Odamlar 3-yil 2019-dekabr kuni Okinava prefekturasining Nago shahrida AQShning asosiy harbiy bazasini shaharning qirg‘oq bo‘yidagi Xenoko hududiga ko‘chirish rejalashtirilganiga qarshi norozilik namoyishi o‘tkazmoqda. Foto: Kyodo AP Images orqali
Maia Xibbett tomonidan Intercept, Sentyabr, 9, 2022
Bill Klinton 1996 yilda bazani yopishga va'da bergan edi. Ammo ko'proq qurilish va Tinch okeaniga e'tiborni kuchaytirish rejalari orollar va ularning noyob biologik xilma-xilligini cheksiz xavf ostida qoldiradi.
BIR APREL kunduzi Tokioda AQSh prezidenti Okinavadagi harbiylar sonini kamaytirishga ijobiy va'da berdi. O'tgan sentyabr oyida amerikalik uch harbiy xizmatchi 12 yoshli okinavalik qizni zo'rlagan va g'azablangan mahalliy aholi bir necha oy davomida Yaponiya prefekturasining AQSh bazalarining zich tarmog'iga qarshi norozilik bildirishgan.
"Bosh vazir bizdan Okinava aholisining tashvishlarini ko'rib chiqishni so'raganida va men ular bilan tanishdim, siz yaxshi bilgan ba'zi baxtsiz hodisalar natijasida", dedi Prezident Bill Klinton, Yaponiya Bosh vaziri Ryutaro Xashimoto bilan yonma-yon turib, 1996 yil apreldagi nutqida "bu masalalar hozirgacha, shu vaqtgacha hal etilmagani meni bezovta qildi". Uning ma'muriyati XNUMX-XNUMX yil ichida Okinavaning gavjum shahridagi Ginovan shahridagi dengiz piyodalarining asosiy bazasi bo'lgan Futenma havo stantsiyasini yopishga rozi bo'ldi.
Seshanba kuni kechqurun Vashingtonda 87 nafar Okinava va xalqaro fuqarolik jamiyati guruhlari Vakillar palatasi va Senatning Qurolli kuchlar qo'mitasiga maktub yo'llab, prezident Jo Bayden boshchiligidagi Demokratik Kongressni nihoyat bazani yopishga chaqiradilar. Klinton Futenma havo stantsiyasini tezda tugatishga va'da berganiga 26 yildan ko'proq vaqt o'tdi va Yaponiya va AQSh hukumatlari o'nlab yillar davomida atrof-muhitga zarar etkazuvchi rejalarni qurish va ularni tugatish uchun darvoza ustunlarini ko'chirishga sarfladilar. Yillar davom etar ekan, ehtimol Timeline Futenmaning yopilishi uchun 2001-03 yillardagi dastlabki hisob-kitoblardan 2025 yilga, 2035 yilga, 2040 yilga, maktub mualliflari ta'kidlaganidek, real, hech qachon.
Suratda 7-yil 2022-yanvarda Okinava prefekturasining Ginovan shahridagi dengiz piyodalari korpusining Futenma havo stansiyasi ko‘rsatilgan. Foto: Yomiuri Shimbun orqali AP
Okinava fuqarolari kutayotganda, Futenma ochiq qoladi va u erda joylashgan dengiz piyodalari o'zlarining mavjudligini zo'ravonlik bilan e'lon qilishda davom etadilar. Atrofdagilar harbiy vertolyotni ko'rgan halokat Okinava xalqaro universitetida va bir parcha Futenma 2-sonli boshlang'ich maktabi maydonchasiga tushadi. Ginowan va Okinavaning boshqa shaharlarida zaharli harbiylarning ifloslangan suvlari topilgan yong'inga qarshi ko'pik va yoqilg'i quvurlari. Va Futenma, garchi yopilishga intilishning markazida bo'lsa ham, muammo keltirib chiqaradigan yagona AQSh bazasidan uzoqdir: Okinavada quruqlik massasi Rod-Aylendning uchdan ikki qismiga teng bo'lib, AQShning 32 ta harbiy ob'ektiga ega.
Qo'lga olish, yopilish, albatta, yopilish emas; bu ko'chirish. AQSh va Yaponiya hukumatlari nazarida Futenmani almashtirish zavodi yoki FRF deb nomlangan yangi bazaviy loyiha Futenma yopilishidan oldin yakunlanishi kerak. Uni yakunlash uchun Yaponiya hukumati chiqindixonani tashlab yuborishi kerak vaqti-vaqti bilan bahsli Yaponiya va Okinava bo'ylab joylashgan joylar - Xenoko-Oura ko'rfaziga, Futenmadan taxminan 26 milya uzoqlikda joylashgan noyob biologik xilma-xillik hududi. "Muhandislik nuqtai nazaridan," deb ta'kidlanadi maktubda, "uning belgilovchi xususiyati" - aeroportning qo'nish chizig'i "hech qachon qurilishi mumkin emas". Yaponiya hukumati tomonidan olib borilgan geologik tadqiqot natijalariga ko'ra, dengiz tubi samolyotning uchish-qo'nish yo'lagi mo'ljallangan edi hisoblangan "mayonez kabi yumshoq."
