David Swanson tomonidan
-ga so'zboshi Amerikaning eng qadimgi kasblari: urush va josuslik (Kindle versiyasida bu hafta bepul mavjud.)
Biz odatda AQSh hukumatining yomon amaliyotlarini isloh qilish uchun o'z kurashlarimizni to'xtatib turadigan usullardan biri bu amaliyotlarni bizni toza va olijanob o'tmishdan uzoqlashtiradigan degenerativ o'zgarishlar deb tasavvur qilishdir. Gari Brumbek ushbu kitobda ko'rsatganidek, Qo'shma Shtatlar (Tomas Peyn iborasi bilan aytganda) siyosiy kelishmovchiliklarni hal qilish uchun urush boshlash "sog'lom aql" degan fikrdan kelib chiqqan, bu urush o'z navbatida yangi davlatni boshlash uchun ozod qilgan. qit'aning tub aholisiga qarshi bir qator urushlar, keyin esa dunyoning yaqin va uzoq burchaklarida olib borilgan to'xtovsiz urushlar ketma-ketligi.
Men kabi shu kabi mavzularda yozuvchi kitobxonga ham juda ko‘p yangi ma’lumotlar beradigan bu chuqur axloqiy, juda o‘qiladigan va zudlik bilan zarur bo‘lgan kitob bizni Amerika Qo‘shma Shtatlarining tug‘ilishidan to Barak Obama prezidentligigacha olib boradi. Brumback Jorj Vashingtonning birinchi bosh jangchi va birinchi bosh josus sifatidagi rolini hujjatlashtiradi va bu merosni o'sha vaqtdan beri AQShning 13,000 dan 14,000 gacha harbiy urushlari/aralashuvlari, Jahon urushidan keyingi yillarda 20 milliondan 30 milliongacha chet ellik tinch aholining o'limiga sabab bo'lgan operatsiyalar orqali izlaydi. II va bu qariyb ikki yarim asr davomida ikki yarim milliondan ortiq AQSh askarlarini o'ldirgan.
Brumbekning argumenti "faqat urushlar" yoki ko'proq malakali josuslik uchun emas, balki bu amaliyotlardan voz kechish uchun. Urush tabiiy muhitni buzadi, trillionlab dollarlarni isrof qiladi va hech qanday foyda yo'q. Har qanday militarizm va josuslik AQSh hukumatiga yiliga 1 trillion dollardan ko'proq zarar keltirdi va o'sib bormoqda. Bu sarmoya evaziga hech bo'lmaganda dunyoning qolgan qismidan oshmasa, Qo'shma Shtatlar tengsizlik, ishsizlik, oziq-ovqat xavfsizligi, umr ko'rish davomiyligi, qamoqxona aholisi, uysizlik va boshqa ko'rsatkichlar bo'yicha boy davlatlarni boshqaradi. militarizm go'yoki himoya qiladi: hayot tarzi.
Biz urushga tayyorgarlik ko'rish va urushlarga juda tayyor bo'lish natijasida yuzaga keladigan urushlar haqida o'ylashga o'rgatilganmiz. Agar bu kitob bizga imkon bergan bo'lsa-chi, urush o'z-o'zidan teskari bo'lib chiqsa-chi? Agar urush ularni himoya qilishdan ko'ra, urush qilayotganlarni xavf ostiga qo'ysa-chi? Bir lahzaga tasavvur qiling-a, Kanada hozirda Qo'shma Shtatlarga qarshi tashkil etilgan nafrat va nafratga qarshi kurashish uchun Kanadaga qarshi terrorchilik tarmoqlarini muvaffaqiyatli yaratishi uchun qancha mamlakatlarni bosib olishi va bosib olishi kerak edi.
Brumback josuslik o'z shartlariga ko'ra urush kabi foydasiz va samarasiz ekanligini hujjatlashtiradi. AQSh hukumati qidirayotgan va qo'llab-quvvatlayotgan sirlarning aksariyati ayg'oqchilikni boshqaradigan militaristik fikrlash nuqtai nazaridan ham tom ma'noda strategik ahamiyatga ega emas. Markaziy razvedka boshqarmasi Eronga yadroviy rejalarni topshirish yoki parvozlarni amalga oshirish bo'yicha asosiy politsiyachilarning chiqishlari o'rtasidagi bo'shliqni bosib o'tadi, chunki firibgar televizion ko'rsatuvlarda maxfiy terroristik xabarlarni ko'rishni da'vo qiladi va hukumatlarni ag'darish va begunoh odamlarni dron zarbalari bilan o'ldiradigan antidemokratik yo'q qilish. "Erkin bozor" raqobatida Markaziy razvedka boshqarmasi yoki Pentagon tom ma'noda hech narsa qilmagan agentlikka, zo'ravonliksiz vositalar orqali tinchlik, adolat va barqarorlik yo'lida ishlagan bo'limga yutqazadi.
