Devid Adler va Stiven Vertxaym tomonidan, Guardian, Dekabr 27, 2020
Demokratiya izdan chiqqan. So'nggi to'rt yil ichida Prezident Donald Tramp o'z qoidalari va me'yorlarini masxara qilib, Qo'shma Shtatlardagi demokratik institutlarning yemirilishini tezlashtirdi. Biz yolg'iz emasmiz: avtoritar rahbarlar buzilgan va'dalar va muvaffaqiyatsiz siyosatdan foydalangan holda global hisobot olib borilmoqda.
Ushbu tendentsiyani o'zgartirish uchun saylangan prezident Jo Bayden Demokratiya sammitini chaqirishni taklif qildi. Uning kampaniyasi sammitni taqdim etadi "Erkin dunyo xalqlarining ruhini va umumiy maqsadlarini yangilash" imkoniyati sifatida. AQSh o'zini yana bir bor "stol boshiga" qo'yishi bilan, boshqa xalqlar o'z joylarini topishi mumkin va demokratiya dushmanlarini mag'lub etish vazifasi boshlanishi mumkin.
Ammo sammit muvaffaqiyatli bo'lmaydi. U birdaniga juda to'mtoq va juda nozik asbob. Garchi sammit moliyaviy nazorat va saylovlar xavfsizligi kabi sohalarda siyosatni muvofiqlashtirish uchun foydali forum bo'lib xizmat qilishi mumkin bo'lsa-da, AQSh tashqi siyosatini dunyoni dushmanlik lagerlariga ajratib turadigan muvaffaqiyatsizlikka uchragan yo'nalishni yanada ko'proq olib tashlash va hamkorlikdan ko'ra qarama-qarshilikni birinchi o'ringa qo'yish kerak.
Agar Bayden "21-asrning muammolarini qondirish" bo'yicha o'z majburiyatini yaxshi bajaradigan bo'lsa, uning ma'muriyati 20-yilgi muammolarni qayta yaratishdan qochishi kerak. "Demokratik dunyo" dan tashqaridagi millatlarga nisbatan ziddiyatni kamaytirish orqaligina AQSh o'z demokratiyasini qutqara oladi va o'z xalqiga yanada chuqurroq erkinlik beradi.
Demokratiya sammiti Erning Erkin Er va boshqa mamlakatlar o'rtasida bo'linishini nazarda tutadi va kuchaytiradi. U birinchi bo'lib AQSh tashqi siyosati menejerlari tomonidan tuzilgan aqliy xaritani jonlantiradi sakkiz o'n yil oldin Ikkinchi jahon urushi paytida. "Bu qul dunyosi va erkin dunyo o'rtasidagi kurash", dedi 1942 yilda vitse-prezident Genri Uolles va "ushbu ozodlik urushida to'liq g'alaba qozonishga" chaqirgan.
Ammo biz endi Uollesning dunyosida yashamaymiz. Bizning asrimizning buyruqbozlik inqirozini mamlakatlar o'rtasidagi ziddiyatdan topib bo'lmaydi. Buning o'rniga ular ular orasida keng tarqalgan. Amerika xalqi tashqi dushmanlarga qarshi har qanday "to'liq g'alaba" bilan emas, balki AQShda hayotni yaxshilash va AQSh diplomatiyasining an'anaviy chegaralarida sherik sifatida hamkorlik qilish bo'yicha doimiy majburiyat bilan ta'minlanadi.
Antagonistik impuls bilan jonlantirilgan Demokratiya uchun Sammit dunyoni xavfsizligini ta'minlash uchun javobgardir. Bu sammitdan tashqarida bo'lganlar bilan ziddiyatni kuchaytirishi va haqiqatan ham keng hamkorlik istiqbollarini kamaytirishi mumkin. Koronavirus, bu avlodning bugungi kungacha bo'lgan eng dahshatli dushmani, AQSh kimni ittifoqchisi yoki uning dushmani deb bilsa, unga e'tibor bermaydi. Xuddi shu narsa o'zgaruvchan iqlim haqida ham. Bizning jiddiy tahdidlarimiz sayyora xarakteriga ega bo'lganligi sababli, Bayden va'da qilganidek, nima uchun demokratiya klubi "bizning hayotiy manfaatlarimizni himoya qilish" uchun to'g'ri birlik ekanligini anglash qiyin.
Zarur sheriklarni chiqarib tashlashdan tashqari, sammit demokratiyani qo'llab-quvvatlamaydi. Bugungi "erkin dunyo" - bu yorqin namunalar o'rniga, sifatlar bilan demokratiya yashagan, aslida erkin ish dunyosi. Birgina misolni oladigan bo'lsak, Qo'shma Shtatlar prezidenti hozirda g'olibi aniq bo'lganidan bir oydan ko'proq vaqt o'tgach, o'z tarafdorlarini erkin va adolatli saylov natijalarini rad etishga chaqirmoqda.
