Garet Porter tomonidan, 9-fevral, 2018-yil
From TruthDig
Olimpiya o'yinlari bo'yicha Shimoliy va Janubiy Koreyalar o'rtasidagi hamkorlik to'g'risidagi bitim AQSh va Janubiy Koreyaning qo'shma harbiy mashg'ulotlarini Qishki O'yinlar tugagunga qadar qoldirib, urush tahdidi barabanida to'xtab qolishini ta'minlaydi. Biroq, Olimpiada o'yinlaridan kelib chiqqan haqiqiy to'lov - bu Janubiy Koreya prezidenti Mun Chje In va Shimoliy Koreyaning Kim Chen In hukumatlari Shimoliy Koreyaga evaziga AQSh-Koreya Respublikasi (KXDR) qo'shma harbiy mashg'ulotlarini o'zgartirish to'g'risida kelishuvga erishishlari mumkinligi. yadro va raketa sinovlari muzlashadi.
Koreyadagi ushbu kelishuv AQSh va Shimoliy Koreya o'rtasida Pxenyanning yadroviy va raketa dasturlari bo'yicha muzokaralar va Koreya urushini yakuniy hal qilish bo'yicha yangi yo'lni ochishi mumkin - agar Donald Tramp inqirozdan bunday off-rampani olishga tayyor bo'lsa. Ammo inqirozdan bunday yo'lni ochish uchun diplomatik tashabbusni faqat Kim Chen In emas. Mun Chje In o'tgan may oyida Janubiy Koreya prezidenti lavozimiga kirishganidan beri bunday murosaga erishish uchun harakat qilmoqda.
AQShning ommaviy axborot vositalarida hech qachon xabar qilinmagan Oy haqidagi taklif birinchi bo'lib 10-iyun kuni Vashingtonda Tramp bilan Tramp bilan sammit uchrashuviga kelishidan 29 kun oldin ilgari surilgan, Oyning birlashma, tashqi ishlar va milliy xavfsizlik bo'yicha maxsus maslahatchisi, Oy Chun In, taklifni Vashingtondagi Uilson markazida bo'lib o'tgan seminarda Prezident Oyning fikrlashining aksi. Mun Chin Inning ta'kidlashicha, prezidentning g'oyalaridan biri Janubiy Koreya va AQSh "agar Shimoliy Koreya yadro quroli va raketa faoliyatini to'xtatib qo'ysa, Janubiy Koreya-AQSh qo'shma harbiy mashg'ulotlarini qisqartirish masalasini muhokama qilishi mumkin". Uning so'zlariga ko'ra, Prezident Moon "biz [yarim oroldagi mashg'ulotlar paytida] Koreya yarim oroliga joylashtiriladigan Amerika strategik aktivlarini hatto kamaytira olamiz deb o'ylaydi".
Seminardan so'ng Janubiy Koreyaning muxbirlari bilan suhbatda Mun Chun In "Key Resolve va Foal Eagle mashqlari davomida samolyot tashuvchi kemalar va atom suvosti kemalari kabi strategik aktivlarni joylashtirishga hojat yo'q" dedi. Harbiy rejalashtiruvchilar "strategik aktivlar" atamasidan Shimoliy Koreya azaldan qattiq qarshilik ko'rsatib kelgan yadro qurolini etkazib berishga qodir bo'lgan samolyotlar va kemalarni nazarda tutadi.
Mun Chun In 2015 yilgacha hech qachon qo'shma mashg'ulotlarning bir qismi bo'lmagan ushbu "strategik aktivlarni" qo'shma mashg'ulotlardan olib tashlashni taklif qildi, chunki ularning qo'shilishi strategik xato bo'lib chiqdi. "AQSh o'zining strategik aktivlarini oldinga yo'naltirganligi sababli," dedi u, "Shimoliy Koreya shu tarzda javob berayotgandek tuyuladi, chunki agar u shimol biron kuchsizlikni ko'rsatsa, AQSh zarba beradi".
Keyinchalik Mun Chjin Janubiy Koreyaning jurnalistlariga o'z hukumatining rasmiy siyosati bo'lmagan g'oyalarini taqdim qilayotganini, ammo prezident Mun ular bilan rozi bo'lganligini aytish "noto'g'ri bo'lmaydi", deb aytdi. Va Moon ofisida jurnalistlar bilan suhbatlashishda maxfiylikni talab qilgan yuqori lavozimli amaldor inkor qilmadi Moon Chung-in tomonidan muhokama qilingan g'oya Prezident Mun tomonidan ko'rib chiqilganligini, ammo idora Chungga uning bayonoti "Janubiy Koreya va Qo'shma Shtatlar o'rtasidagi kelajakdagi aloqalar uchun foydali bo'lmaydi" deb aytdi.
