David Swanson tomonidan
Yorkshirdagi Menwith Hill "RFA" (NSA) bazasi tashqarisidagi Amerikadan mustaqillik tadbiridagi nutq.
Avvalo, Lindis Persi va meni bu yerga olib kelishda ishtirok etgan va o‘g‘lim Ueslini olib kelishga ruxsat bergan barchaga rahmat.
Amerika bazalarining javobgarligi uchun kampaniyaga rahmat. Bilaman, siz Amerika bazalarining javobgarligi bunga olib keladi degan fikrga qo'shilasiz yo'q qilish Amerika bazalari.
Va Lindisga, agar politsiya qurolsizlanmasa, hibsga olinmagani haqida menga xabar bergani uchun rahmat. Qo'shma Shtatlarda politsiya xodimining har qanday ko'rsatmasini rad etish, hatto buyruq noqonuniy bo'lsa ham, sizni qonuniy buyruqni rad etish jinoyatida ayblanadi. Aslida, bu ko'pincha nazariy jihatdan mutlaqo qonuniy bo'lgan norozilik namoyishlari va namoyishlarni to'xtatishga buyruq berilgan odamlardan olinadigan yagona aybdir. Va, albatta, AQSh politsiyasi xodimiga qurolsizlantirishni aytish sizni otib tashlamasa, sizni jinnilik uchun qamab qo'yishi mumkin.
To'rtinchi iyulda Qo'shma Shtatlardan tashqarida bo'lish qanchalik ajoyib ekanini ayta olamanmi? Qo'shma Shtatlarda juda ko'p ajoyib va go'zal narsalar bor, ular orasida mening oilam va do'stlarim, jumladan minglab chinakam fidoyi tinchlik faollari, shu jumladan, uzoq mamlakatlarda hech qachon uchratmagan boshqa odamlarning uchuvchisiz samolyotlar tomonidan o'ldirilganiga qarshi jasorat bilan qamoqxonaga boradigan odamlar. Namoyishchilar qilayotgan qurbonliklar haqida hech qachon eshitmasa kerak. (Nyu-York shtatidagi harbiy baza qo‘mondoni o‘zining jismoniy xavfsizligini ta’minlash uchun o‘z bazasidan zo‘ravonliksiz tinchlik faollarini uzoqroq tutib turish uchun sud qarorlari bilan himoyalanganligini bilarmidingiz yoki bu uning tinchligimi?) Va, albatta, millionlab odamlar Urushlar yoki iqlim halokatiga toqat qiladigan yoki nishonlaydigan amerikaliklar o'z oilalarida, mahallalarida va shaharlarida ajoyib va hatto qahramonlikdir - va bu ham qimmatlidir.
Men AQSHdagi jahon chempionati o'yinlarida xursand bo'ldim. Lekin men ham mahalla, shahar va viloyat jamoalarini olqishlayman. Men esa jamoalar haqida xuddi ulardek gapirmayman. “Biz gol urdik!” demayman. Men pivo ochayotgan stulda o'tirganimda. Va men "Biz g'alaba qozondik!" Demayman. AQSh harbiylari bir xalqni vayron qilganda, juda ko'p odamlarni o'ldirganda, erni, suvni va havoni zaharlaganda, yangi dushmanlar yaratganida, trillionlab dollarlarni isrof qilganda va eski qurollarini urushlar nomi bilan bizning huquqlarimizni cheklaydigan mahalliy politsiyaga topshirganida ozodlik uchun kurashdi. Men “Yo‘qotdik!” demayman. yoki. Qarshilik ko‘rsatayotgan bizlar qattiqroq qarshilik ko‘rsatishga majburmiz, lekin qotillar bilan tanishmaslik va, albatta, yuz minglab odamlar tomonidan o‘ldirilgan erkaklar, ayollar, bolalar va go‘daklar boshqa forma kiygan raqib jamoa ekanligini tasavvur qilmasligimiz kerak. do'zax otash raketasi bilan mag'lub bo'lgan jamoa men xursand bo'lishim kerak.
