Berni, tuzatishlar va pulni ko'chirish

Devid Swanson tomonidan, World BEYOND War, Iyun 14, 2020

Senator Berni Sanders, nihoyat, to'rt yil oldin, ba'zilarimiz prezidentlik kampaniyasiga katta turtki beradi, deb o'ylagan narsani qildi. U taklif qilingan militarizmdan odam va atrof-muhit ehtiyojlariga (yoki hech bo'lmaganda inson ehtiyojlariga) o'tish uchun qonunchilikni kiritish; tafsilotlar aniq emas, ammo pulni militarizmdan olib chiqish is ekologik ehtiyoj).

Hech qachon kech bo'lmagan yaxshi! Keling, buni xalq tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan namoyish bilan amalga oshiraylik! Va buni birinchi qadam qilaylik!

Texnik jihatdan, fevralda, Berni ko'milgan u o'zi xohlagan hamma narsaga qanday pul to'lashi haqida ma'lumot varaqasida har yili 81 milliard dollarni harbiy xarajatlarga qisqartiradi. Uning hozirgi taklifi hatto 74 milliard dollarga kichik bo'lsa ham, bu pulni ko'chirish uchun to'g'ridan-to'g'ri taklifdir; u deyarli boylarga soliq to'lash orqali transformatsion o'zgarish uchun pul to'lashni istagan uzoq hujjatda ko'milmagan; allaqachon bo'lgan qoplangan hech bo'lmaganda progressiv ommaviy axborot vositalari tomonidan; u hozirgi favqulodda faollik portlashi bilan bog'laydi va Sanders bor tweeted bu:

“Mudofaa bo'limiga 740 milliard dollar sarflashning o'rniga, kelinglar, qashshoqlik va qamoqxonada vayron bo'lgan uylarni qayta quraylik. DoDTni 10 foizga qisqartirish va uzoq vaqt davomida biz e'tiborsiz qoldirgan shaharlar va shaharchalarga pulni qayta investitsiyalash uchun tuzatish kiritaman. "

va bu:

"Iloji boricha ko'proq odamni o'ldirishga mo'ljallangan ommaviy qirg'in qurollariga ko'proq pul sarflashning o'rniga, ehtimol Amerika Qo'shma Shtatlarida bu erda hayotni yaxshilashga mablag 'sarflashimiz kerak. Mening tuzatishim shundan iborat. "

Sandersning ushbu harakatining sabablaridan biri bu deyarli faollikdir, bu resurslarni qurolli politsiyachilardan foydali xarajatlarga o'tkazishni talab qiladi. Harbiylashtirilgan politsiya va qamoqxonalarga mahalliy byudjetlarning shov-shuvli taqsimlanishi, albatta, Kongress federal ixtiyoriy byudjetni urushga aylantirishi va ko'proq urushga tayyorgarlik tufayli mutlaq sonlar, nisbatlar va yaratilgan azob-uqubatlardan ancha ustundir. Qurol-yarog 'va jangchilarni o'qitish, ko'plab buzg'unchi munosabat va mahalliy politsiyada adashgan adashgan faxriylar kelib chiqishi.

Trumpning 2021 yilgi byudjet so'rovi o'tgan yillardagidan farq qiladi. Bu o'z ichiga oladi Harbiy xarakatlarning 55 foizi. Bu Kongress pullarining 45 foizini boshqa hamma uchun: atrof-muhitni muhofaza qilish, energiya, ta'lim, transport, diplomatiya, uy-joy qurilishi, qishloq xo'jaligi, fan, kasallik pandemiyasi, parklar, chet elga (qurolsiz) yordam va boshqalar uchun sarflaydi.

AQSh hukumatining ustuvor vazifalari o'nlab yillar davomida axloq va jamoatchilik fikri bilan bemalol aloqada bo'lmagan va hattoki bizning boshimizga tushgan krizislar haqida xabardorlik yuqoriga ko'tarilgan bo'lsa ham, noto'g'ri yo'nalishda harakat qilmoqda. Bu turadi BMT ma'lumotlariga ko'ra, AQShning xarbiy xarajatlarining 3% dan kamrog'i, er yuzidagi ocharchilikni tugatish va taxminan 1% dunyoni toza ichimlik suvi bilan ta'minlash uchun sarflanadi. Harbiy xarajatlarning 7 foizdan kamrog'i Qo'shma Shtatlardagi qashshoqlikni yo'q qiladi.

Endi Sanders o'z taklifini bildirishining yana bir sababi, ehtimol Sanders endi prezidentlikka o'z nomzodini qo'ymasligi bo'lishi mumkin. Men bunday bo'lmasligini bilmayman, lekin bu tinchlik siyosatchilar va korporativ ommaviy axborot vositalari bilan uzoq vaqtdan beri mavjud bo'lgan g'alati munosabatlarga mos keladi.