Okinava va Yaponiyadan 52 tashkilot va xorijdan 35 tashkilot, jumladan, Osiyo Tinch okeani Amerika Mehnat Alyansi, Biologik xilma-xillik markazi va CODEPINK tomonidan imzolangan maktub Gʻarbga qoʻshilgan kuchlar va Xitoy oʻrtasida Tayvan avtonomiyasi boʻyicha keskinlik kuchaygan bir paytda keldi. Tayvanga yaqinligi tufayli Okinava - AQSh harbiy ob'ektlari asosiy orolning mavjud yerlarining 15 foizini egallaydi - asosiy strategik joy hisoblanadi. U erda yangi bazani qo'yish uchun erni kengaytirish, go'yoki Xitoyga qarshi turish uchun hal qiluvchi ahamiyatga ega; oddiygina 31 ga tenglashtirib bo'lmaydi.
Vashington universitetining zamonaviy Tayvan tarixchisi Jeyms Lin The Intercept nashriga bergan intervyusida: "Okinava Tayvan tarixi va Xitoyni cheklash yoki o'z ichiga olish tushunchasi uchun juda muhim edi". "Shunday qilib, agar biron bir mojaro bo'lsa, Okinava juda ko'p ishtirok etadi deb o'ylayman."
Mart oyida Yaponiya hukumati deb e'lon Okinava Tayvanda favqulodda vaziyat yuzaga kelgan taqdirda "jang zonasi".
O'tgan oy Yaponiya mudofaa vaziri Nobuo Kishi matbuotga aytdi Xitoyning beshta ballistik sinov raketasi Yaponiyaning "eksklyuziv iqtisodiy zonasi"ga birinchi marta qo'ndi. Raketalar, munozarali javob sifatida yuborilgan Taypeyga tashrif Vakillar palatasi spikeri Nensi Pelosi tomonidan Xaterumaning janubi-g'arbiy qismidagi suvlarga qo'ndi: Okinava prefekturasining eng janubiy orollaridan biri, asosiy oroldan deyarli 300 milya va Tayvandan taxminan yarmi masofa.
Bir oydan ko'proq vaqt ichida Xitoy bir qator harbiy mashqlar o'tkazdi va Tayvanga iqtisodiy sanksiyalar kiritdi. shovqinli dron va samolyotlar Tayvan havo hududi orqali va taqiqlash turli mevalar, baliqlar va qumlarni import va eksport qilish AQSh rasmiylarining tobora kengayib borayotgan ro'yxati sifatida orolga sayohat qildi.
Yuqori darajadagi tashrif buyuruvchilar ro'yxatiga senator Ed Marki, D-Mass. va Marsha Blackburn, R-Tenn; Vakillar Jon Garamendi, D-Kaliforniya; Don Beyer, D-Va.; Alan Lovental, D-Kaliforniya; Aumua Amata Coleman Radewagen, R-Amerika Samoasi; va Indiana shtatining respublikachi gubernatorlari Erik Xolkomb va Arizona shtatining Dag Dyusi. Kongress delegatsiyalari Tayvanda nisbatan mashhur, dedi Lin, garchi Pelosining tashrifi "aslida juda xavfli bo'lgan va Tayvan uchun iqtisodiy sanktsiyalar, raketa sinovlari nuqtai nazaridan sezilarli oqibatlarga olib kelgan".
"AQSh va Xitoy o'rtasidagi keskinlik ortib borayotgani Okinavadagi ko'pchiligimizni bu yerda yashashdan juda noqulay ahvolga solib qo'ydi", deb yozadi Okinava atrof-muhitni muhofaza qilish loyihasi direktori va maktubning bosh muallifi Xideki Yoshikava The Intercept elektron pochtasida. Yoshikava xavotirga tushmaslikka yoki eng yomon stsenariylarni ta'kidlamaslikka harakat qilsa-da, "Ukrainada joriy yilning fevral oyidan beri sodir bo'layotgan voqealar, albatta, bizni eng yomoni haqida o'ylashga majbur qildi", dedi.
