lgan jamoalarda topiladi (Vikipediya haqida ma'lumot butunlay aniq emas, balki jahon miqyosidagi AQSh harbiy bazalarining miqdori va zichligi haqida yaxshi tasavvur beradi). Amerika askarlari tinchliksevarlari va tinchlik faollari uchun uzoq muddatli ushbu global tarmog'ining ta'siri ham umuman, ham umumiydir.

Tinchlik ta'limi oqibatlari

Okinava tajribasi mahalliy fuqarolik jamiyati harakatlarining ayrim yorqin xususiyatlarini o'rganish uchun samarali fuqarolik jamiyatini taqdim etadi. Shunga o'xshash harakatlar uzoq muddatli AQSh harbiy huzurida bo'lgan boshqa joylarda ham amalga oshiriladi. Xalqaro bazaga qarshi harakatni o'rganish hozirgi harbiylashtirilgan global xavfsizlik tizimining vayron qiluvchi oqibatlarini mahalliy aholining inson xavfsizligiga putur etkazadigan mezbon jamoalar farovonligini yoritishi mumkin. Tinchlik ta'limining me'yoriy va axloqiy o'lchovlari uchun bundan ham muhimroq bo'lgan ushbu fuqarolik jamiyatining harakatlari asosiy jamoalarning xavfsizlik siyosati ishlab chiqaruvchilari o'zlarining irodasi va farovonligini inobatga olmagan qarorlarni qabul qilishda qabul qiladigan kuchsizlikni qabul qilishdan bosh tortishining yorqin misolidir. eng ko'p zarar ko'rgan fuqarolar. Mahalliy fuqarolik mas'uliyati, insonning umumbashariy qadr-qimmati va demokratik siyosiy huquqlarini amalga oshiradigan fuqarolar tomonidan dunyodagi eng qudratli davlat va uning ittifoqdosh davlatlarining jasoratli qarama-qarshiligi to'g'risida xabardor bo'lish o'quvchilarga militarizatsiyaga qarshi turish mumkinligi to'g'risida bilim berishi mumkin. Garchi u o'z maqsadlariga zudlik bilan erisha olmasa ham, bunday qarshilik, qanchalik sekin bo'lishidan qat'iy nazar, ba'zi salbiy sharoitlar va jarayonlarni kamaytirishi mumkin, ehtimol harbiylashtirilgan xavfsizlik tizimiga muqobil yo'l ochib berishi va fuqarolar ishtirokchilariga imkoniyat yaratishi mumkin. Yaqinda Okinavadagi prefekturadagi saylovlarda bazalarni keskin rad etgani kabi, cheklangan bo'lsa ham, ba'zida vaqtinchalik siyosiy ta'sirga ega bo'lishi mumkin. Bu Okinava saylovchilari orasida cheklangan iqtisodiy afzalliklar bazalarni joylashtirishning hozirgi va kümülatif insoniy, ijtimoiy va ekologik zararlaridan ustun ekanligiga ishonishda davom etayotganligini namoyish etdi. Shuningdek, bu fuqarolarning xavfsizlik siyosatini ishlab chiqish jarayonida ishtirok etish huquqiga bo'lgan da'volarini namoyon qiladi, bu ularga juda ta'sir qiladi. Bunday namoyishlar vaqt o'tishi bilan va boshqa sohalarda, hattoki hukumatlarning murosasizligi sharoitida davom etsa, ular hozirgi xavfsizlik tizimidagi ijobiy o'zgarishlarga umid bog'laydigan qat'iyatlilikning guvohidir. Bunday murosasizlik "Yangi xavfsizlik to'g'risidagi qonun" ning qabul qilinishida yaqqol namoyon bo'ldi. Bosh vazir Abening mamlakatni remilitarizatsiya qilish, oxir-oqibat urushdan bosh tortgan Yaponiya konstitutsiyasining 9-moddasini bekor qilish, minglab odamlarni ko'chaga olib chiqish, qonunga qarshi namoyish qilib, 9-moddani saqlab qolishga chaqirish maqsadi. Yaponiya konstitutsiyasi ko'plab tinchlikparvar Yaponiya fuqarolarini jalb qilishda davom etmoqda, ularning aksariyati Urushni bekor qilish uchun 9 global maqolasi.

Bunday qarshilikni va uning oqibatlarini bartaraf etish alternativ, demilitarizatsiya qilingan xavfsizlik tizimlari va fuqarolarning jamoatchilik va xavfsizlik siyosatchilari e'tiboriga etkazilishiga qaratilgan taklif va imkoniyatlarni yanada kengroq va chuqur o'rganish yo'lidir. Okinavadagi vaziyatni o'rganish, hozirgi harbiylashtirilgan xavfsizlik tizimini tanqidiy baholagan boshqa bazaviy uyushmalardagi sharoitlar bilan birgalikda tavsiya etilgan muqobillarni baholashning muhim asosi hisoblanadi. Xalqaro anti-bazaviy harakatlarning argumentlari va harakatlariga oid savollar fuqarolik qarshiligini cheklovchi va to'ldiruvchi konstruktiv fuqarolar tashabbuslarini, milliy, bi-milliy, transmilliy va mahalliy fuqarolik harakatlarni, zo'ravonliksiz strategiyalarning militarizmning qisqarishi va nizolashayotgan harbiylashtirilgan davlat xavfsizligidan adolatga asoslangan inson xavfsizligiga yakuniy o'zgartirilishi uchun. Tegishli tinchlik ta'limida ildiz otgan va ularga yordam beradigan ushbu strategiyalar milliy xavfsizlik to'g'risida tushunchalar va fikrlash uslublarini o'zgartirish potentsialiga ega. Bir nechta muqobil xavfsizlik tizimini hisobga olib, davlat xavfsizligiga e'tiborni bir millat xalqlarining farovonligini oshirishga qaratib, xavfsizlikka kompleks va har tomonlama yondashishni ta'kidlab, tinchlik ta'limini fuqarolarni kontseptsiyalashga tayyorlashga imkon beradi. xalqaro tizimni qurolsizlantirish va demilitarizatsiya qilish bo'yicha siyosiy ishlarni amalga oshiradi.