Mening ko'cham, shahrim yoki mening qit'am bilan identifikatsiya qilish, o'zini milliy hukumatim deb ataydigan harbiy-plyus-kichik xizmat ko'rsatish bilan o'xshash joylarga olib kelmaydi. Va mening ko'cham bilan tanishish juda qiyin; Men qo'shnilarim nima qilayotganini nazorat qila olmayman. Va men o'z davlatimni aniqlay olmayman, chunki men uning ko'p qismini hech qachon ko'rmaganman. Shunday qilib, men o'zim bilmagan odamlar bilan mavhum tarzda tanishishni boshlaganimdan so'ng, men 95% ni qoldirib, Amerika Qo'shma Shtatlari bilan tanishish yoki 90% ni qoldirib, hamma bilan tanishishdan ko'ra har qanday joyda to'xtash uchun hech qanday mantiqiy dalillarni ko'rmayapman. AQSh urushlari bilan hamkorlik qiladigan "Xalqaro hamjamiyat" deb nomlangan. Nima uchun hamma joyda hamma odamlar bilan tanishish kerak emas? Kamdan-kam hollarda, biz uzoq yoki kamsitilgan odamlarning shaxsiy hikoyalarini o'rganganimizda, biz: "Voy, bu ularni haqiqatan ham insoniylashtiradi!" Xo'sh, men bilmoqchiman, bu tafsilotlar ularni insoniylashtirishdan oldin ular nima edi?
AQShda har doim hamma joyda AQSh bayroqlari bor va yilning har kuni uchun harbiy bayram bor. Ammo to'rtinchi iyul - muqaddas millatchilikning eng yuqori bayrami. Boshqa kunlarga qaraganda, siz bolalarni bayroqqa sodiqlikka o'rgatishlarini, kichik fashist robotlari kabi itoatkorlik uchun zaburni takrorlashlarini ko'rishingiz mumkin. Siz AQSh milliy madhiyasini, Star Spangled Bannerni ko'proq eshitishingiz mumkin. O'sha qo'shiqning so'zlari qaysi urushdan kelganini kim biladi?
To'g'ri, Kanadani ozod qilish urushi, bu urushda Qo'shma Shtatlar Kanadaliklarni (birinchi yoki oxirgi marta emas) ozod qilishga urinib ko'rdi, ular ularni keyinchalik iroqliklar kabi kutib oldilar va inglizlar Vashingtonni yoqib yubordilar. 1812 yilgi urush sifatida ham tanilgan, ikki yil oldin AQShda ikki yuz yillik nishonlangan. Minglab amerikaliklar va britaniyaliklarning o'limiga sabab bo'lgan urush paytida, asosan kasallik tufayli, boshqalar orasida bir ma'nosiz qonli jangda ko'plab odamlar halok bo'ldi, ammo bayroq omon qoldi. Shunday qilib, biz o‘sha bayroqning saqlanib qolganini, yer yuzidagi har qanday joydan ko‘ra ko‘proq odamlarni qamoqqa tashlagan ozodlar yurti va uch musulmon “boo!” deb qichqirsa, samolyot yo‘lovchilarini tintuv qilib, urush ochadigan jasurlar uyi haqida kuylash orqali nishonlaymiz.
AQSh bayrog'i chaqirib olinganini bilarmidingiz? Tormoz ishlamasa, avtomobil ishlab chiqaruvchi tomonidan qanday qilib qaytarib olinishini bilasizmi? Piyoz deb nomlangan satirik gazetada 143 million kishi halok bo'lganidan keyin AQSh bayrog'i qaytarib olingani haqida xabar berilgan. Hech qachon kech bo'lgan yaxshiroqdir.
