Seshanba kuni Germaniya elchixonasiga to'rt nafar yaramas qo'rqinchli guruh kelib, ko'plab bema'ni narsalarni talab qilishdi va o'zlarining qo'lbola qog'ozli qog'ozlari va chap qanot tashviqotlari bilan elchixona xodimlarini qo'rqitishdi. Velosipedda va piyoda kelishgan to'rtta hippi komissari elchixona darvozasi oldida turib, o'tkinchilarga qo'rqinchli tarzda qo'l silkitib, quyoshning issiq nuridan qochish uchun ba'zan soyada o'tirishardi. To'g'ri, to'polonchi to'dani darhol elchixona qo'riqchisi kutib oldi va so'roqqa tutdi va oxir-oqibat shunday dedi: "Yaxshi, shu yerda qolasan, lekin hech qanday muammo tug'dirma".
Huquqbuzarlar guruhi elchixonada kimdir bilan bir necha daqiqa gaplashib, iltimosnoma yuborishni so‘raganda, ularga hamma shu kunga – soat 3:XNUMX da jo‘nab ketgani va ularni eshitish uchun ichkarida hech kim yo‘qligini aytishdi. "Siz uchrashuv tayinlashingiz kerak", dedi boshqa qo'riqchi guruhga, ammo qalloblar bir hafta oldin telefon va elektron pochta orqali uchrashuv so'rovlari rad etilganini ta'kidladilar. Va g'alati, hamma bir kunlik elchixonadagi ishini tark etgan bo'lsa-da, keyingi soatlarda ko'plab BMW va har xil qimmatbaho kabrioletlar elchixona darvozasidan chiqib ketayotganini ko'rishdi. Elchixonadagilarning hammasi allaqachon chiqib ketganligi sababli, bu BMW haydovchilari yaxshi maosh oladigan farrosh xodimlaridan iborat bo'lsa kerak.
"Mayorni ko'rish uchun kirishimdan oldin qancha kutishim kerak?"
"U tushlikka chiqmaguncha", deb javob berdi serjant Touser. "Keyin to'g'ridan-to'g'ri kirishingiz mumkin."
"Ammo u o'sha paytda u erda bo'lmaydi. U qiladimi?»
“Yo‘q, ser. Mayor tushlikdan keyin kabinetiga qaytmaydi.
- Tushundim, - deb qaror qildi Applebi.
Bu yaxshi maosh oluvchi “tozalik” xodimi elchixonadan chiqib ketarkan, qalloblar va loutlar tajovuzkorlik bilan derazalariga qo'l siltadilar, toki ularning tahdidli nigohlari orqali elchixona xodimlari aralashishga majbur bo'lishdi. Va bu sotsialistlar nimani talab qilishdi? Germaniya hukumati Ramshteyn havo bazasi orqali amalga oshirilgan AQSh dronlarining zarbalari uchun javobgarlikni o'z zimmasiga oladi.
Namoyishchilardan biri tajovuzkor harakat bilan bir necha bor AQSh dronlari hujumi natijasida halok bo'lgan bolalar ro'yxatini elchixona "tozalik" xodimlarining fikriga majburladi.
Tilla tuflilarini jilolash uchun uyga qaytmoqchi bo'lgan kambag'al xodimlar bilan tahdidli namoyishchilar o'rtasidagi to'qnashuvlar quyidagicha kechdi:
Commie Female: “Bular butun dunyo boʻylab AQSh dronlarining zarbalari natijasida halok boʻlgan bolalarning bir nechtasi; Ramshteyn aviabazasidagi sun'iy yo'ldosh relay stantsiyasi orqali zarbalar. Biz Germaniya hukumatidan ushbu urush jinoyatlariga sherikligini tan olishini so'raymiz.
Elchixona "xodimlari": "Ammo ular bizga kerak emasmi?"
Commie Female: “Bizga urush jinoyatlari kerak emasmi, ser? Dunyo bo'ylab bolalar va tinch aholini o'ldirishmi?"
Elchixona "xodimlari": "Men bundan juda afsusdaman." [mashinadan sakrab tushdi, deyarli avariyaga sabab bo'ldi]
Sirli ravishda, qo‘riqchi hamma allaqachon kunga jo‘nab ketganini aytganida o‘tkazib yuborgan elchixonadan kimdir petitsiyani qabul qilish uchun namoyishchilarni kutib oldi. Voqea joyiga elchixona matbuot kotibi o‘rinbosari Stefan Messerer yetib keldi.