Shu bilan bir qatorda, xavfsizlikning muqobil tizimlarini o'rganish - bu davlatga qarashli nuqtai nazarga emas, balki inson tomonidan taklif qilinadigan xavfsizlik kabi umumiy nuqtai nazarlarni va xavfsizlikka kompleks yondashuvlarni joriy qilishning samarali usuli. Urush va qurolli zo'ravonlik masalalarini feministik tahlil qilishning uzoq muddatli qismi bo'lgan atrof-muhit, inson huquqlari va tinchlik ta'limining uchta tegishli sohasining yaqinlashuvi - bu kunlarda iqlim inqirozining mumkin bo'lgan sabablari va javoblarini tushunish uchun zarur terrorizmning kuchayishi, qurolsizlanish va demilitarizatsiya yo'lidagi qadamlar, milliy xavfsizlik davlatlarining yordami bilan inson huquqlariga rioya qilishni ozod qilish va tinchlik va xavfsizlikning barcha masalalari va gender tengligi dolzarbligi. Albatta, harbiy bazalarning mavjudligi gender jihatdan ta'sir qiladi BMT Xavfsizlik Kengashi 1325 Qarori tinchlik ta'limining muhim tarkibiy qismi, xususan, fuqarolarni hukumatlarni xavfsizlikni demilitarizatsiya qilishda jiddiy choralar ko'rishga jalb qilish uchun o'qitishga qaratilgan.

GCPE bunday ta'limni universitet va o'rta maktab sinflarida o'qitish uchun o'quv jarayonini nashr qilishni rejalashtirmoqda. Shaxsiy o'qituvchilarning ta'lim sharoitlariga moslashish uchun o'quv birliklari uchun takliflar taqdim etiladi. Ba'zi tinchlik o'qituvchilari Okinava va boshqa asosiy uy egalarining jamiyatdagi jasoratli, jasoratli, jasoratli va ilhomlantiruvchi qarshilik va fuqarolik harakatlarining AQSh bazalarining ta'siri haqidagi bilimlarni tarqatish va bu haqda bilimlarni tarqatish bilan birga bu so'rovni rag'batlantirishga umid qilmoqda. Mavzular hamma mamlakatlarda tinchliksevar ta'limiga taalluqlidir, chunki bularning barchasi dunyo bo'ylab militarizatsiya bilan shug'ullanadi va / yoki ta'sir ko'rsatadi. Xususan, ular amerika harbiy bazalarining global tarmog'i yaratilgan va yaqinda e'lon qilinganidek, kengaytirilishini davom ettirayotgan barcha AQSh fuqarolari uchun juda muhim bilimdir. ".... Pentagon Oq uyga Afrika, Janubi-sharqiy Osiyo va Yaqin Sharqdagi harbiy bazalarni yaratish uchun yangi reja taklif qildi "Nyu-York Tayms, 10-dekabr - Pentagon IShID-folga tushirish tarmog'iga xorijiy bazalarni to'qishga intilmoqda) ISISga a'zo bo'lganlarning o'sishiga qarshi kurash strategiyasidir. Tinchlik hamjamiyati tomonidan milliy va global xavfsizlikka tahdidlarning ekspansional o'sishini to'xtatish va uni bartaraf etishning eng muhim yondashuvi sifatida keng ko'lamda harbiylashtirishni kengaytirishga jamoatchilik e'tiborini jalb qilish imkoniyatlarini taklif qilish mumkinmi? Tinchlik bo'yicha Global Kampaniya kampaniyasida yozuvchi va hamkasblar ushbu masala yuzasidan mas'ul fuqarolik harakatlariga tegishli ba'zi ma'lumotlarni olish va qo'llash uchun vositalarni taqdim etishni mo'ljallamoqdalar.

Okinava shahridagi harbiy bazalarning ta'siri haqida qo'shimcha ma'lumot uchun qarang:

• Okinavadan hisobot: Uzoq muddatli harbiy hozirlik (Suzuyo Takazato)
• Okinavadagi ayollar - AQSh harbiylarining zo'ravonligiga qarshi davom etayotgan kurash (Suzuyo Takazato)
• Okinava: Uzoq muddatli AQSh harbiylarining ta'siri
• Sharqiy Osiyodagi ayollar va AQSh harbiylari (Kiyin!)

Muallif haqida: Betti A. Reardon - tinchlikparvarlik va inson huquqlari sohasidagi dunyodagi taniqli etakchi; uning kashshof vazifasi tinch ta'lim va xalqaro inson huquqlari sohasidagi yangi intizomga intizomiy integratsiyani ta'minlash uchun zamin yaratdi.