Qon qonni yuvmaydi

Keti Kelli, World BEYOND War, Mart, 14, 2023

10-yil 2023-mart kuni Xitoyning bosh diplomati janob Van Yining Saudiya Arabistoni va Eron oʻrtasidagi yaqinlashuvga vositachilik qilgani haqidagi favqulodda eʼlon yirik davlatlar bunga ishonishdan foyda olishi mumkinligini koʻrsatadi. Albert Kamus Bir marta aytganidek, "so'zlar o'q-dorilardan kuchliroqdir".

Bu kontseptsiyani 20 yanvar kuni AQSh shtab boshliqlari birlashgan qo'mitasi raisi general Mark Millli ham tan oldi.^th, 2023 yil, u Rossiyaning Ukrainadagi urushiga ishonadi yakunlaydi jang maydonida emas, balki muzokaralar bilan. 2022-yilning noyabr oyida Ukrainada diplomatiya istiqbollari haqida so'ragan Millli ta'kidladiki, erta muzokara qilishdan bosh tortish Birinchi jahon urushida insoniyat azob-uqubatlarini kuchaytirdi va millionlab qurbonlarga olib keldi.

“Shunday qilib, muzokaralar olib borish imkoniyati mavjud bo'lganda, tinchlikka erishish mumkin bo'lganda ... olib qo'ying hozir, - dedi Milli Nyu-York iqtisodiy klubiga.

Yigirma yil muqaddam Bag'dodda men iroqliklar va xalqaro odamlar bilan ko'p yillar davomida uy bazasi bo'lgan Al-Fanar nomli kichik mehmonxonada turardim. Cho'lda ovozlar delegatsiyalar Iroqqa qarshi iqtisodiy sanksiyalarga ochiqchasiga qarshilik ko'rsatmoqda. AQSh hukumati amaldorlari bizni Iroq kasalxonalariga dori-darmon yetkazib berganlikda aybladilar. Bunga javoban biz ularga tahdid qilgan jazolarni tushunganimizni aytdik (o'n ikki yil qamoq va 1 million dollar jarima), lekin bizni adolatsiz qonunlar, birinchi navbatda, bolalarni jazolashi mumkin emas. Biz esa hukumat amaldorlarini bizga taklif qildik. Buning o'rniga, yaqinlashib kelayotgan urushning oldini olishni istagan boshqa tinchlik guruhlari bizga doimiy ravishda qo'shildi.

2003 yil yanvar oyining oxirida men hali ham urushning oldini olish mumkinligiga umid qilardim. Xalqaro atom energiyasi agentligi hisoboti yaqinlashib qolgan edi. Agar u Iroqda ommaviy qirg'in qurollari (WMD) yo'qligini e'lon qilsa, biz tungi televideniyeda guvohi bo'lgan katta harbiy kuchga qaramay, AQSh ittifoqchilari hujum rejalaridan voz kechishi mumkin. Keyin Davlat kotibi Kolin Pauell 5-yil 2003-fevralda Birlashgan Millatlar Tashkilotining brifingini oʻtkazdi. turib oldi Iroq haqiqatan ham ommaviy qurolga ega. Uning taqdimoti edi oxir-oqibat firibgar ekanligi isbotlandi Biroq, bu fojiali tarzda Qo'shma Shtatlarga o'zining "Shok va Qo'rquv" bombardimon kampaniyasini to'la-to'kis davom ettirish uchun etarlicha ishonchni berdi.

2003 yil mart oyining o'rtalaridan boshlab, dahshatli havo hujumlari kechayu kunduz Iroqqa zarba berdi. Mehmonxonamizda ota-onalar va bobo-buvilar quloqlarni yoruvchi portlashlar va achchiq shovqinlardan omon qolish uchun ibodat qilishdi. Jonli, qiziquvchan to'qqiz yoshli qiz qovuq ustidan nazoratni butunlay yo'qotdi. Kichkintoylar bomba tovushlarini taqlid qilish uchun o'yinlar o'ylab topdilar va kichik chiroqlarni qurol sifatida ishlatgandek ko'rsatdilar.

