Keti Kelli, World BEYOND War, May 27, 2023
Mulohazalar Yollanma, Jeffri E. Stern tomonidan
Salmon Rushdiy bir paytlar urush tufayli ko'chirilganlar haqiqatni aks ettiruvchi yorqin parchalar ekanligini izohlagan edi. Bugungi dunyomizdagi urushlar va ekologik tanazzuldan ko'plab odamlar qochayotgan va kelajakda yana ko'p odamlar bizning tushunchamizni chuqurlashtirish va bugungi dunyomizda juda ko'p azob-uqubatlarga sabab bo'lganlarning dahshatli xatolarini tan olish uchun o'tkir haqiqatni aytishga muhtojmiz. Yollanma Har bir paragraf haqiqatni aytishni maqsad qilgani uchun juda katta muvaffaqiyatga erishdi.
In Yollanma, Jeffri Stern Afg'onistondagi dahshatli urush falokatini o'z zimmasiga oladi va bu bilan shunday ekstremal muhitda chuqurlashib borayotgan do'stlik o'sishi uchun boy va murakkab imkoniyatlarni ulug'laydi. Sternning o'zini oshkor qilishi o'quvchilarni yangi do'stlik munosabatlarini o'rnatishda chegaralarimizni tan olishga chaqiradi, shu bilan birga urushning dahshatli xarajatlarini o'rganadi.
Stern ikkita asosiy qahramonni, Kobuldagi do'sti Aimalni, uning ukasi va o'ziga o'xshab, qisman muayyan voqealarni aytib berish va keyin takrorlash orqali rivojlantiradi, shunda biz nima sodir bo'lganini uning nuqtai nazaridan bilib olamiz, keyin esa, Aimalning jiddiy hayotidan bilib olamiz. turli nuqtai nazar.
U bizni Aimal bilan tanishtirar ekan, Stern, eng muhimi, yoshligida Aimalni azoblagan tinimsiz ochlikdan omon qoladi. Aimalning beva qolgan onasi daromad olishdan qiynalib, oilani ochlikdan himoya qilish uchun o'zining innovatsion yosh o'g'illariga tayanardi. Aimal ayyorligi va iste'dodli shov-shuvchi bo'lgani uchun ko'p kuchga ega bo'ladi. U o‘smirlik yoshiga yetmasdan oilasining boquvchisiga aylanadi. Bundan tashqari, u g'ayrioddiy ta'limdan foyda oladi, bu Tolibon cheklovlari ostida yashashdan aqlga sig'maydigan zerikishni bartaraf qiladi, u mohirlik bilan sun'iy yo'ldosh antennasidan foydalanishga muvaffaq bo'ladi va g'arbiy televidenieda tasvirlangan imtiyozli oq tanlilar, jumladan, bolalar haqida bilib oladi. Otalar ular uchun nonushta tayyorlaydilar, bu tasvir uni hech qachon tark etmaydi.
2003-yildagi “Shok va dahshat” portlashidan ko‘p o‘tmay ko‘rilgan, Afg‘oniston qishloqlaridan birida boshlang‘ich sinf o‘quvchilariga dars berayotgan yosh ayol tasvirlangan qisqacha filmni eslayman. Bolalar erga o'tirishdi, o'qituvchining bo'r va doskadan boshqa jihozlari yo'q edi. U bolalarga juda uzoqda, dunyoning narigi tomonida binolarni vayron qilgan va odamlarni o'ldiradigan voqea sodir bo'lganligini va shu sababli ularning dunyosi jiddiy ta'sir ko'rsatishini aytishi kerak edi. U 9-sentabr haqida dovdirab qolgan bolalarga gapirdi. Aimal uchun 11-sentabr u o'zining soxtalashtirilgan ekranida xuddi shu shouni ko'rishni davom ettirganini anglatadi. Nega qaysi kanalda o'ynamasin bir xil ko'rsatuv keldi? Nega odamlar chang bulutlarining tushishidan shunchalik tashvishlanishdi? Uning shahri har doim chang va vayronalarga botgan.
Jeff Stern o'zi aytadigan hayratlanarli hikoyalarni qamrab oladi Yollanma Afg'onistondagi muhojirlarni yo missioner, norozi yoki yollanma askar sifatida tavsiflovchi mashhur kuzatuvni u Kobulda eshitgan. Sternning ta'kidlashicha, u hech kimni hech narsaga aylantirmoqchi emas edi, lekin uning yozishi meni o'zgartirdi. So'nggi o'n yil ichida Afg'onistonga 30 ga yaqin sayohatlarim davomida men Kobulning atigi bir mahallasiga tashrif buyurgan va asosan resurslarni baham ko'rishni, urushlarga qarshi turishni istagan innovatsion va altruist o'smirlar mehmoni sifatida uy ichida qolgandek, kalit teshigidan ko'rayotgandek madaniyatni his qildim. , va tenglikka amal qiling. Ular Martin Lyuter King va Gandini o'rganishdi, permakultura asoslarini o'rganishdi, ko'cha bolalariga zo'ravonlik va savodxonlikni o'rgatishdi, bevalar uchun tikuvchilik ishlarini tashkil qilishdi, og'ir ko'rpa-to'shaklar ishlab, keyin qochqinlar lagerlaridagi odamlarga tarqatildi. Ularning xalqaro mehmonlari ular bilan yaqindan tanishib, bir-birlarining tillarini o‘rganishga astoydil harakat qilishdi. Qaniydi, biz Jeff Sternning “kalit teshigi” tajribamiz davomida mashaqqat bilan erishgan tushunchalari va halol oshkorlari bilan jihozlangan bo'lsak.
Yozuv tez sur'atda, ko'pincha kulgili va shu bilan birga hayratlanarli darajada e'tirof etilgan. Ba'zan men (va tinchlik guruhlari a'zolari bo'lgan yoki ataylab asirga aylangan boshqa hamkasblar) uchun hal qiluvchi haqiqatni tan olganimda, qamoqxonalar va urush zonalaridagi tajribalar haqida o'z taxminiy xulosalarimni eslab turishim kerak edi. oxir-oqibat bizning pasportlarimiz yoki terilarimiz ranglari bilan bog'liq bo'lgan to'liq qo'lga kiritilmagan qimmatli qog'ozlar tufayli imtiyozli hayotga qaytadi.
Qizig'i shundaki, Stern uyiga qaytganida, u xavfsizlik pasportiga o'xshash ruhiy kafolatga ega emas. U bir guruh odamlar bilan birgalikda umidsiz afg'onlarga Tolibondan qochishga yordam berish uchun kurashayotganda hissiy va jismoniy tanazzulga yaqinlashadi. U o'z uyida, kattalashtirish qo'ng'iroqlari, logistika muammolari, mablag' yig'ish talablari bilan shug'ullanadi, ammo yordamga loyiq bo'lgan har bir kishiga yordam bera olmaydi.
Sternning uy va oila hissi kitob davomida o'zgaradi.
U bilan biz har doim Aimal bo'lishini his qilamiz. Umid qilamanki, keng va xilma-xil kitobxonlar Jeff va Aimalning birodarligidan saboq olishadi.
Yollanma askar, Afg'oniston urushidagi birodarlik va terror haqida hikoya Jeffri E. Stern tomonidan nashriyotchi: Jamoatchilik bilan aloqalar