O'RASIDAGI DINAMIKA Yaponiya va Okinava ko'p jihatdan Qo'shma Shtatlarning Gavayi bilan munosabatlariga o'xshash. Tinch okeani arxipelagiga o'xshab, Okinava ham bir vaqtlar mahalliy monarxiya tomonidan boshqarilgan, Okinava misolida Ryukyu qirolligi sifatida tanilgan. Yaponiya imperatorlik va Xitoy asrlar davomida ikkala imperiya bilan savdo-sotiq qilib kelgan Ryukyus ustidan nazorat qilish uchun kurashdi, to Yaponiya uni 1879 yilda qo'shib oldi. Yaponiyaning muvaffaqiyatli mustamlakasi orol zanjirini Okinavani mamlakatning eng yosh prefekturasiga aylantirdi, bu esa AQSh shtatiga o'xshaydi. Ba'zi Ryukyuanslar hozirda tubjoy xalq sifatida belgilanish uchun tashkillashmoqda - BMT buni Yaponiyaga berishni tavsiya qilgan - ammo Yaponiya hukumati hali ham ularni tan olishdan bosh tortmoqda.
Ikkinchi jahon urushidan keyin Yaponiya rasmiy ravishda harbiy va janubiy prefekturadan voz kechdi: konstitutsiyadagi yangi tinchlik mandati unga hujum qilish qobiliyatiga ega bo'lgan armiyaga ega bo'lishni taqiqladi va 1951 yildagi San-Fransisko shartnomasi Okinavani AQSH tasarrufiga qo'ydi. fuqarolik boshqaruvi. 20 yildan ko'proq vaqt o'tgach, orollar Xitoyga qarshi "strategik to'xtatuvchi" va Yaponiya uchun himoya to'xtatuvchisi sifatida mo'ljallangan bazalar tarmog'ida harbiy ishg'olni saqlab qolishi sharti bilan Yaponiya nazoratiga qaytdi. Endi, Tayvan bo'yicha keskinlik kuchayib borayotgan bir paytda, Okinava to'qnashuvda.
“Agar ikki super kuch (AQSh va Xitoy) oʻrtasida Yaponiya ishtirokidagi harbiy toʻqnashuv reja asosida yoki tasodifan roʻyobga chiqsa, men umid qilamanki, raketalar Xitoydan (yoki uning harbiy kemalari va samolyotlaridan) AQShga zarba beradi. bazalari va Okinavadagi Yaponiya oʻzini-oʻzi mudofaa kuchlari bazalari”, - dedi Yoshikava The Intercept nashriga.
Qo'shma Shtatlar Tayvan bilan bog'liq oldingi yuqori bosim epizodi paytida Okinavada o'z kuchlariga zarba berdi: Uchinchi Tayvan bo'g'ozi inqirozi, Klinton ma'muriyati Xitoyning bir qator raketa sinovlariga javoban AQSh jangovar kemalari flotiga Okinavadan bo'g'oz orqali suzib o'tishni buyurdi. 1995 va 1996 yillar oralig'ida sodir bo'lgan - va'da qilingan Futenma bazasi yopilishidan oldin avj nuqtasi bilan - bu mamnuniyat bilan BBC tomonidan "Vyetnam urushidan keyin AQShning Osiyodagi harbiy qudratining eng katta namoyishi" sifatida.
O'tgan oy, AQSh Kongressining turli safarlari va Xitoyning kuch namoyishi ortidan yana ikkita AQSh dengiz kemasi. suzib ketdi Tayvan bo'g'ozi orqali. Strategik va xalqaro tadqiqotlar markazining qirg'iylari bor deb nomlangan hozirgi vaziyat "To'rtinchi Tayvan bo'g'ozi inqirozi".
Aerofotosuratda 10-yil 2021-dekabrda Okinava prefekturasining Nago shahridagi Xenoko qirg‘oq hududidagi chiqindixona ishlari ko‘rsatilgan. Xenoko AQShning Futenma havo stansiyasini ko‘chirish joyi sifatida tanlangan. Foto: Yomiuri Shimbun AP orqali
“Yaponiya hukumati FRF loyihasini qo‘shni davlatlar tahdidlariga qarshi turish rivoyatida shakllantirish bo‘yicha sa’y-harakatlarini kuchaytirmoqda”, — deb yozadi Yoshikava va uning hammualliflari o‘z maktubida. Ammo "yumshoq dengiz tubi muammolari to'g'risida xabardorlikning ortishi va jiddiy savol ostida bo'lgan FRF qurilishining maqsadga muvofiqligi bilan hukumatning oldini olish va strategiya haqidagi dalillari ishonarli emas".
