WILPF, IPB, WBW tomonidan, 6-yil 2022-noyabr
Hurmatli ijrochi kotib Stiell va direktor Violetti,
Misrda boʻlib oʻtadigan 27-Tomonlar Konferentsiyasi (COP) arafasida bizning tashkilotlarimiz, Tinchlik va erkinlik uchun ayollar xalqaro ligasi (WILPF), Xalqaro tinchlik byurosi va World BEYOND War, harbiy chiqindilar va xarajatlarning iqlim inqiroziga salbiy ta'siri bilan bog'liq tashvishlarimiz haqida sizga ushbu ochiq xatni birgalikda yozmoqdamiz. Ukraina, Efiopiya va Janubiy Kavkazda qurolli mojarolar avj olib borayotgan bir paytda, biz harbiy chiqindilar va xarajatlar Parij kelishuvi bo'yicha taraqqiyotni izdan chiqarayotganidan jiddiy xavotirdamiz.
Biz Birlashgan Millatlar Tashkilotining Iqlim bo'yicha doiraviy konventsiyasi (UNFCCC) Kotibiyatiga maxsus tadqiqot o'tkazish va harbiy va urushning uglerod chiqindilari to'g'risida ochiq hisobot berish uchun murojaat qilamiz. Shuningdek, biz Kotibiyatdan iqlimni moliyalashtirish kontekstida harbiy xarajatlarni o'rganish va hisobot berishni so'raymiz. Harbiy chiqindilar va xarajatlar ortib borayotgani, bu mamlakatlarning iqlim inqirozini yumshatish va unga moslashish imkoniyatlariga to‘sqinlik qilayotganidan xavotirdamiz. Shuningdek, biz davlatlar o‘rtasida davom etayotgan urushlar va jangovar harakatlar Parij kelishuvi va Birlashgan Millatlar Tashkilotining Barqaror rivojlanish maqsadlariga erishish uchun zarur bo‘lgan global hamkorlikka putur yetkazayotganidan xavotirdamiz.
UNFCCC tashkil etilganidan beri COP kun tartibiga harbiy va urushdan uglerod chiqindilari masalasini qo'ymagan. Biz Iqlim o'zgarishi bo'yicha hukumatlararo panel (IPCC) iqlim o'zgarishining zo'ravon mojarolarga hissa qo'shish imkoniyatini aniqlaganini tan olamiz, ammo IPCC harbiylarning iqlim o'zgarishiga haddan tashqari emissiyasini hisobga olmadi. Shunga qaramay, harbiylar qazib olinadigan yoqilg'ining eng yirik iste'molchisi va partiyalar hukumatlarida eng katta uglerod emitentidir. Qo'shma Shtatlar armiyasi sayyoradagi neft mahsulotlarining eng yirik iste'molchisi hisoblanadi. Braun universitetidagi “Urush xarajatlari” loyihasi 2019-yilda “Pentagon yoqilg‘isidan foydalanish, iqlim o‘zgarishi va urush xarajatlari” nomli hisobotini e’lon qildi, unda AQSh harbiylarining uglerod chiqindilari ko‘pchilik Yevropa davlatlariga qaraganda ko‘proq ekanligini ko‘rsatdi. Ko'pgina mamlakatlar qiruvchi samolyotlar, harbiy kemalar va zirhli transport vositalari kabi yangi qazib olinadigan yoqilg'ida ishlaydigan qurol tizimlariga sarmoya kiritmoqda, bu ko'p o'n yillar davomida uglerod blokirovkasini keltirib chiqaradi va tez karbonsizlanishni oldini oladi. Biroq, ularda 2050 yilga kelib harbiylar chiqindilarini qoplash va uglerod neytralligiga erishish bo'yicha adekvat rejalari yo'q. Biz UNFCCCdan keyingi COP kun tartibiga harbiy va urush chiqindilari masalasini qo'yishni so'raymiz.
Stokgolm Xalqaro Tinchlik Tadqiqot Instituti (SIPRI) ma'lumotlariga ko'ra, o'tgan yili global harbiy xarajatlar 2.1 trillion dollarga (AQSh dollari) oshdi. Harbiy xarajatlarning eng katta beshtaligiga AQSh, Xitoy, Hindiston, Buyuk Britaniya va Rossiya kiradi. 2021-yilda AQSh o‘z harbiy sohasiga 801 milliard dollar sarfladi, bu jahon harbiy xarajatlarining 40 foizini tashkil etdi va keyingi to‘qqizta davlatni jamlagandan ko‘proq. Joriy yilda Bayden ma'muriyati AQShning harbiy xarajatlarini yanada oshirib, rekord darajadagi 840 milliard dollarga etdi. Aksincha, iqlim o'zgarishi uchun mas'ul bo'lgan Atrof-muhitni muhofaza qilish agentligi uchun AQSh byudjeti atigi 9.5 milliard dollarni tashkil etadi. Britaniya hukumati 100 yilga kelib harbiy xarajatlarni ikki baravarga oshirishni rejalashtirmoqda. Bundan ham yomoni, Britaniya hukumati Ukrainaga qurol-yarog‘ sotib olishga ko‘proq mablag‘ sarflash uchun iqlim o‘zgarishi va chet el yordamidan ajratiladigan mablag‘ni qisqartirishini e’lon qildi. Germaniya, shuningdek, harbiy xarajatlarini 2030 milliard yevroga oshirishni e'lon qildi. Oxirgi federal byudjetda Kanada keyingi besh yil ichida mudofaa byudjetini yiliga 100 milliard dollarga 35 milliard dollarga oshirdi. Shimoliy Atlantika Shartnomasi Tashkiloti (NATO) aʼzolari yalpi ichki mahsulotning 8 foizlik koʻrsatkichiga erishish uchun harbiy xarajatlarni oshirmoqda. NATOning mudofaa xarajatlari toʻgʻrisidagi soʻnggi hisoboti shuni koʻrsatadiki, soʻnggi 2 yil ichida unga aʼzo oʻttizta davlat uchun harbiy xarajatlar yiliga 7 milliard dollardan 896 trillion dollargacha keskin oshgan, bu jahon harbiy xarajatlarining 1.1 foizini tashkil qiladi (52-chizma). Bu o'sish yiliga 1 milliard dollardan oshadi, bu iqlimni moliyalashtirish bo'yicha va'da qilinganidan ikki baravar ko'pdir.