AQSh madaniyatida juda ko'p ajoyib va tez takomillashib borayotgan elementlar mavjud. Odamlarga, hech bo'lmaganda yaqin atrofdagi odamlarga ularning irqi, jinsi, jinsiy orientatsiyasi va boshqa omillar tufayli mutaassiblik yoki noto'g'ri qarashlar keng tarqalgan va tobora qabul qilib bo'lmaydigan bo'lib qoldi. Hali ham davom etadi, albatta, lekin u ko'ngli to'qiladi. Men o‘tgan yili Ku-kluks-klan uchun muqaddas bo‘lgan joyda konfederativ generallar o‘ymakorligi soyasida o‘tirgan bir odam bilan suhbatlashgan edim va u hech qachon, hatto o‘ylagan bo‘lsa ham, irqchilik haqida gapirmasligini angladim. Qo'shma Shtatlardagi qora tanlilar haqida u yaqinda tanishgan notanish kishiga. Va keyin u menga butun Yaqin Sharq yadroviy bombalar bilan yo'q qilinishini ko'rishni xohlashini aytdi.
Bizda komediyachilar va sharhlovchilar karerasi irqchilik yoki seksistik so'zlar bilan yakunlandi, ammo qurol-yarog' bo'yicha bosh direktorlar radioda ba'zi mamlakatlarda katta yangi kasblarni xohlashlari haqida hazillashadilar va hech kim ko'z pirpiratmaydi. Bizda urushga qarshi guruhlar bor, ular Xotira kuni va shunga o'xshash boshqa kunlarda harbiylarni nishonlashga intilmoqda. Bizda ilg'or siyosatchilar bor, ular armiyani ish o'rinlari dasturi deb ta'riflaydilar, garchi u aslida ta'lim, energiya yoki infratuzilmaga qaraganda bir dollarga kamroq ish o'rinlarini ishlab chiqaradi yoki bu dollarlarga umuman soliq solmaydi. Bizda tinchlik guruhlari bor, ular harbiylar boshqa, ehtimol undan ham muhimroq urushlarga tayyor turishi kerakligi sababli urushlarga qarshi bahslashadilar. Harbiy samaradorlikning muqobilligi kerak bo'lmaganda, bizda harbiy chiqindilarga qarshi chiqadigan tinchlik guruhlari mavjud. Bizda urushlarga qarshi chiqadigan libertaristlar bor, chunki ular maktablar yoki bog'larga qarshi bo'lgani kabi pulga tushadi. Bizda gumanitar jangchilar bor, ular bombardimon qilishni istagan odamlarga rahm-shafqati tufayli urushlar uchun bahslashadilar. Bizda libertarlar tarafida bo'lgan va xudbinlikka chorlaydigan tinchlik guruhlari bor, Suriyaliklar uchun bomba o'rniga uyda maktablar uchun bahslashmoqda, Suriyaliklarga va o'zimizga bomba narxining bir qismiga haqiqiy yordam berishimiz mumkinligini tushuntirmasdan.
Bizda liberal advokatlar bor, ular bolalarni dron bilan portlatish qonuniymi yoki yo‘qligini ayta olmaymiz, chunki prezident Obamaning maxfiy eslatmasi bor (hozir faqat qisman maxfiy), u buni urushning bir qismiga aylantirib, uni qonuniylashtirgan va ular Eslatmani ko'rmaganlar va printsipial jihatdan Amnesty International va Human Rights Watch kabi ular BMT Nizomi, Kellogg Briand pakti va urushning noqonuniyligini e'tiborsiz qoldiradilar. Bizda odamlar Iroqni bombardimon qilish yaxshi narsa, chunki bu oxir-oqibat AQSh va Eronni bir-biri bilan gaplashishga majbur qiladi. Biz amerikaliklar Iroqda o'ldirilgan 4,000 amerikalik haqida qayg'urishlari mumkin, degan ishonchga asoslanib, yarim milliondan bir yarim milliongacha bo'lgan iroqliklarni eslatishdan qat'iy bosh tortamiz. Bizda AQSh armiyasini yaxshi kuchga aylantirish uchun jiddiy salib yurishlari bor va urushga qarshi chiqa boshlaganlarning muqarrar talabi shundaki, Qo'shma Shtatlar qo'rg'oshin tinchlikka yo'l - qachon, albatta, dunyo orqa tomonni ko'tarsa, hayajonlanadi.