Xo'sh, urush uchun urush va josuslik uchun josuslik kabi ko'rinishga kelgan narsalarni nima undadi? Brumback AQSh jamiyatining urushning "ildizlari" yoki "sabablari" bo'lmagan, ammo birgalikda topilganda urushni osonlashtiradigan xususiyatlarini tasniflash uchun foydali "yomonliklar" atamasini taklif qiladi. Kitobning ushbu bo'limida harbiy sanoat josuslik kongressi majmuasining ajoyib konspekti va uning qanday ishlashi tahlili keltirilgan. Ochko'zlik, itoatkorlik va oddiy axloqsizlik markaziy rol o'ynaydi. Men bu so'zlarni yozar ekanman, AQSh Kongressi Vashingtondan yangi urush boshlanishiga ruxsat berish uchun unga ruxsat berish yoki bermaslik bo'yicha ovoz berishni o'tkazmasdan qochib ketganligi sababli harakatda yo'q. Uoll-stritda qurol zaxiralari rekord darajaga yetdi va Milliy jamoat radiosidagi moliyaviy maslahatchi qurolga sarmoya kiritishni tavsiya qilayotgani eshitildi.
Banksterlar, tanklar haqida o'ylashni to'xtata olmaydigan tahlil markazlari kabi, sog'lom tanqid qilish uchun yomon foyda sifatida kelishadi. Shuningdek, ushbu sahifalarda urush manfaatlari uchun front guruhlari, dinda va ayniqsa ta'limda urush tarafdorlari, vatanparvarlik festivallari, yangiliklar ommaviy axborot vositalari, Gollivud, urush o'yinchoqlari, AQShning mahalliy qurol sanoati, akademiya va oxirgi, lekin eng muhimi - hech narsa qilmaydigan odamlar yoki "haqiqatdan keyin aksessuarlar". Bu juda ko'p salbiy tomonlarni engib o'tish kerak.
Ko'pincha, albatta, yangi urush boshlanganidan keyin odamlar unga qarshi chiqishadi. 70 yil davomida urush adolatli yoki zarur bo'lishi mumkin deb ta'kidlagan amerikaliklarning 90 foizdan ko'prog'i o'zlarining da'volariga dalil sifatida birinchi navbatda Ikkinchi Jahon urushiga borishgan. Ikkinchi jahon urushini birinchi jahon urushisiz tasavvur qilib bo'lmaydi, buni hech kim zarur deb hisoblamaydi. Uoll-strit va AQSh Davlat departamenti inqirozgacha bo'lgan yillar davomida natsistlarga ko'rsatgan yordamga e'tibor bermang. 70 yil davomida odamlar Ikkinchi Jahon urushi kabi yangi urush yaxshi bo'lishi mumkinligini tasavvur qilishdi. Bu umid haftalar yoki oylar davom etdi va keyin so'ndi. 2003-2011 yillarda AQSh boshchiligidagi Iroqqa qarshi urushning ko'p qismi davomida amerikalik ko'pchilik bu urush hech qachon boshlanmasligi kerak edi, dedi. Shu ma'noda, bizni eng ko'p xafa qiladigan "haqiqatdan oldin aksessuarlar".
Brumback o'zimizni dunyoga murojaat qilishning yana bir usulini nazarda tutadi, bunda biz №14,001 urushi nihoyat Birinchi Jahon urushi va'dalarini bajaradigan va uning bombalari va zaharlari ortida tinchlik va farovonlik olib boradigan yaxshi urush bo'lishi mumkin degan fikrni yo'qotamiz. U, shuningdek, bizni bu yo'nalishda harakatga keltirish uchun keng qamrovli qadamlarni tavsiya qiladi. Bu kitob faqat yakuniy bo'limlari uchun nima to'lagan bo'lsangiz ham arziydi. Fuqarolar assambleyasini tashkil etish, menimcha, aynan shunday yo'l, garchi bu milliy bo'lishi kerakligiga unchalik ishonchim komil emas. Dunyo fuqarolaridan tashkil topgan assambleyaning salohiyati bor, menimcha. Har qanday holatda ham, bunday tuzilmani qurish birinchi raqamli loyihadir. Bizga yaxshiroq Obama kerak emas, mutlaq buzadigan pozitsiyada yuz o'zgarishi. Bizga yaxshiroq Occupy kerak, kattaroq va jasoratli harakat, u nihoyat bizning arsenalimizdagi eng kuchli vositaga murojaat qiladi: zo'ravonliksizlik.
Devid Swanson - yozuvchi, faol, jurnalist va radio boshlovchisi. U WorldBeyondWar.org direktori va RootsAction.org kampaniyasi koordinatori. Swansonning kitoblari o'z ichiga oladi Urush - yolg'on. U DavidSwanson.org va WarIsACrime.org saytlarida blog yuritadi. U Talk Nation radiosini olib boradi.
