David Swanson tomonidan
Maykl Nagler hozirgina nashr qildi Zo'ravonlik bo'yicha qo'llanma: Amaliy harakatlar uchun qo'llanma, tez o'qiladigan va uzoq hazm bo'ladigan kitob. Bu juda boy kitob bo'lib, u juda boshqacha moyillikdagi odamlar Sun Tszining g'alati tarzda tasavvur qilishi mumkin. Ya'ni, bu kitob noto'g'ri so'zlar to'plamidan ko'ra, hali ham tubdan boshqacha fikrlash tarzini, bizning havoda bo'lmagan yashash odatini taklif qiladi. Aslida, Naglerning birinchi maslahati - havo to'lqinlaridan qochish, televizorni o'chirish, zo'ravonlikning tinimsiz normallashuvidan voz kechish.
Bizga tinchlik harakati uchun qo'llaniladigan urush san'ati kerak emas. Bizga tinch, adolatli, erkin va barqaror dunyo uchun harakatga qo'llaniladigan satyagraha san'ati kerak. Bu shuni anglatadiki, biz Harbiy-sanoat majmuasini mag'lub etishga urinishni to'xtatishimiz kerak (bu qanday bo'ldi?) va uning o'rnini bosish va uning qismlarini tashkil etuvchi odamlarni ular uchun ham, biz uchun ham yaxshiroq bo'lgan yangi xatti-harakatlarga aylantirishga kirishishimiz kerak. .
Dunyodagi eng yirik harbiylar haqidagi munozaradan shaxsiy o'zaro munosabatlarga o'tish o'rinsiz bo'lib tuyulishi mumkin. Albatta, Jon Kerriga shaxsni to'liq ko'chirib o'tkazish poraxo'r saylovlar, urushdan foyda olish, ommaviy axborot vositalari va mansabdor byurokratlarning urush tinchlik sari yo'l degan taxminlarini o'z joyida qoldiradi.
Shubhasiz, lekin faqat zo'ravonliksiz fikrlashni va yashashni o'rganish orqali biz hukumat tuzilmalarimizni o'zgartirish uchun eng katta salohiyatga ega faol harakatni qurishimiz mumkin. Naglerning misollari nima muzokara qilish mumkin, nimaga murosaga kelish va nima bo'lmasligi kerakligini bilish muhimligini ta'kidlaydi; nima mazmunli va qanday ramziy; harakat o'zining zo'ravonligini kuchaytirishga tayyor bo'lganda va u juda tez yoki juda kech bo'lganda; va qachon (har doim?) kampaniya o'rtasida yangi talablarni qo'llamaslik kerak.
Naglerning fikricha, Tiananmen maydoni tashlab ketilishi va boshqa taktikalar qo'llanilishi kerak edi. Maydonni ushlab turish ramziy ma'noga ega edi. 2000-yilda namoyishchilar Ekvador Kongressini egallab olishganda, ularning yetakchilaridan biri prezident etib saylandi. Nega? Naglerning ta'kidlashicha, Kongress shunchaki ramz emas, balki hokimiyat joyi edi; faollar hokimiyatni o‘z qo‘liga olishga, shunchaki so‘rashga emas, kuchli edi; va ishg'ol undan oldin va undan keyin bo'lgan katta kampaniyaning bir qismi edi.
Nagler Occupy harakati uchun juda ko'p maqtov va umidlarga ega, lekin u erdan muvaffaqiyatsizlik misollarini ham tortadi. Bir shahardagi bir guruh cherkovlar, agar hamma la'natlashni to'xtatsa, Occupy guruhiga qo'shilishni taklif qilganda, ishg'olchilar rad etishdi. Axloqsiz qaror. Maqsad nafaqat biz xohlagan har bir kichik ishni qilmaslik, balki biz hokimiyat uchun kurashda ishtirok etmaymiz - aksincha, o'rganish jarayonida va munosabatlarni o'rnatish jarayonida, hatto biz e'tiroz bildirmoqchi bo'lganlar bilan ham - va Albatta bizga yordam berishni xohlovchilar bilan, agar so'kishdan tiyilsak. Nagler hujjatlari, bunday qadamlar itoatkorlikdan ko'ra do'stlikda qilinganda, biz qiyinchilik tug'dirayotganlarga moslashish foydali bo'lishi mumkin.
Biz barcha tomonlarning farovonligi ortidamiz, deb yozadi Nagler. Hatto biz istaganlar ham lavozimidan chetlashtiriladimi? Hatto biz istaganlar ham jinoyati uchun javobgarlikka tortilsinmi? Urush boshlagan mansabdor shaxsning lavozimidan chetlatilishi va jazolanishini foydali deb hisoblaydigan tiklovchi adolat bormi? Balki. Balki yo'q. Ammo qonun ustuvorligini ta'minlash va adolatsizliklarga chek qo'yish uchun odamlarni lavozimidan chetlashtirishga intilish qasos bilan harakat qilishdan tubdan farq qiladi.