Va shunga qaramay, bizda juda katta yutuqlar bor. Yuz yil oldin amerikaliklar hunlarni ov qilish qanday qiziqarli o'yin bo'lganini tinglagan va professorlar urush milliy xarakterni shakllantirishini o'rgatayotgan edi. Endi urush kerakli va insonparvar bo'lishi kerak, chunki endi hech kim bu siz uchun qiziqarli yoki foydali ekanligiga ishonmaydi. Qo'shma Shtatlardagi so'rovlar ehtimoliy yangi urushlarni qo'llab-quvvatlovchilar soni 20 foizdan, ba'zan esa 10 foizdan ham pastroq bo'lgan. Bu yerdagi Jamoatlar palatasi Suriyaga raketa zarbalariga “Yo‘q” deganidan so‘ng, Kongress AQShdagi ulkan ommaviy shov-shuvga quloq tutdi va “Yo‘q” deb javob berdi. Fevral oyida jamoatchilik bosimi Kongressning Eronga qarshi yangi sanktsiyalar to'g'risidagi qonun loyihasidan voz kechishiga olib keldi, bu esa undan uzoqlashish emas, balki urush tomon qadam sifatida tushunildi. Iroqqa qarshi yangi urush sotilishi va asta-sekin rivojlanishi kerak bo'lgan ulkan jamoatchilik qarshiligi, hatto 2003 yilda urush tarafdorlarining ba'zilari yaqinda o'z fikridan qaytgan.
Urushlarga bo'lgan munosabatning o'zgarishi asosan Afg'oniston va Iroqdagi urushlar hamda ular bilan bog'liq yolg'on va dahshatlarning fosh etilishi natijasidir. Biz bu tendentsiyani e'tiborsiz qoldirmasligimiz yoki uni Suriya yoki Ukraina masalasiga xos deb tasavvur qilmasligimiz kerak. Odamlar urushga qarshi. Ba'zilar uchun hamma narsa pul bilan bog'liq bo'lishi mumkin. Boshqalar uchun bu Oq uy qaysi siyosiy partiyaga tegishli ekanligi masalasi bo'lishi mumkin. Washington Post gazetasi soʻrovnomasiga koʻra, AQShda deyarli hech kim Ukrainani xaritada topa olmasligi va uni haqiqatda joylashgan joydan uzoqroqda joylashtirganlar, ehtimol, u yerda AQSh urushi boʻlishini, shu jumladan, uni Qoʻshma Shtatlarda joylashtirganlar ham istashadi. . Inson kulishni yoki yig'lashni bilmaydi. Ammo eng katta tendentsiya bu: daholardan tortib ahmoqlargacha, biz ko'pchiligimiz urushga qarshimiz. Ukrainaga hujum qilinishini xohlaydigan amerikaliklar arvohlar, U.F.O.lar yoki iqlim o'zgarishining afzalliklariga ishonadiganlardan kamroq.
Endi savol shundaki, biz yuzlab yomon urushlardan so'ng burchakda yaxshi urush bo'lishi mumkin degan fikrdan voz kechishimiz mumkinmi? Buning uchun urushlar va harbiylar bizni xavfsizroq emas, balki xavfsizroq qilishini tan olishimiz kerak. Biz tushunishimiz kerakki, iroqliklar ahmoq ekanliklari uchun emas, balki AQSh va ittifoqchilar ularning uyini vayron qilgani uchun noshukur.
