Driftdan tashqari

Winslow Myers bilan

Bizning hozirgi madaniy lahzalarimiz, Donald Trampning shov-shuvli neofashizmi yoki uni prezidentlikka yanada yaqinroq bo'lishga undaydigan siyosatning ahvoli ko'proq hayratlanarli ekanini aytish qiyin. Berni Sanders singari, u ham bizning haqiqiylikka intilishimizga, siyosiy ikki tomonlama so'zlashuvdan va hukumatning korruptsiya, qarindosh-urug'lik va to'siqlar tufayli keng tarqalgan charchoqlari bilan oldinga siljishda aybladi.

Trumpning "haqiqiyligi" ikki tomonlama tanga: uning "yechimlari" faqat mamlakat ichida irq va sinfning yanada bo'linishiga va xalqaro urushga olib keladi -va Kern Bear o'zining ajoyib ixcham asarida yozganidek, ular mamlakatimizning tan olinmagan soyasining ko'rinishi sifatida diqqat bilan tinglashga chaqiradilar. "Trampni tinglash."

Ba'zilar - umid qilamanki, ovoz berish orqali o'z ishonchini tasdiqlaydiganlar etarli bo'ladi - Trumpning haqiqiyligi mutlaqo soxta, realiti-TVning yakuniy ko'rinishi, sayoz mashhurlik madaniyati, mashhurligi bilan mashhur bo'lgan deb aytishi mumkin. Ammo u bizning o'tmishimiz va hozirgi kunimizdagi zulmatning zo'ravonligiga chinakam ovoz bermasa, hech qachon bu qadar uzoqqa erishmagan bo'lar edi, agar biz uni o'zimizni o'ylash va tavba qilish nuriga olib chiqmasak, bizga zarar keltiradi.

Soya - bu biz ongli ravishda murojaat qilishdan bosh tortgan barcha narsalarni o'z ichiga olgan oddiy so'z bo'lib, qulay soddalashtirishlar va yarim haqiqatlar tumanida yurishni afzal ko'radi. Ayniqsa, shiddatli qutblangan siyosiy raqobat sharoitida, AQShni cheksiz buyuklikka qaytaradigan faqat mening partiyam ekanligini aytish oson. 1967 yilda Martin Lyuter King tomonidan chizilgan uchta katta o'zaro bog'liq zulmat girdobida namoyon bo'lgan soya tomonimizni tan olish ancha qiyin: materializm, irqchilik va militarizm.

Agar ular behush bo'lib qolsa, biz harakatlanamiz. Bizning qora tanli prezidentimiz ikki muddatni tugatar ekan, uning har bir tashabbusiga qarshi chiqqan Kongressdagilar yashirin irqchilik uyqusida yurib ketishdi. Bizning materializmimiz notekis o'yin maydoniga va boylik va kuchning yuqori tomonga siljishiga olib keldi. Janob Tramp o'zini ishchilar sinfining do'sti sifatida ko'rsatsa ham, eng yaxshi namunadir. Nik Kristof Taymsda yozganidek, materialistik ortiqcha va irqchilik uning ichiga to'qilgan biznes tarixi: "Trumplar uchun ishlaydigan sobiq bino inspektorining tushuntirishicha, unga qora tanli odam har qanday arizani C harfi bilan kodlashni buyurgan, aftidan, ofis uni rad etishni biladi. Trampning ijara agenti Tramplar faqat “yahudiylar va rahbarlar”ga ijaraga olmoqchi bo‘lganini va qora tanlilarga ijaraga berishdan voz kechishini aytdi”.

Ammo biz yarim ongli bezovtalikda yuradigan eng katta girdob bu bizning nazoratsiz militarizmimizdir. Irqchilik va militarizm bir-biriga bog'langan girdoblardir, buni biz yaqinda sodir bo'lgan fojialarda ko'rdik. Dallas va Baton Rouge-Afro-amerikalik faxriylar politsiyani harbiy avtomatlar va taktikalar bilan nishonga oldilar - ulardan biri o'z navbatida harbiy uslubdagi portlovchi robot bilan jihozlangan politsiya tomonidan o'ldirilgan.

Va hozirgacha bo'lgan barcha prezidentlik munozaralarida kelgusi 30 yil ichida barcha yadroviy qurol tizimlarimizni yangilash bo'yicha trillion dollarlik taklif hech qanday tilga olinmadi - go'yo yadroviy qurol qashshoqlik, oziq-ovqat xavfsizligi muammolariga haqiqiy javob edi. kasallik, iqlim o'zgarishi yoki terrorizm. Bizning barcha xorijiy bazalarimiz va qurollarimizga quyilgan minglab milliardlarning bir nechtasini qayta taqsimlash orqali biz qanday insoniy ehtiyojlarni qondirishimiz mumkin?