Jamoamiz kasalxona bo‘limlarida bo‘ldi, ularda nogiron bolalar jarrohlik amaliyotidan tuzalib, nola qilgan. Tez yordam xonasi tashqarisidagi skameykada o'tirganimni eslayman. Yonimda bir ayol yig'lab talvasaga tushib: “Unga qanday aytaman? Men nima deyman?” Shoshilinch jarrohlik amaliyotini boshdan kechirayotgan jiyaniga uning nafaqat ikki qo‘lidan ayrilganini, balki hozir uning tirik qolgan yagona qarindoshi ekanligini ham aytishi kerak edi. Ali Abbosning oilasi uyi tashqarisida tushlik qilayotganda amerikalik bomba portladi. Keyinchalik jarrohning xabar berishicha, u allaqachon Aliga uning ikkala qo'lini kesib tashlashganini aytgan. "Ammo, - deb so'radi Ali, - men doim shunday bo'lamanmi?"

O‘sha kuni kechqurun “Al-Fanar” mehmonxonasiga g‘azab va uyatdan to‘lib-toshgan holda qaytdim. Xonamda yolg‘iz o‘zimning yostig‘imni mushtladim va ko‘z yoshlarim bilan ming‘irladim: “Biz har doim shunday bo‘lamizmi?”.

Oxirgi yigirma yillik abadiy urushlar davomida AQShning harbiy-sanoat-kongress-media majmuasidagi elitalari urushga to'yib-to'yib bo'lmaydigan ishtahani namoyon qilishdi. Ular tanlov urushini "tugatgandan" keyin ortda qoldirgan vayronalarga kamdan-kam e'tibor berishadi.
2003-yilda Iroqda boʻlib oʻtgan “Shok va qoʻrquv” urushidan soʻng, iroqlik yozuvchi Sinan Antun filmda bosh qahramon Javadni yaratdi. Jasadni yuvish mashinasi, kimga g'amxo'rlik qilishi kerak bo'lgan jasadlar soni ortib borayotganidan hayratda qolgan.

"Men zilzila bizni hamma narsani o'zgartirgandek his qildim", deb o'ylaydi Javad. “Kelgusi oʻnlab yillar davomida biz u qoldirgan vayronalarda aylanib yurgan boʻlardik. O'tmishda sunniylar va shialar yoki bu guruh va boshqa guruhlar o'rtasida osonlikcha kesib o'tiladigan yoki ba'zan ko'rinmas bo'lgan oqimlar bo'lgan. Endi, zilziladan so'ng, er yuzida yoriqlar paydo bo'ldi va daryolar daryoga aylandi. Daryolar qonga to'lgan toshqinlarga aylandi, kim kesib o'tmoqchi bo'lsa, cho'kib ketdi. Daryoning narigi qirg'og'idagilarning tasvirlari shishirilib, shakli buzilgan edi. . . fojiani yopish uchun beton devorlar ko'tarildi.

Jarroh Said Abuhassan menga 2008-2009 yillarda Isroil G'azoni bombardimon qilganida, "Urush zilziladan ham yomonroq", dedi. Qo'rg'oshin operatsiyasi. Uning ta'kidlashicha, zilziladan keyin butun dunyodan qutqaruvchilar keladi, ammo urushlar boshlanganda hukumatlar faqat ko'proq o'q-dorilar yuboradi, bu esa azobni uzaytiradi.

U G'azoning Al-Shifa kasalxonasida operatsiya o'tkazilayotgan bemorlarni mayib qilib qo'ygan qurollarning ta'sirini tushuntirdi, chunki bombalar tushishda davom etdi. Zich inert metall portlovchi moddalar odamlarning oyoq-qo'llarini jarrohlar tuzata olmaydigan tarzda kesib tashlash. Inson tanasiga teri ostiga singdirilgan oq fosfor bombasi bo'laklari kislorod ta'sirida yonishda davom etadi va bu dahshatli materialni olib tashlashga urinayotgan jarrohlarni asfiksiyaga soladi.