Biz urush institutini tugatish to'g'risidagi argumentga ko'proq e'tibor qaratishimiz mumkin. Ushbu AQSh josuslik bazalari raketalarni nishonga olish uchun, balki hukumatlar, kompaniyalar va faollarga josuslik qilish uchun ham ishlatiladi. Va maxfiylikni nima oqlaydi? Hammaga dushman sifatida qarashga nima imkon beradi? Xo'sh, bitta zarur komponent - bu dushman tushunchasi. Urushlarsiz xalqlar dushmanlarini yo'qotadilar. Dushmanlarsiz xalqlar odamlarni haqorat qilish uchun bahonalarni yo'qotmaydi. Britaniya 4-yil 1776-iyulda Amerika Qoʻshma Shtatlarining boʻlajak hukmdorlari tomonidan ishlab chiqarilgan birinchi dushman edi. Shunga qaramay, qirol Jorjning suiisteʼmollari bizning hukumatlarimiz hozir qilayotgan suiisteʼmolliklarga toʻgʻri kelmaydi, bu ularning urush qilish anʼanalari bilan oqlanadi Bu erda joylashgan texnologiyalar turi bo'yicha.
Urush tabiiy muhitni eng yomon buzuvchi, inson huquqlari buzilishining eng yomon generatori, o'limning asosiy sababi va qochqinlar inqirozining yaratuvchisidir. U global miqyosda yiliga 2 trillion dollarni yutadi, o'nlab milliardlar aql bovar qilmaydigan azob-uqubatlarni engillashtirishi mumkin va yuzlab milliardlar bizni haqiqiy xavfdan himoya qilishga yordam beradigan qayta tiklanadigan energiyaga o'tish uchun to'lashi mumkin.
Bizga hozir kerak bo'lgan narsa - bu urushni sivilizatsiya qilishga urinmaydigan, balki uni yo'q qilish yo'lida qadamlar qo'yadigan ta'lim va lobbichilik va zo'ravonliksiz qarshilik harakati - bu biz uni yo'q qilishimiz mumkinligini anglashdan boshlanadi. Agar biz Suriyaga raketalarni to'xtata olsak, boshqa mamlakatlarga raketalarni to'xtatishimizga to'sqinlik qiladigan sehrli kuch yo'q. Urush, agar bir marta bostirilgan bo'lsa, biroz keyinroq portlashi kerak bo'lgan xalqlarning asosiy istagi emas. Millatlar bunday emas. Urush - bu odamlar tomonidan qabul qilingan qaror va biz uni mutlaqo qabul qilib bo'lmaydigan qilib qo'yishimiz mumkin.
O'nlab mamlakatlarda odamlar hozirda barcha urushlarni yo'q qilish kampaniyasi ustida ishlamoqda World Beyond War. Iltimos, WorldBeyondWar.org saytiga tashrif buyuring yoki ishtirok etish haqida men bilan gaplashing. Bizning maqsadimiz - ko'plab odamlar va tashkilotlarni ma'lum bir hukumatning urush taklifiga emas, balki hamma joyda urush institutiga qaratilgan harakatga jalb qilishdir. Buning uchun global miqyosda ishlashimiz kerak. Biz Amerika bazalari uchun javobgarlik kampaniyasi va urushni bekor qilish harakati, yadroviy qurolsizlanish kampaniyasi va tinchlik uchun faxriylar kampaniyasi kabi guruhlar tomonidan olib borilayotgan ishlarning orqasida qo'llab-quvvatlashimiz kerak.
Afg'onistondagi ba'zi do'stlarimiz, Afg'oniston Tinchlik Ko'ngillilari, bir ko'k osmon ostida yashovchi har bir kishini boshqa joyga ko'chirishni taklif qilishdi. world beyond war osmon ko'k sharf kiying. Siz ularni o'zingiz qilishingiz yoki TheBlueScarf.org saytida topishingiz mumkin. Umid qilamanki, buni kiyib, Amerika Qo'shma Shtatlarida haqiqiy erkinlik va jasorat uchun ishlayotganlarga o'zimning aloqam tuyg'usini va dunyoning qolgan qismidagi urushni etarli darajada boshdan kechirganlarga o'z munosabatimni bildiraman. To'rtinchi iyul muborak!