Ob'ekt bo'yicha dastlabki taklif hukumatdan ko'rfazni to'ldirishni talab qilishi kerak edi - 5,000 dan ortiq suv turlari, shu jumladan yo'qolib ketish xavfi ostida turgan Okinava dugong, noyob ko'k marjon koloniyalari va o'nlab yangi qisqichbaqasimon turlari. Kashf etilgan faqat 2009 yilda - axloqsizlik bilan. Amaldagi taklif yerni mustahkamlash ishlari deb ataladigan ishlarni yoki siqilgan qum ustunlarini dengiz tubiga uning silliq mustahkamligini mustahkamlash va poydevorni qo'llab-quvvatlash uchun haydashni talab qiladi.
"Dengiz tubini mustahkamlash ishlari dastlabki rejaga jiddiy qayta ko'rib chiqilganiga qaramay, Okinava mudofaa byurosi bazani qurish xavfsizligi va maqsadga muvofiqligini etarli darajada qayta baholamadi", deyiladi maktubda. Natijada, Denni Tamaki, Okinava prefekturasi gubernatori - qayta saylanish uchun kurashda. asosiy e'tiborni qaratgan 11-sentabrdagi baza masalasi — bazani qurish uchun ruxsatnomalarni tasdiqlash so‘rovlarini bir necha bor rad etdi. Yaponiya hukumati uni bir necha bor bekor qilgan.
Maktubda, shuningdek, AQSh hukumatidan Mudofaa vazirligini dengiz tubidagi muammo haqida aniq qachon bilganini oshkor qilishga va o'z hisobotlarini e'lon qilishga majburlash so'raladi. Yaponiya hukumati tan olmadi 2019-yilda Yaponiya geologik tadqiqoti buni aniqlaganiga qaramay, muammo 2015-yilgacha saqlanib qoldi. Geodeziyachilar dengiz tubiga boshoqni urish uchun zarur boʻlgan kuchni sinab koʻrganlarida, ular “tuproqqa bolgʻa bilan surilish oʻrniga sinovdan oʻtganini aniqladilar. boshoq oʻz ogʻirligidan choʻkib ketdi”.
Odatda urush nog‘oralarini urishi bilan mashhur bo‘lgan va vazminlikka undash bilan mashhur bo‘lgan Strategik va xalqaro tadqiqotlar markazida Mark Kansian 2020 yilda FRF loyihasi haqida shunday deb yozgan edi: “[baza qurilishi] hech qachon tugallanishi dargumon.”
Qurolli kuchlar qo'mitasining AQSh harbiy strategiyasini kuchaytirish istagiga murojaat qilib, maktubda "2020 yil iyun oyida Vakillar Palatasining Qurolli kuchlar qo'mitasining Tayyorlik quyi qo'mitasi tomonidan taklif qilingan qonun loyihasi, DoDdan dengiz tubining yumshoq muammolarini o'rganishni talab qilganligi afsusda. 2021 yilgi Milliy mudofaaga ruxsat berish to'g'risidagi qonunda qabul qilinmagan. O'sha paytda Tamaki bor edi yaqinda tanishgan Xabarlarga ko'ra, Vashingtondagi qonunchilar bilan va Tayyorlik quyi qo'mitasining NDAA versiyasi Mudofaa vazirligini dengiz tubini yumshoq mustahkamligi va zilzila yoriqlari mavjudligi uchun o'rganishga majbur qilgan bo'lar edi. Ammo u hech qachon yakuniy NDAAda paydo bo'lmagan. Vakil Jon Garamendi idorasi, Tayyorlik quyi qo'mitasi raisi The Interceptning izoh so'roviga javob bermadi.
Yoshikavaning umid qilishicha, atrof-muhitni muhofaza qilish yetarli emas deb hisoblasak, FRF loyihasining nomutanosibligi AQSh qonunchilariga uning strategik ustunligi haddan tashqari va'da qilinganligini ko'rishga imkon beradi.
"Ochig'i, Okinavada yana bir yirik AQSh bazasini qurish hujum ehtimolini kamaytirmaydi, aksincha oshiradi", deyiladi maktubning yakuniy eslatmalarida.
Yoshikava Jeneva konventsiyasining harbiy mojarolar sharoitida tinch aholini himoya qilishga qaratilgan moddalari Okinavada foydasiz boʻlishini taʼkidladi: Bazalar va fuqarolik jamiyati oʻrtasidagi jismoniy yaqinlik konventsiya himoyasini amalga oshirishni qiyinlashtiradi, hatto imkonsiz ham qiladi.
“Bizdan harbiy bazalar uchun tirik qalqon sifatida foydalanardik, aksincha emas”, dedi Yoshikava. "Biz dengizlarimiz, o'rmonlarimiz, erlarimiz va osmonimiz davlatlar o'rtasidagi to'qnashuvlarda foydalanishni xohlamaymiz".