Messerer: "Men sizning arizangizni qabul qila olaman, lekin bu erda siz bilan muhokama qila olmayman."
Commie Male №1: “Salom janob, biz Germaniya elchixonasiga 1,300 dan ortiq odam va tashkilotlar imzosi bilan maktub va petitsiya yuborish uchun keldik, unda Germaniya hukumati AQSh urush jinoyatlariga sherikligini tan olishni va Ramshteyn sun'iy yo'ldoshini tan olishni so'raydi. Relay stantsiyasi AQShning Yaqin Sharq, Afrika va Janubi-G'arbiy Osiyodagi barcha dron hujumlarida muhim rol o'ynaydi. Ushbu harbiy baza Germaniya hukumatining qonuniy yurisdiktsiyasi ostida va baza orqali amalga oshirilgan dron zarbalari Germaniya qonunchiligi va xalqaro huquqni buzadi. Biz Germaniya hukumatidan bazani yopish uchun harakat qilishini so'raymiz.
Messerer: “Aytganimdek, men petitsiyani qabul qilaman, lekin men buni siz kabi odamlar bilan muhokama qila olmayman. Biz jamoatchilik bilan bunday suhbatlarda qatnashmaymiz - bu elchixonaning ishi emas”.
Commie Male №2: "Diplomatiya bilan shug'ullanish elchixonaning vazifasi emasmi?"
Messerer: “Ha, ha, ha. Erm. Aytganimdek, men siz bilan bu masalani muhokama qilmayman - biz bu ma'lumotni jamoatchilikka etkazmaymiz va bu haqda suhbatlashish bizni boshqa narsaga olib kelmaydi deb o'ylamayman.
Commie Female: "Demak, siz Ramshteyn bazasi orqali uchuvchisiz uchuvchisiz samolyotlar tomonidan o'ldirilganlarning ismlari haqida gapirish foydali emas deb o'ylaysizmi, bu bolalar kabi?"
Messerer: “Rahmat. Ha, men sizning arizangizni qabul qilaman. Kuningiz xayrli o'tsin va umid qilamanki, sizda Germaniyaga tashrif buyurish imkoniyati bo'ladi, bu go'zal mamlakat.”
So‘ngra bezorilar guruhi elchixona devoriga AQSh uchuvchisiz uchoqlarining zarbalari natijasida sodir bo‘lgan vahshiyliklarni batafsil bayon qilib, o‘z belgilarini qoldirib, ularni olib tashlashga majbur bo‘lgan har qanday odamning kunini barbod qilishi yoki undan ham yomoni, o‘lim haqida o‘qishi mumkin edi. bu chet elliklar. Afsuski, albatta, lekin Germaniya elchixonasidagi biron bir hurmatli kishining tashvishi emas.
Mana ular qoldirgan xat:
AQSh fuqarolarining Germaniya kansleri Angela Merkelga ochiq maktubi
, 26 2015 mumkin
Janobi Oliylari Angela Merkel
Germaniya Federativ Respublikasi kansleri
Federal Devonxona
Willy-Brandt-Straße 1
10557 Berlin, Germaniya
Hurmatli kantsler Angela Merkel:
Ertaga, 27-may kuni Germaniyaning Kyoln sudi 2012-yilda AQShning dron hujumi oqibatida ikki qarindoshini yo‘qotgan yamanlik atrof-muhit muhandisi Faysal bin Ali Jobirning dalillarini eshitadi. Bu AQShning uchuvchisiz samolyotlar dasturiga muhim harbiy/texnik yordam ko‘rsatadigan mamlakat sudi birinchi marta bunday ishni ko‘rib chiqishga ruxsat berdi.
AQShning uchuvchisiz uchoqlari AQShning urushda rasman ishtirok etmaydigan ko'pgina mamlakatlarda o'n minglab odamlarni o'ldirgan yoki o'ldirgan. Drone-strike qurbonlarining aksariyati begunoh kishilar, jumladan, ko'plab bolalar. Bir hurmatli izlanishlar natijasida, har bir maqsad yoki o'ldirilgan mashhur jangari o'ldirilgani uchun 28 "noma'lum shaxslar" ham halok bo'lgan. Qurbonlar AQSh fuqarosi bo'lmaganligi sababli ularning oilalari AQSh sudlarida qonuniy harakatlarni boshlash uchun o'zlarining mavqeiga ega emaslar. Noqulay ahvolda, bu qurbonlarning oilalari hech qanday huquqiy yordamga ega emas edi.