Irqchilik va politsiyaning shafqatsizligi atrofidagi faollik portlashi bilan bog'liq bo'lgan g'ayrioddiy narsalardan, ehtimol korporativ ommaviy axborot vositalarining javobi bo'lishi mumkin. Nyu-York Tayms tahririyat sahifasi va Twitter ikkalasi ham to'satdan ular qanchalik yomon bo'lishlari kerakligini e'lon qilishdi. Birdan vatanparvarlik bayrog'iga sig'inish irqchilikka qarshi. Ommaviy axborot vositalari va korporatsiyalar politsiyaning o'ldirilishiga qarshi bo'lmasa, irqchilikka qarshi kurashga sodiqligini e'lon qilish uchun o'zlarini yiqitmoqdalar. Mahalliy hokimiyat va shtatlar hukumatlari choralar ko'rmoqdalar. Bularning barchasi Kongressga hech bo'lmaganda to'g'ri yo'nalishda ozgina imo-ishoralar qilish uchun bosim o'tkazadi.

Biz endi eng korporativ jurnalistikada bir oy oldin "o'limga aloqador ofitser" deb nomlangan narsalar haqida o'qiymiz, ammo ba'zida "qotillik" deb nomlanadi. Bu juda hayratlanarli. Biz tez-tez rad etiladigan faollik kuchi va haykallarni olib tashlash kabi ramziy qadamlar, qotillik qotillik deb atalgan ritorik qadamlar va politsiyani maktablardan olib chiqish kabi yanada jiddiy qadamlarning guvohi bo'lmoqdamiz.

Ammo, buni urushga qarshi faollik gullab-yashnaganida ko'rgan javobimizga solishtiring. 2002 - 2003 yillarda ko'chalar nisbatan to'lgan bo'lsa ham, korporativ ommaviy axborot vositalari hech qachon yurmadi, hech qachon o'z ohangini o'zgartirmadi, hech qachon televizorga qarshi ovozlarning 5 foizdan oshib ketishiga yo'l qo'ymang, hech qachon urushga qarshi ovozlardan foydalanmadi va hech qachon "gumanitar harbiy" chaqiruviga o'tmadi. operatsiyalar ”qotillik. Bitta muammo shundaki, mahalliy hokimiyatlar urushga ovoz bermaydilar. Va shunga qaramay, ular bir necha bor aynan shu narsani qilishgan. Ilgari, shu vaqt ichida va shu vaqtdan beri AQShning mahalliy hukumatlari faollikning eng yuqori nuqtasidan o'tgan Qarorlari muayyan urushlarga qarshi turish va pulni militarizmdan inson ehtiyojlariga yo'naltirishni talab qilish. Korporativ ommaviy axborot vositalari hech qachon biron bir la'natni topa olishmagan. Buni yaxshiroq bilgan siyosatchilar juda mashhur va uzoq muddatli izchil ommabop pozitsiyadan qochib ketishdi.

As siyosiy xabar 2016 yilda Sandersda “1995 yilda u Amerikaning yadroviy qurol dasturini tugatish to'g'risidagi qonun loyihasini taqdim etdi. 2002 yil oxirida u Pentagon uchun 50 foizlik chegirmani qo'llab-quvvatladi. " Nima o'zgargan? Pullarni militarizmdan tashqariga o'tkazish yanada ommalashdi. Militarizmdagi pullar faqat ko'proq qo'zg'aldi. Ammo Berni prezidentlikka nomzod edi.

2018 yilda ko'pchiligimiz imzoladik ochiq xat Berni Sandersdan undan yaxshiroq ishlashini so'rab. Ba'zilarimiz uning yuqori lavozimli xodimlari bilan uchrashdilar. Ular rozi bo'lishlarini da'vo qilishdi. Ular yaxshiroq qilishlarini aytishdi. Va qaysidir darajada ular buni qilishdi. Berni vaqti-vaqti bilan Harbiy sanoat kompleksini o'z maqsadlari ro'yxatiga kiritdi. U jamoat xizmati sifatida urush haqida ko'p gapirishni to'xtatdi. U ba'zida qurol-yarog'imiz pullarini ko'chirish haqida gapirdi, lekin ba'zida AQShning qurol savdosi bo'yicha eng yaxshi sotuvchisi va eng yaxshi sotuvchisi bo'lishiga qaramay, muammo asosan boshqa mamlakatlarda bo'lganligini ta'kidladi. Ammo u hech qachon ozod qilmadi byudjet taklifi. (Men shuni bildimki, AQSh prezidentligiga hech bir nomzod bo'lmagan. [Iltimos, millat, bitta misol keltirmasdan turib bu mumkin emas deb ta'kidlamang.)) Va u hech qachon urushlar yoki harakatlarni tugatmagan. pul uning kampaniyasining diqqat markazida.