"Bilasizmi, mamlakatingizdagi odamlarga aytishingiz mumkin bo'lgan eng muhim narsa shuki, G'azoda odamlarni o'ldirish uchun ishlatilgan ko'plab qurollar uchun AQSh xalqi pul to'lagan", dedi Abuhasan. "Va shuning uchun ham bu zilziladan ham yomonroq."

Dunyo Ukraina va Rossiya o'rtasidagi urushning ikkinchi yiliga kirayotgan bir paytda, ba'zilar tinchlik faollarining o't ochishni to'xtatish va zudlik bilan muzokaralar o'tkazishni talab qilishlarini vijdonga to'g'ri kelmaydi, deydi. Jasad sumkalarining to'planishini, dafn marosimlarini, qabr qazishni, shaharlarning yashash uchun yaroqsiz holga kelishini va jahon urushiga yoki hatto urushga olib kelishi mumkin bo'lgan keskinlashuvni tomosha qilish sharafliroqmi? yadroviy urush?

AQShning asosiy ommaviy axborot vositalari dono va pragmatik tahlili shubhasiz faktlarga asoslanadigan professor Noam Chomskiy bilan kamdan-kam muloqot qiladi. 2022 yil iyun oyida, Rossiya-Ukraina urushiga to'rt oy, Chomskiy gapirishdi ikkita variantdan biri, muzokaralar yo'li bilan diplomatik kelishuv. "Boshqasi, - dedi u, - shunchaki sudrab olib, hamma qancha azob chekishini, qancha ukrainaliklar o'lishini, Rossiya qancha azob chekishini, Osiyo va Afrikada qancha millionlab odamlar ochlikdan o'lishini, qanday qilib ko'rish uchun. Biz atrof-muhitni yashashga yaroqli inson mavjudligi uchun imkon bo'lmaydigan darajaga qadar isitishga kirishamiz.

UNICEF hisobotlar Bir necha oy davomida kuchaygan vayronagarchilik va ko'chirilish ukrainalik bolalarga qanday ta'sir qiladi: "Bolalar Ikkinchi Jahon Urushidan beri kuzatilmagan miqyosda va tezlikda ko'chirilishni keltirib chiqargan zo'ravonlik tufayli o'ldirilishda, yaralanishda va chuqur travmatizmda davom etmoqda. Maktablar, kasalxonalar va ular bog'liq bo'lgan boshqa fuqarolik infratuzilmasi zarar ko'rish yoki vayron qilishda davom etmoqda. Oilalar ajralib, hayotlari parchalanib ketdi”.

Rus va ukrain tillaridagi taxminlar harbiy qurbonlar farq qiladi, lekin ba'zilar har ikki tomondan 200,000 XNUMX dan ortiq askar halok bo'lgan yoki yaralangan deb taxmin qilmoqda.

Bahor erishi oldidan katta hujumga tayyorgarlik ko'rayotgan Rossiya hukumati buni e'lon qildi to'lash chet eldan yuborilgan Ukraina askarlari tomonidan qo'llanilgan qurollarni yo'q qiladigan qo'shinlarga bonus. Qon puli bonusi dahshatli, ammo eksponent darajada yuqori darajada, yirik qurol ishlab chiqaruvchilar urush boshlanganidan beri doimiy ravishda "bonuslar" ga ega bo'lishdi.

O'tgan yilning o'zida Amerika Qo'shma Shtatlari yuborilgan Ukrainaga 27.5 milliard dollarlik harbiy yordam, “zirhli transport vositalari, jumladan, Stryker zirhli transport vositalari, Bredli piyoda askarlari, minalarga chidamli pistirmaga qarshi himoyalangan mashinalar va yuqori harakatchanlikdagi ko‘p maqsadli g‘ildirakli mashinalar” bilan ta’minlash. Paket shuningdek, Ukraina uchun havo mudofaasini qo'llab-quvvatlash, tungi ko'rish qurilmalari va o'q-dorilarni o'z ichiga olgan.