Biz boshqalar ustidan g'alaba qozonishga intilmasligimiz kerak, deb maslahat beradi Nager. Ammo faollarni tashkil etish har bir erishilgan qisman muvaffaqiyatning g'alabasiga chuqur bog'liqligini xabardor qilishni talab qilmaydimi? Balki. Lekin g'alaba kimnidir ustidan bo'lishi shart emas; kimdir bilan bo'lishi mumkin. Neft baronlarining nabiralari bor, ular ham biz kabi yashashga yaroqli sayyoradan bahramand bo'lishadi.
Nagler obstruktiv va konstruktiv harakatlarni bayon qilib, Gandining Hindistondagi sa'y-harakatlarini va birinchi Intifadani ikkalasini birlashtirishga misol qilib keltiradi. Braziliyadagi Ersiz Ishchilar Harakati konstruktiv zo'ravonliksizlikdan foydalanadi, Arab bahori esa obstruktivdan foydalanadi. Ideal holda, Nagler fikricha, harakat konstruktiv loyihalar bilan boshlanishi va keyin to'siq qo'shishi kerak. Occupy Movement norozilik namoyishlari jamoat maydonlaridan haydalgandan so'ng bo'ron qurbonlari va bank qurbonlari uchun yordam ishlab chiqishga qarama-qarshi yo'nalishda ketdi. O'zgarish potentsiali, deb hisoblaydi Nagler, Occupy yoki ikki yondashuvni birlashtirgan boshqa harakatning imkoniyatidadir.
Naglerning zo'ravonliksiz harakatlar kampaniyasidagi ketma-ket qadamlari quyidagilardan iborat: 1. Mojarolarni hal qilish, 2. Satyagraha, 3. Yakuniy qurbonlik.
Tasavvur qilamanki, Nagler hukumatimiz tomonidan tinch xulq-atvorga muhtoj bo'lgan narsa - nizolarni oldini olish, degan fikrga qo'shiladi. Bo'lmasligi kerak bo'lgan nizolarni keltirib chiqarish uchun juda ko'p ishlar qilinadi. 175 ta davlatdagi AQSh qo'shinlari va qolgan bir necha davlatda uchuvchisiz samolyotlar dushmanlikni keltirib chiqarishi ma'lum; ammo bu dushmanlik ko'proq qo'shinlarni joylashtirishni oqlash uchun ishlatiladi. Dunyoni hech qachon mojarolardan xalos eta olmasligimizni anglash muhim bo'lsa-da, agar harakat qilsak, yanada yaqinlashishimiz mumkinligiga aminman.
Ammo Nagler Davlat departamenti uchun emas, balki ommabop kampaniya rejasini tuzmoqda. Uning uchta bosqichi kelajakdagi harakatlarimizni qanday qilib belgilashimiz kerakligi haqida ko'rsatma. Demak, 0.5-bosqich nizolarning oldini olish emas, balki korporativ ommaviy axborot vositalariga kirib borish yoki muloqot qilish uchun muqobil vositalarni ishlab chiqishdir. Yoki menda shunday bo'ladi. Men tez orada Talk Nation radiosida Naglerni qabul qilaman, shuning uchun men unga Davidswanson dot org saytida so'rashim kerak bo'lgan savollarni yuboring.
Nagler o'sib borayotgan muvaffaqiyat va zo'ravonliksiz harakatlar uchun yanada katta imkoniyatlarni oqilona va strategik tarzda amalga oshirilayotganini ko'radi va zo'ravonlik bizning hukumatimizning odatiy yondashuvi bo'lib qolayotganiga ishora qiladi. Naglerning so'nggi bir necha o'n yilliklarda butun dunyo bo'ylab olib borilgan zo'ravonliksiz kampaniyalar haqidagi keng bilimi kuchli va ishonchli bo'ldi. Nagler oldinga siljishimiz kerak bo'lgan saboqlarni olish uchun muvaffaqiyatlar, muvaffaqiyatsizliklar va qisman muvaffaqiyatlarga yordam beradi. Men ushbu kitob haqida deyarli kitobning o'zigacha yoki undan ham uzoqroq sharh yozishni vasvasaga solib qo'ydim, lekin buni aytish juda foydali bo'lishi mumkinligiga ishonaman:
Menga ishoning. Ushbu kitobni sotib oling. Uni o'zingiz bilan olib boring.