Shunday qilib, nemis sudida uning oilasi vakili bo'lgan janob bin Ali Jobirning ishi uzoq vaqtdan beri AQSh hukumatining "terrorga qarshi urush"da inson huquqlari va xalqaro qonunlarni buzayotganidan xavotirga tushgan ko'pchilik uchun katta qiziqish uyg'otadi. ” Xabar qilinishicha, janob bin Ali Jaber Germaniya hukumati AQShga Germaniyadagi Ramshteyn aviabazasidan Yamandagi sudsiz “maqsadli” qotilliklar uchun foydalanishga ruxsat berib, Germaniya Konstitutsiyasini buzganligi haqida bahs yuritadi. U Germaniya hukumatidan "AQShning Yamandagi uchuvchisiz uchoqlari urushi uchun huquqiy va siyosiy javobgarlikni o'z zimmasiga olishni" va "Ramshteyndagi sun'iy yo'ldosh relay stantsiyasidan foydalanishni taqiqlashni" so'rashi kutilmoqda.
Ishonchli dalillar allaqachon keng tarqalgan, shuning uchun Ramsteindagi AQSh yo'ldosh stansiyasi Yaqin Sharq, Afrika va Janubi-Sharqiy Osiyodagi AQShning barcha uchuvchisiz uchoqlarida muhim rol o'ynaydi. AQSh harbiy samolyotlaridan otilgan raketalardan olingan qotilliklar va qirg'inlar AQShning Ramstein havo bazasidan noqonuniy uchish urushlari uchun foydalanishga imkon berishiga imkon bermas ekan, bu mumkin emas edi - biz hurmat bilan aytmoqchimizki, harbiy asosi - anachronizm Germaniya va Evropani natsistlar tomonidan qutqarilishidan etmish yil to'ladi.
Janob Ben Ali Jaber ishi bo'yicha sudning yakuniy natijalaridan qat'i nazar, ehtimol yillar davom etishi mumkin, endi Germaniya Ramstein havo bazasidan jangovar samolyot missiyalari uchun AQShni to'xtatish uchun samarali choralarni ko'rish vaqti keldi.
Haqiqat shunday: Ramshteyndagi harbiy baza Germaniya Federal hukumatining qonuniy yurisdiktsiyasi ostida, garchi AQSh havo kuchlariga bazadan foydalanishga ruxsat berilgan bo'lsa ham. Agar sudsiz qotillik kabi noqonuniy harakatlar Ramshteyn yoki Germaniyadagi boshqa AQSh bazalarida amalga oshirilsa va agar AQSh rasmiylari ushbu qonuniy huquqbuzarliklardan voz kechmasalar, sizga va hukumatingizga xalqaro huquqqa muvofiq harakat qilish majburiyatini hurmat bilan taklif qilamiz. Bu AQSH qonunchiligida qabul qilingan 1946-47 yillardagi Nyurnberg sud jarayonining Federal qoidalar toʻgʻrisidagi qarorlarida (6 F.R.D.60) aniq ifodalangan. Shunga ko'ra, harbiy jinoyatni amalga oshirishda ishtirok etayotgan har bir shaxs, shu jumladan, jinoiy harakatga sabab bo'lgan tadbirkorlar, siyosatchilar va boshqalar ham ushbu jinoyat uchun javobgardir.
1991da birlashtirilgan Germaniya Federativ Respublikasi ikki va to'rtta Shartnoma orqali "uyda va chet elda to'liq suverenitet" berildi. Shartnoma "Germaniya hududidan faqat tinchlik xarakati bo'ladi" deb ta'kidlaydi, chunki Germaniya Federativ Respublikasining Asosiy Qonunining 26 moddasida, agressiya urushiga tayyorgarlik ko'rish uchun qabul qilinadigan harakatlar «Konstitutsiyaga xilof» va " AQShda va butun dunyodagi ko'p odamlar nemis xalqi va ularning hukumati tinchlik va inson huquqlari uchun dunyoda juda kerakli etakchilikni ta'minlaydi deb umid qiladi.