Ko'p o'tmay, G'arb davlatlari bunga rozi bo'lishdi yuborish Ukrainaga murakkab Abrams va Leopard tanklari, Ukraina Mudofaa vazirligi maslahatchisi Yuriy Sak, ishonch bilan gapirdi Keyingi F-16 qiruvchi samolyotlarini olish haqida. “Ular bizga og'ir artilleriya berishni xohlamadilar, keyin berishdi. Ular bizga Himars tizimlarini berishni xohlamadilar, keyin berishdi. Bizga tank berishni xohlamadilar, endi tanklar berishyapti. Yadro qurolidan tashqari, biz ololmaydigan hech narsa qolmadi”, dedi u Reuters agentligiga.

Ukraina yadro quroliga ega emas, ammo yadroviy urush xavfi bor edi aniqlandi bir Atom olimlarining axborot byulleteni 24-yil uchun Qiyomat soatini metaforik “yarim tun”dan to‘qson soniya oldin belgilagan 2023 yanvardagi bayonot. Olimlarning ogohlantirishicha, Rossiya-Ukraina urushining oqibatlari yadroviy xavfning xavotirli ortishi bilan cheklanmaydi; ular iqlim o'zgarishiga qarshi kurash bo'yicha global sa'y-harakatlarga ham putur etkazadi. "Rossiya neft va gaziga qaram bo'lgan davlatlar o'z ta'minoti va yetkazib beruvchilarini diversifikatsiya qilishga intilishdi", deyiladi hisobotda, "bu investitsiyalar qisqarishi kerak bo'lgan paytda tabiiy gazga investitsiyalarni kengaytirishga olib keldi".

Birlashgan Millatlar Tashkilotining Inson huquqlari bo‘yicha sobiq Oliy komissari Meri Robinsonning aytishicha, Qiyomat soati butun insoniyat uchun signal beradi. "Biz jar yoqasida turibmiz", dedi u. “Ammo bizning rahbarlarimiz tinch va yashashga yaroqli sayyorani ta’minlash uchun yetarli tezlik yoki miqyosda harakat qilmayapti. Uglerod chiqindilarini qisqartirishdan tortib, qurol nazorati bo'yicha shartnomalarni mustahkamlash va pandemiyaga tayyorgarlik ko'rishga sarmoya kiritishgacha, biz nima qilish kerakligini bilamiz. Ilm aniq, lekin siyosiy iroda yetishmayapti. Agar falokatning oldini olmoqchi bo'lsak, bu 2023 yilda o'zgarishi kerak. Biz ko'plab ekzistensial inqirozlarga duch kelyapmiz. Rahbarlar inqiroz tafakkuriga muhtoj”.

Hammamiz kabi. Qiyomat soati biz qarzga olingan vaqtda yashayotganimizni ko'rsatadi. Biz "har doim shunday bo'lishimiz" shart emas.

So‘nggi o‘n yil ichida Afg‘onistonning Kobul shahriga o‘nlab sayohatlarda so‘z quroldan ham kuchliroq bo‘lishi mumkinligiga chin dildan ishongan afg‘on yoshlari mehmondorchilik qilish baxtiga muyassar bo‘ldim. Ular oddiy, pragmatik maqolni qo'llab-quvvatladilar: "Qon qonni yuvmaydi".

Biz kelajak avlodlar oldida har qanday urushdan voz kechish va sayyorani himoya qilish uchun barcha sa'y-harakatlarimizdan qarzdormiz.

Keti Kelli, tinchlik faoli va muallif, o'lim urushi jinoyatlari savdogarlari tribunalini muvofiqlashtiradi va boshqaruv kengashi prezidenti World BEYOND War.