Xalqaro hamjamiyat va AQSh, ayniqsa, terrorga qarshi urushni ham, terrorning yadroviy muvozanatini ham yakunlash bo'yicha tasavvurga ega emas, buning o'rniga butunlay butun dunyo bo'ylab joylashtirilgan, o't o'chiruvchi harbiy kuchga tayanadi. Agar qo'pol kuch zo'ravonliksiz qo'l cho'zish va yarashuv jarayonlari, xalqaro qonunlarga rioya qilish va saxovatli insonparvarlik yordami bilan to'ldirilmasa, IShID bilan ko'rganimizdek, zo'ravonlik muqarrar bo'ladi.

Hamma joyda odamlar bor, ular etarli emas, lekin biz o'ylaganimizdan ham ko'proq bo'lib, ular bizning zamonamizning girdobida passiv harakat qilishni to'xtatdilar. Odamlar tinchlik faollarini yaxshi ko'radilar David Hartsough, yaqinda bir guruh fuqarolarni Rossiyaga do'stona aloqalar o'rnatish va o'tgan asrning eskirgan sovuq urushini eslatuvchi qotib qolgan stereotiplarni engish uchun olib borgan. Odamlarga yoqadi Len va Libbi Traubman, 20 yil davomida amerikalik yahudiylar va falastinliklarning kichik guruhlarini bir joyga to'plab, ovqatlanish, savdo-sotiq hikoyalarini baham ko'rish va bir qarashda chidab bo'lmaydigan mojaroga inson qiyofasini qo'yishdi. Odamlarga yoqadi Devid Swanson, sentyabr oyida Vashingtonda bo'lib o'tadigan mega o'lchamli tinchlik konferentsiyasini birlashtirgan bir kishilik darvesh. Yoki Patrisse Cullors, Opal Tometi, va Alisiya Garza, Black Lives Matter harakati asoschilari. Qurolsiz qora tanlilar o'ldirilganda, "qora tanlilarning hayoti muhim" degan irqchilik bayonoti ekanligi haqida qanday qilib bahslashi mumkinligini tushunish qiyin. profillangan va keyin suratga olingan politsiya tomonidan oqlarga qaraganda ancha yuqori. Yoki Al Jubitz, urushning oldini olish uchun fuqarolar tashabbuslari ustida tinimsiz ishlaydigan Oregon shtatidagi xayriyachi. Yoki Orxusdagi politsiya, Daniya, kim terrorizmga qarshi kurash IShID girdobiga singib ketgan yoshlarni kutib olish orqali. Yoki Pol Kando, mening Meyn shtatidagi kichik shaharchamdagi nafaqadagi muhandis, u mahalliy va shtatning qazib olinadigan yoqilg'iga bo'lgan ortiqcha bog'liqligini asta-sekin tugatish bo'yicha keng qamrovli rejani ishlab chiqdi, bu fuqarolar tomonidan qayta tiklanadigan energiya manbalariga o'tish foydasiga.

Irqchilik, militarizm va materializmning uch karra tahdidi dunyoni har doim "biz" va "ular", yaxshi poshnali va muhtojlar, kavkazlik va qora tanlilar, to'liq insoniy G'arbiy Evropa va uzoq shaharlarida halok bo'lgan musulmonlarga ajratadi. xudkush portlashlar Parij yoki Orlandodagi bir xil qirg'in kabi ommaviy axborot vositalarida yoritishga loyiq emas.

Mishel Obamaning Demokratik Konventsiyadagi ta'sirchan nutqi juda samarali bo'ldi, chunki u barchamizni, ham konservativ, ham liberallarni birlashtirishi mumkin bo'lgan masalaga qaratildi: bolalarimiz uchun nima yaxshi? Bolalar o‘z hayotlarida o‘z soyasi, biz hammamiz inson va nomukammal ekanligimiz haqidagi chuqur haqiqat bilan kelishgan kattalarsiz gullab-yashnamaydi. In Gulag arxipelagi Soljenitsin Tramp bromidlariga qarshi aniq antidotni taqdim etdi, ular bo'linishni davom ettiradi va bizning davomiy siljishimizni rag'batlantiradi.: “Koshki hammasi oddiy bo'lsa! Qaniydi, qayerdadir makkorlik bilan yovuzlik qiladigan yovuz odamlar bo'lsa va ularni bizdan ajratib, yo'q qilish kerak bo'lsa. Ammo yaxshilik va yomonlikni ajratuvchi chiziq har bir insonning qalbini kesib o'tadi. Va kim o'z qalbining bir parchasini yo'q qilishga tayyor?"

Leave a Reply

Sizning email manzilingiz chop qilinmaydi. Kerakli joylar belgilangan *

Haqida Maqolalar

Bizning o'zgarish nazariyamiz

Urushni qanday tugatish kerak

Tinchlik uchun harakat qiling
Urushga qarshi voqealar
O'sishimizga yordam bering

Kichik donorlar bizni davom ettirmoqda

Agar siz oyiga kamida 15 AQSh dollari miqdorida takroriy hissa qo'shishni tanlasangiz, rahmat sovg'asini tanlashingiz mumkin. Veb-saytimizda takroriy donorlarimizga minnatdorchilik bildiramiz.

Bu sizning qayta tasavvur qilish uchun imkoniyatdir world beyond war
WBW do'koni
Istalgan tilga tarjima qiling