Germaniya hukumati ko'pincha Ramshteyn havo bazasida yoki Germaniyadagi boshqa AQSh bazalarida olib borilayotgan harakatlar haqida hech qanday ma'lumotga ega emasligini ta'kidlaydi. Biz hurmat bilan aytamizki, agar shunday bo'lsa, siz va Germaniya hukumati Germaniyadagi AQSh harbiy va razvedka agentliklaridan kerakli shaffoflik va javobgarlikni talab qilish majburiyatiga ega bo'lishingiz mumkin. Agar AQSh va Germaniya o'rtasidagi kuchlar maqomi to'g'risidagi ushbu kelishuv [1] (SOFA) Germaniya hukumati nemis va xalqaro qonunlarni qo'llash uchun zarur bo'lgan shaffoflik va javobgarlikni istisno qilsa, Germaniya hukumati AQShdan tegishli o'zgartirishlar kiritishni talab qilishi kerak. SOFA. Ma'lumki, Germaniya va AQShning har biri ikki yil oldin ogohlantirgan holda SOFAni bir tomonlama bekor qilish huquqiga ega. Qo'shma Shtatlardagi ko'pchilik AQSh va Germaniya o'rtasidagi SOFAni qayta ko'rib chiqishga qarshi emas, lekin haqiqatan ham qonun ustuvorligini tiklash uchun talab qilinadigan bo'lsa, uni olqishlaydi.
1945 da etmish yil burun harbiy harakatlarning tugashi dunyoni xalqaro huquqiy davlatni tiklash va rivojlantirish vazifasi bilan duch kelgan. Bu urush jinoyatlarini aniqlash va jazolashga qaratilgan harakatlarga olib keldi - Nuremberg sudiga o'xshash asosiy harakatlar va 1948da Inson huquqlari umumjahon deklaratsiyasini e'lon qilgan Birlashgan Millatlar Tashkilotining shakllanishi. Germaniya Deklaratsiyaning printsiplariga rioya qilishga intilgan bo'lsa-da, AQSh so'nggi yillarda bu tamoyillarni e'tibordan chetda qoldirdi. Bundan tashqari, AQSh NATO va boshqa ittifoqchilarni ushbu tamoyillarni buzishda ishtirok etishga intiladi.
AQSh 2001da uchuvchisiz dasturni boshlagan va Amerika xalqiga yoki Kongressdagi ularning ko'pchiligiga buni oshkor qilmagan; uchuvchisiz samolyot dasturi birinchi marta 2008-da AQSh tinchlik faollari tomonidan kashf etildi va ochildi. Angliya 2007-da AQShdan qotil dronlarini qo'lga kiritgan paytda ingliz xalqi ham ma'lumotga ega bo'lmagan. So'nggi paytlarda nemis xalqi, mustaqil jurnalistlar va shivirachilar tomonidan jasoratli xabar berish orqali, Ramshteynning noqonuniy AQSh uchuvchisiz uchish dasturi .
Ramshteynning inson huquqlarini va xalqaro huquqni buzishdagi roli hozirgi kunda juda ko'p nemis fuqarolari sizni va Germaniya hukumatini Germaniyada, jumladan AQSh bazalarida qonun ustuvorligini ta'minlashga chaqirishmoqda. Ramshteynning barcha amerikaliklar uchun zo'r berishlari sababli, Germaniyaning hukumati endi qo'lida AQShning noqonuniy uchuvchisini o'ldirishni to'xtatishga qodir.
Agar Germaniya hukumati bu masalada qat'iy chora ko'rsa, Germaniya, shubhasiz, dunyo xalqlari, jumladan, Evropa davlatlari orasida qo'llab-quvvatlanadi. Yevropa Parlamenti 2-yil 534-fevralda 49 va 27 koʻpchilik ovoz bilan qabul qilingan Qurolli dronlardan foydalanish toʻgʻrisidagi rezolyutsiyasida[2014] aʼzo davlatlarni “suddan tashqari qotillik amaliyotiga qarshi turish va taqiqlash” va “ noqonuniy maqsadli qotilliklarni sodir etmaslik yoki boshqa davlatlar tomonidan bunday qotilliklarga yordam bermaslik. Yevroparlament rezolyutsiyasida aʼzo davlatlar “oʻz yurisdiktsiyasi doirasidagi jismoniy yoki yuridik shaxsning chet elda noqonuniy maqsadli oʻldirishga aloqador boʻlishi mumkinligiga asosli asoslar mavjud boʻlgan taqdirda, ularning ichki va ichki qonunchiligiga muvofiq choralar koʻrilishini taʼminlash majburiyatini olishi kerak” deb eʼlon qilinadi. huquqiy majburiyatlar."
Suddan tashqari qotillik - "gumonlanuvchilarni" o'ldirish - aslida AQSh Konstitutsiyasini qo'pol ravishda buzishdir. Va AQSh materikiga tahdid solmaydigan suveren mamlakatlarda qotillik va urushlarni AQShning tashabbusi va ta'qib qilishi AQSh imzolagan va Kongress ratifikatsiya qilgan xalqaro shartnomalarni, shu jumladan Birlashgan Millatlar Tashkiloti Nizomini buzadi.