Yangi hukumat bilan aloqada bo'lgan yana bir shaxs, faxriy diplomat Shin Bong-Kil, aslida xuddi shu taklifni taqdim etdi iyun oxirida Seulda bo'lib o'tgan forumda. Shin, uzoq yillar davomida Tashqi ishlar vazirligining Koreyalararo siyosat bo'limining sobiq direktori va Xitoy hukumatiga siyosatini tushuntirish uchun Oy ma'muriyati yuborgan diplomatik guruh a'zosi, Stokgolmdagi anjumandan qaytgan edi. Shimoliy Koreya tashqi ishlar vazirligi rasmiylari ham ishtirok etishdi. Konferentsiyada eshitganlariga asoslanib, Shin shuni ta'kidladiki, Key Resolve va Foal Eagle qo'shma mashg'ulotlarida bunday elementlarni yo'q qilish taklifi Shimoliy Koreyaning yadroviy va raketa sinovlarini muzlatib qo'yishini qabul qilish uchun "ulkan ta'sir" beradi.
Moon Chung-in ushbu taklifni jamoatchilikka e'lon qilgan o'sha kuni, Prezident Moonning o'zi CBS News bilan suhbat Tramp ma'muriyatining zudlik bilan "Shimoliy Koreyaning yadro dasturini to'liq demontaj qilish" talabiga qarshi. Oy shunday dedi: "Men avval Shimoliy Koreyaning yadro va raketa dasturlarini muzlatish uchun kurashishimiz kerak deb o'ylayman".
U Pekin, Pxenyan va Moskva tomonidan qabul qilingan "muzlatish uchun muzlash" taklifini almashtirish zarurligini taklif qildi, bu Shimoliy Koreyaning yadro va raketa sinovlarini muzlatish uchun AQSh va Janubiy Koreyaning qo'shma harbiy mashg'ulotlarini to'liq tugatishni talab qiladi - bu variant AQSh harbiylari rad etdi.
Amerikalik Koreyaning ikki mutaxassisi allaqachon qatnashgan o'zlarining batafsil takliflarini ishlab chiqish AQSh-ROK mashqlarini qisqartirish uchun. Kelishilgan doiradagi muzokaralarda elchi Robert Galluchchining sobiq katta maslahatchisi - hozirda Shimoliy Koreyaga bag'ishlangan 38-Shimoliy veb-saytini olib boruvchi Joel Vit va Uilyam MakKinni, Uzoq Sharq filialining siyosiy-harbiy bo'linmasining sobiq boshlig'i. Pentagondagi armiya shtab-kvartirasi yadroviy samolyotlarning parvozlari va boshqa "strategik aktivlar" AQSh harbiy maqsadlari uchun zarur emasligini ta'kidladi.
Makkinni menga bergan intervyusida ta'kidlaganidek, AQShning Shimolga ikki tomonlama samolyotlardan foydalangan holda yadro hujumlarini simulyatsiya qilish "mashq dasturidan tashqarida". Ushbu reyslardan maqsad, deydi MakKinni, "bu bizning to'sqinlik qobiliyatimizning ko'rinadigan ifodasidir va u allaqachon ko'rsatib qo'yilgan deb taxmin qilish mumkin".
Boshqa o'zgarishlar bilan bir qatorda, MakKinni va Vit AQSh-ROK qo'shma mashg'ulotlarini avgust oyida boshlanishi rejalashtirilgan Janubiy Koreya hukumatining amerikalik yuqori lavozimli zobitlar tomonidan kuzatiladigan mashg'ulotiga va "Foal Eagle" mashg'ulotiga almashtirishni taklif qilishdi. muvofiqlashtirilgan dengiz va havo operatsion mashg'ulotlari "ufq bo'ylab" - Koreya yarim orolidan uzoqroq masofada o'tkaziladi.
Moon Tramp ma'muriyati bilan o'z ishini tinch qo'ydi va Ulchi Freedom Guardian-ni "strategik aktivlar" kiritilmasdan amalga oshirilishini iltimos qildi va bu deyarli sezilmasa ham, AQShning Janubiy Koreyadagi qo'mondonligi jimgina rozi bo'ldi. Janubiy Koreyaning SBS televizion tarmog'i 18 da e'lon qildi Qo'shma Shtatlar Oyning iltimosiga binoan mashqlar doirasida AQShning ikkita samolyot tashuvchisi, atom suvosti kemasi va strategik bombardimonchi samolyotlarini joylashtirilishini bekor qilganligi.