Endi Sanders endi ishlamayapti. Ularning fikriga ko'ra, ba'zi odamlar Demokratik partiyaga ta'sir qilish umidida unga ko'proq ovoz berish uchun (u xohlasa ham xohlamasa ham) ko'proq harakat qilishmoqda (va ehtimol Bayersning Baydenning poezdiga zarar etkazgan taqdirda uning nomzodi ekanligiga ishonch hosil qilish uchun). Ammo Sandersning o‘zi diqqat markazida da'vo qilish Bayden, xuddi Bayden singari, chapga harakat qilish uchun ochiq taklif qiladi politsiyani moliyalashtirishni oshirish va reabilitatsiya qilish uning Iroq davridagi urush jinoyatchilari.

Ishlamaslik lahzasi halollik va jamoatchilik tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan darajaga chiqish uchun ideal bo'lishi mumkin, chunki siyosatchilar hech qachon ishonmaganlar. Agar biz ommaviy qotillikning o'rniga munosib narsalarni xohlasak, biz bu imkoniyatdan foydalanib, uni haqiqatan ham anglatayotganimizni ko'rsatishimiz kerak va kim bu harakat qilayotgani yoki ular kim ekanligi yoki ular tarafdor emasligimiz muhim emas. Biz Mitt Romnining qora hayotlar masalasi uchun yurishini istaymiz, chunki biz Mitt Romni haykalini o'rnatishni rejalashtirganimiz uchun emas, balki Mitt Romni bilan boshqa bir narsada kelishganimiz uchun emas, balki Mitt Romnining hayotidagi muvozanat falokatdan boshqa narsa bo'lganligi uchun emas. , biz u "buni qalbining yuragida anglatadi" deb o'ylaganimiz uchun emas, balki qora hayotning muhimligini xohlaganimiz uchun. Shuningdek, biz pulni harbiy jarayondan kimningdir qismi bo'lishidan qat'i nazar, yaxshi narsalarga yo'naltirishni istaymiz (va Berni Sandersni sevamizmi, hayratga tushamizmi, nafratlanamizmi yoki hech qanday his qilmaymizmi), chunki:

• Urush axloqsiz.
• Urush bizga xavf soladi.
• Urush bizning muhitimizga tahdid soladi.
• Urush bizni ozod qiladi.
• Urush bizni qiynamaydi.
• Urush fohishani qo'llab-quvvatlaydi. Va:
• Boshqa narsalar uchun yiliga $ 2 trillion kerak.

O'tgan oy Kongressning 29 a'zosi taklif qilingan pulni militarizmdan inson ehtiyojlariga o'tkazish. Agar biz hammamiz ovozimizni eshitsak, bu raqamga qo'shilishimiz mumkin. Va agar ular navbatdagi yirik harbiy qonun loyihasiga (2021 yildagi Milliy Mudofaa Avtorizatsiya Akti) ovoz berishga kelsak, bu raqam etarli bo'lishi mumkin.

Ga ko'ra Umumiy orzular:

“Qo'shma Shtatlar 660 milliard dollarga yaqin mablag 'sarf qilishi taxmin qilinmoqda mudofaa bo'lmagan ixtiyoriy dasturlar 2021 moliya yilida - Senat NDAA tomonidan taqdim etilgan mudofaa byudjetidan taxminan 80 milliard dollarga kam. Agar Sandersning qonun loyihasiga qo'shilishi bo'lsa, AQSh buning o'rniga mudofaa sohasiga emas, balki ta'lim, atrof-muhit, uy-joy, sog'liqni saqlash va boshqa sohalarni qamrab oladigan mudofaa bo'lmagan diskretsiya dasturlariga ko'proq pul sarflaydi. "

Albatta militarizmning "mudofaa" targ'ibotidan tashqarida bema'nilik va zararli kabi bolalar maktablariga politsiyani qo'yish tushunchasi va AQSh harbiy byudjetining ixtiyoriy va boshqa usullar bilan hech qanday aloqasi yo'q. 1.25 trln yil. Va, albatta, Sandersning "shu erda AQShda" (yuqoridagi tvitiga qarang) urushi urushning uzoq qurbonlari uchun jamoat xizmati ekanligi va harbiy byudjetning hajmini sog'inmasligi haqidagi tushunchani aks ettiradi. Agar biz undan katta bir bo'lakni olib tashlagan bo'lsak, butun dunyoni sarflashga qiynaladigan bo'lar edik. Biz urushning muqobil varianti "izolyatsiya" ekanligi haqida eski kutish tarzida o'ynashga hojat yo'q. Harbiy xarajatlarni qisqartirish AQShdagi va undan tashqaridagi odamlarga katta foyda keltirishi kerak.