The ishtirokchilar ro'yxati Bayden sammitida o'zboshimchalik bilan paydo bo'lishi shart. NATOning tobora g'ayriaylab safdoshlari bo'lgan Vengriya, Polsha va Turkiyaga taklifnomalar keladimi? Vashingtonning Xitoyga qarshi kurash kampaniyasining sheriklari bo'lgan Hindiston yoki Filippinlar haqida nima deyish mumkin?
Ehtimol, ushbu qiyin vaziyatni tan olgan Bayden Sammit taklif qilgan uchun Sammit o'rniga demokratiya of Demokratik davlatlar. Ammo uning taklif qilingan ro'yxati, hech bo'lmaganda Jair Bolsonaro yoki Muhammad bin Salmon singari demokratiyani targ'ib qilishning bema'niligidan qochishni istasa, boshqalarni ham chetlashtirishi shart.
Sammit doirasida Baydenning tanlovi muqarrar va yoqimsiz: avtoritar rahbarlarning qonuniy demokratik da'volari yoki ularni rangsiz deb belgilash.
Demokratiya, shubhasiz, tahdid ostida: Bayden budilnikni aytgani haq. Ammo agar Demokratiya uchun Sammit xalqaro dushmanlik va demokratik norozilikning shafqatsiz tsiklini kuchaytirishi mumkin bo'lsa, bizni demokratik ta'mirning fazilatiga aylantirishi mumkin bo'lgan narsa nima?
"Demokratiya bu davlat emas" marhum kongressmen Jon Lyuis yozda yozgan. "Bu harakat" Bayden ma'muriyati Lyuisning ajralish haqidagi tushunchasini nafaqat demokratik normalarni tiklash, balki, ayniqsa, demokratik boshqaruvni targ'ib qilish yo'li bilan ham qo'llashi kerak. Demokratik norozilik alomatlarini aniqlashdan ko'ra - Bayden duch kelishini va'da qilgan "populistlar, millatchilar va demagoglar" - uning ma'muriyati kasallikka qarshi kurashishi kerak.
U demokratik hukumatni xalq irodasiga javob qaytarishi uchun u siyosiy va iqtisodiy islohotlardan boshlashi mumkin. Ushbu kun tartibi o'zining tashqi siyosatini talab qiladi: o'z-o'zini boshqarish, masalan, chet elda soliqqa tortiladigan joylarni istisno qiladi. Qo'shma Shtatlar butun dunyo mamlakatlari bilan hamkorlik qilishi kerak boshqarilmaydigan boylik va noqonuniy moliyani yo'q qilish shuning uchun Amerikada va boshqa hamma joyda demokratiya fuqarolarning manfaatlariga xizmat qilishi mumkin.
Ikkinchidan, Qo'shma Shtatlar abadiy urushlarini olib borishdan ko'ra, dunyoda tinchlik o'rnatishi kerak. Yaqin Sharq bo'ylab yigirma yillik aralashuvlar nafaqat ularning nomiga qo'yilgan demokratiya obro'sini yomonlashtirdi. Ular ham bor AQSh ichidagi demokratiya. Bir qator xorijiy davlatlarni o'lik tahdid sifatida ko'rib chiqish orqali har ikkala siyosiy partiyaning rahbarlari Amerika jamiyatining tomirlariga ksenofobik nafratni yuqtirdilar - bu esa Tramp singari demagagni yanada qattiqroq bo'lish va'dasi bilan hokimiyat tepasiga ko'tarilishiga imkon berdi. Demokratik ta'mirlash Bayden ma'muriyatidan AQSh tashqi siyosatini demilitarizatsiya qilishni talab qiladi.
Va nihoyat, Qo'shma Shtatlar sammit o'rnatmoqchi bo'lgan "demokratik" xatolar chizig'idan ajratilmagan xalqaro hamkorlik tizimini qayta kashf qilishi kerak. Iqlim o'zgarishi va pandemiya kasalligi eng keng miqyosda jamoaviy harakatlarni talab qiladi. Agar Bayden ma'muriyati demokratiya ruhini yangilashni maqsad qiladi, bu ruhni Qo'shma Shtatlar o'rniga hukmronlik qilishni talab qilgan global boshqaruv institutlariga olib kelishi kerak.
Uyda o'zini o'zi boshqarish, chet elda o'z taqdirini o'zi belgilash va hamkorlik - bu demokratiya uchun yangi kun tartibining kuzatuvchisi bo'lishi kerak. Faqat kun tartibidagi sammitdan tashqariga chiqib, ushbu kun tartibi demokratiyaning shakllarini belgilashdan ko'ra, unga sharoit yaratib beradi. Bu AQShdan o'zlarining tashqi aloqalarida demokratiyani amalda qo'llashni talab qiladi, chet elliklarning demokrat bo'lishini yoki boshqalarni talab qilmaydi.
Axir, demokratiya - stol atrofida nima sodir bo'lishidan qat'i nazar, kimning o'tirishidan qat'i nazar - uning boshida - bir muddat.