Qishki Olimpiya o'yinlari Oyga uning diplomatik kun tartibini yanada kuchaytirish uchun asos berdi. U 19-dekabr kuni AQSh harbiylaridan Shimoliy Koreyaga sinov o'tkazmagan holda, yanvar-mart oylarida rejalashtirilgan qo'shma mashg'ulotlarni Olimpiadadan keyingi kunga qoldirishni iltimos qilganini e'lon qildi. Ammo AQShning rasmiy javobi kelguniga qadar Kim Chen In o'zining siyosiy-diplomatik tashabbusi bilan javob qaytardi. Uning yillik qismida Yangi yil kuni nutq, Kim "shimol va janub o'rtasidagi keskin harbiy ziddiyatni yumshatish" uchun Janubiy Koreya bilan "dentente" deb atagan.
Shimoliy Koreya rahbari Oy hukumatidan "tashqi kuchlar bilan uyushtirgan barcha yadroviy mashqlarni to'xtatishni" va "AQShning yadro qurollari va tajovuzkor kuchlarini olib kelishdan tiyilishni" iltimos qildi. Birgalikda harbiy mashg'ulotlar va yadroviy mashqlarni ajratib turadigan ushbu formuladan, Kim Pxenyanning Oyning maslahatchilari olti oy oldin jamoatchilik e'tiboriga havola etgan yo'nalish bo'yicha kelishuvga kelishishdan manfaatdor ekanligi to'g'risida ishora qilmoqda.
Mun 9-yanvar kuni Shimoliy-Janubiy yadroviy diplomatiya jarayonini boshlab, Olimpiya hamkorligi va harbiy ziddiyatlarni yumshatish to'g'risida Shimoliy Koreyaga yuqori darajadagi muzokaralarga taklifnoma bilan javob qaytardi.
Ajablanarli joyi yo'q, korporativ ommaviy axborot vositalari Moonning Shimoliy Koreya diplomatiyasiga talabchan bo'lib qarashgan. Nyu-York Taymsning Kimning Yangi yil murojaatiga bag'ishlangan hikoyasida Shimoliy Koreya rahbari muvaffaqiyatli bo'lganligi haqida taxmin qilingan Prezident Munni Trump ma'muriyatiga qarshi o'ynash, ammo aslida Janubiy Koreya hukumati bu tashabbus Tramp ma'muriyatining ko'magisiz muvaffaqiyatga erisha olmasligini tushunadi.
Boshlangan Shimoliy-Janubiy muzokaralar Shimoliy Koreyaning strategik qurol sinovlarini muzlatish evaziga qo'shma harbiy mashqlarni o'zgartirish to'g'risidagi bitim formulasini ishlab chiqish atrofida bo'ladi. Muzokaralar Olimpiadadan uzoqroq vaqt talab qilishi mumkin, bu esa odatda mart oyida boshlanadigan AQSh-QRK mashqlarini keyinga qoldirishni talab qilishi mumkin. Janubiy Koreyaning tashqi ishlar vaziri Kan Kyung-Xva 25-yanvar kuni AQShning Shimoliy Koreyaning raketa va / yoki yadroviy nishonlariga birinchi zarbasi "hukumat uchun" qabul qilinishi mumkin emas "deb e'lon qilganida, u janub mashg'ulotlarni qayta boshlashi yoki yo'qligini aytishdan bosh tortdi. Olimpiada.
Ushbu bayonot Trump ma'muriyati ham, korporativ yangiliklar ommaviy axborot vositalari ham ommaviy ravishda e'tirof etmagan haqiqatga ishora qilmoqda: Qo'shma Shtatlarning Janubiy Koreyadagi ittifoqchisi Shimoliy Koreya bilan muzokaralarni boshlashni ustuvor vazifa deb biladi - Shimoliy Koreyani o'nlab yillar davomida buzib yuborgan harbiy mashqlarni tiklashdan yuqori. va ayniqsa 2015 yildan beri.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Garet Porter mustaqil tadqiqotchi jurnalist, tarixchi va muallif bo'lib, 2004 yildan beri AQShning Iroq, Pokiston, Afg'oniston, Eron, Yaman va Suriyadagi urushlari va aralashuvlarini yoritgan va 2012 yilda Gellhorn jurnalistika mukofotining sovrindori bo'lgan. Uning so'nggi kitobi "Ishlab chiqarilgan inqiroz: Eron yadroviy qo'rqinchining aytilmagan hikoyasi" (Just World Books, 2014).