Hozirda AQSh qurol va poezdlar va mablag'lar dunyo bo'ylab shafqatsiz diktatorlar. Hozirda AQSh himoya qiladi Dunyo bo'ylab harbiy bazalar. AQSh juda katta miqdordagi ommaviy qirg'in qurollarini yaratmoqda va yig'moqda. Ushbu va shunga o'xshash ko'plab siyosatlar haqiqiy insonparvarlik yordami yoki diplomatiya bilan bir xil emas. Va ikkinchisi sezilarli darajada oshishi uchun katta xarajatlarni talab etmaydi.

Christian Sorensen yozadi Urush sanoatini tushunish, "AQSh aholini ro'yxatga olish byurosi, 5.7 million bolali kam ta'minlangan oilalar kambag'allik chegarasidan yuqori turishi uchun (o'rtacha 11,400 yil) 2016 dollar ko'proq mablag 'talab qilishi kerakligini bildirmoqda. Umumiy pul kerak. . . yiliga taxminan 69.4 milliard dollarni tashkil etadi ”. Nega Qo'shma Shtatlardagi qashshoqlikni 69.4 milliard dollarga yo'q qilib, 4.6 milliard dollarlik tuzatish bo'yicha boshqa 74 milliard dollarni olib, dunyoga harbiy harakatlarga emas, balki ehtiyojning og'irligiga asoslanib, haqiqiy insonparvarlik yordamini taqdim etmaysiz?

Albatta, bu haqiqat emas, chunki senator Sanders cheksizdir da'volar, Amerika Qo'shma Shtatlari dunyo tarixidagi eng boy mamlakat. Hozirda bu hatto eng boy odam emas, bu senatorning barcha tvitlari va Facebook-dagi yozuvlari bo'yicha tegishli ko'rsatkichdir. U mutlaq jamiki eng boy bo'lishingiz, uni qanday o'lchashingizga bog'liq, ammo ta'lim, qashshoqlik va hokazolarni hal qilishda deyarli ahamiyatsiz. Biz oxir-oqibat siyosatchilarni AQShning eng yaxshi ekstremalizm turlaridan uzoqlashtirishimiz zarur. Va biz ularni urushdan tashqariga pul o'tkazish yaxshi loyihalarga pul o'tkazish kabi muhimligini anglashga undashimiz kerak.

Agar siz badavlatlarga soliq solish va urush xarajatlarini joyida qoldirib, hamma narsani to'g'irlasangiz ham, yadroviy apokalipsiya xavfini shu tarzda kamaytirolmaysiz. Siz urushlarni kamaytira olmadingiz, bizdagi eng ekologik zararli institutning ekologik halokatini sekinlashtira olmaysiz, fuqarolik erkinligi va axloqqa ta'sirni kamaytira olmadingiz yoki pulni militarizmdan tashqariga chiqarmay, odamlarning ommaviy qirg'inini to'xtata olmaysiz. Pulni boshqa tomonga foyda keltiradigan boshqa joyga ko'chirish kerak ish o'rinlari ishlab chiqaradi, pul insonparvarlik sarflariga yoki ishlaydigan odamlar uchun soliqni qisqartirishga o'tkaziladimi. Iqtisodiy konversiya dasturi butun dunyo hukumatlariga qurol etkazib berish bilan shug'ullanadiganlarni munosib ish bilan ta'minlashga o'tishi kerak. A dastur madaniy o'zgarishlarda irqchilik va xayrixohlik va zo'ravonlikka qaramlikni donolik va insonparvarlik bilan almashtirish kerak.

Ko'p yillardan beri, Kolonlashgan Vashington okrugidan Kongress vakili Eleanor Xolms Norton bor tanishtirdi Yadro qurolidan moliyalashtirishni foydali loyihalarga o'tkazish to'g'risida qaror. Ba'zi bir paytlarda, shunga o'xshash qonun loyihalari bizning kun tartibimizda bo'lishi kerak. Ammo Sandersning tuzatishi hozirgi ustuvor vazifadir, chunki ushbu oyda qadimiy kundan beri har yili ko'p sonli ko'pchilik bilan izchil va uyg'un tarzda qabul qilingan AQSh Kongressi partizan va bo'lingan va blokirovka qilingan qonun loyihasiga qo'shilishi mumkin.

Bizga hozir bu qadam kerak va uni amalga oshirish mumkin. U erdan chiqing va talab qiling!