O'n minglab amerikaliklar uzoq yillardan buyon Amerika Qo'shma Shtatlarining uchuvchisiz uchuvchi dasturini va AQShning boshqa urush jinoyatlarini namoyish qilish va tugatish uchun behuda kurash olib borishdi. Bu AQSh va uning ittifoqchilari uchun maqsadli va terrorchilik qilayotgan populyatsiyalar orasida nafratni kuchaytirishga olib keldi. Guantanamoda jazo muddati o'tmasdan qamoqqa olish kabi, uchuvchisiz urush ham biz ishonadigan xalqaro urushdan keyingi davrni keskin tanqid qildi.
Umid qilamizki, AQShning asosiy ittifoqchilari, ayniqsa Germaniya, o'ynagan ajralmas roli tufayli, sudsiz uchuvchisiz qotilliklarni tugatish uchun qat'iy choralar ko'radi. Biz sizdan Germaniyada AQSh hukumati tomonidan uchuvchisiz urushlar va qotilliklarni qo'llab-quvvatlovchi barcha harakatlarni to'xtatish uchun barcha choralarni ko'rishingizni so'raymiz.
Imzolangan:
Kerol Baum, samolyotlarni qurish va urushni tugatish bo'yicha koalitsiyaning asoschilaridan biri, Syracuse tinchlik kengashi
Judy Bello, samolyotlarni qurish va urushni tugatish bo'yicha koalitsiyaning asoschisidir, Birlashgan Milliy urushdan keyingi koalitsiyasi
Medea Benjamin, CodePink asoschilaridan biri
Jaklin Kabasso, Tinchlik va adolat uchun birlashgan tashkilot, AQSh
Leah Bolger, Tinchlik uchun Milliy Gazlarning sobiq Prezidenti
Malaxi Kilbride, zo'ravonliksiz kurash uchun milliy koalitsiya
Marilyn Levin, Birlashgan Millatlararo Antiviral Koalitsiyasining asoschisi, "Adolat uchun tinchlik va tinchlik uchun" tashkiloti
Ray McGovern, iste'fodagi razvedka bo'yicha tahlilchi, Sanity uchun veteran razvedka mutaxassislari
Nik Mottern, KnowDrones
Gael Murphy, CodePink
Elza Rassbax, CodePink, Birlashgan Millatlararo Antiviral Koalitsiyasi
Alyssa Röhricht, Xalqaro munosabatlar bo'yicha magistratura talabasi
Coleen Rowley, nafaqaga chiqqan FBI Agenti, Sanity uchun Veteran Intelligence Professionals
Devid Swanson, World Beyond War, Urush - bu jinoyat
Debra Sweet, Jahon Direktori kutib turolmaydi
Brian Terrell, Creative Zo'ravonlik uchun ovozlar, Missuri katolik ishchisi
Polkovnik Enn Rayt, iste'fodagi harbiy amaldor va Diplomatik ataset, tinchlik uchun faxriylar, Code Pink
Qabul qilingan:
Brandywine Peace Community, Filadelfiya, Pensilvaniya shtati
CodePink Ayollar uchun tinchlik
Ithaca katolik ishchi, Ithaca, NY
Dronlarni bilish
Little Falls OCC-U-PIE, WI
Zo'ravonliksiz kurashga qarshi milliy koalitsiya (NCNR)
Tinchlik tadbirlari va ta'lim, Rochester, NY
Syracuse tinchlik kengashi, Syracuse, NY
Birlashgan Tinchlik bilan Adolat uchun, Boston, MA
Birlashgan Milliy Antiviral Koalitsiyasi (UNAC)
AQShning tashqi siyosat faollari kooperativi, Vashington
Dvigatellarni to'plash va urushlarni tugatish uchun Upstate (NY) koalitsiyasi
Tinchlik uchun faxriylar, 27 bob
Urush jinoyatdir
Watertown tinchlik uchun adolat va atrof-muhit, Watertown, Ma
Shtat koalitsiyasi Dronlarni qurish va urushlarni tugatish uchun
Ayollar uchun harbiy jinnilikda, Minneanapolis, Yasahby
World Beyond War
Dunyo kutib turolmaydi
Alissa Roricht himoya qiladi Qora mushuk inqilobi Va unga erishish mumkin aprohricht@msn.com.
Eslatmalar
[1] http://www.ramstein.af.mil/library/factsheets/factsheet.asp?id=13965