2009 yilda Kopengagenda bo'lib o'tgan COP 15da badavlat G'arb davlatlari rivojlanayotgan mamlakatlarga iqlim inqiroziga moslashishga yordam berish uchun 100 yilgacha 2020 milliard dollarlik yillik jamg'arma tashkil etish majburiyatini oldilar, biroq ular bu maqsadga erisha olmadilar. O‘tgan oktyabr oyida Kanada va Germaniya boshchiligidagi G‘arb davlatlari iqlim inqirozini yengishda qashshoq davlatlarga yordam berish uchun Yashil iqlim jamg‘armasi (GCF) orqali har yili 2023 milliard dollar ajratish majburiyatini bajarish uchun 100 yilgacha kerak bo‘lgan iqlimni moliyalashtirish rejasini e’lon qildi. . Rivojlanayotgan mamlakatlar inqiroz uchun eng kam javobgar hisoblanadi, ammo iqlim sabab bo'lgan ekstremal ob-havo hodisalaridan eng ko'p zarar ko'radi va zudlik bilan moslashish, yo'qotish va zarar uchun etarli moliyalashtirishga muhtoj.
Glazgoda bo'lib o'tgan COP 26da boy davlatlar moslashish uchun mablag'ni ikki barobarga oshirishga rozi bo'lishdi, biroq ular buni uddalay olmadilar va yo'qotish va zararni moliyalashtirish bo'yicha kelisha olmadilar. Joriy yilning avgust oyida GCF mamlakatlardan ikkinchi marta to'ldirish uchun o'z kampaniyasini boshladi. Ushbu moliyalashtirish iqlimga chidamlilik va genderga mos keladigan va zaif jamoalarga qaratilgan adolatli o'tish uchun juda muhimdir. O'tgan yili G'arb davlatlari iqlim adolati uchun resurslarni saralash o'rniga qurol va urush uchun davlat xarajatlarini tez sur'atda oshirdi. Biz UNFCCCdan iqlimni moliyalashtirish ob'ektlarini moliyalashtirish manbai sifatida harbiy xarajatlar masalasini ko'tarishni so'raymiz: GCF, Moslashuv jamg'armasi va Yo'qotishlar va zararlarni moliyalashtirish fondi.
Sentyabr oyida Birlashgan Millatlar Tashkilotida bo'lib o'tgan umumiy munozaralar chog'ida ko'plab davlatlar rahbarlari harbiy xarajatlarni qoralab, iqlim inqirozi bilan bog'lanishdi. Solomon orollari bosh vaziri Manasse Sogavare, "Afsuski, iqlim o'zgarishiga qarshi kurashdan ko'ra urushlarga ko'proq mablag' sarflanmoqda, bu juda achinarli", dedi. Bu haqda Kosta-Rika tashqi ishlar vaziri Arnaldo André-Tinoko ma'lum qildi.
“Millionlab odamlar oʻz hayotini saqlab qolish uchun vaktsina, dori-darmon yoki oziq-ovqat kutayotgan bir paytda, eng boy mamlakatlar odamlarning farovonligi, iqlimi, sogʻligʻi va adolatli tiklanish hisobiga qurollanishdagi oʻz resurslariga ustuvor ahamiyat berishda davom etishini tasavvur qilib boʻlmaydi. 2021 yilda global harbiy xarajatlar biz tarixda ko'rmagan eng yuqori ko'rsatkichga yetib borish uchun ketma-ket ettinchi yil o'sishda davom etdi. Kosta-Rika bugun harbiy xarajatlarni bosqichma-bosqich va doimiy ravishda qisqartirishga chaqiruvini takrorlaydi. Biz ko'proq qurol ishlab chiqarsak, boshqarish va nazorat qilish borasidagi sa'y-harakatlarimizdan ham shuncha ko'p qutuladi. Bu qurol va urushdan olinadigan foydadan ko'ra odamlar va sayyora hayoti va farovonligini birinchi o'ringa qo'yish haqida.
Shuni ta'kidlash kerakki, Kosta-Rika 1949 yilda o'z armiyasini bekor qildi. O'tgan 70 yil davomida demilitarizatsiya yo'li Kosta-Rikani dekarbonizatsiya va biologik xilma-xillik bo'yicha suhbatda yetakchi bo'lishiga olib keldi. O'tgan yili COP 26da Kosta-Rika "Neft va gazdan tashqari alyans" ni ishga tushirdi va mamlakat elektr energiyasining katta qismini qayta tiklanadigan manbalardan quvvatlay oladi. BMTning bu yilgi umumiy munozarasida Kolumbiya Prezidenti Gustavo Petro Urrego ham Ukraina, Iroq, Liviya va Suriyadagi "o'ylab topilgan" urushlarni qoraladi va urushlar iqlim o'zgarishiga qarshi kurashmaslik uchun bahona bo'lib xizmat qilganini ta'kidladi. Biz UNFCCC dan militarizm, urush va iqlim inqirozining o'zaro bog'liq muammolariga bevosita qarshi turishini so'raymiz.
O'tgan yili olimlar doktor Karlo Rovelli va doktor Matteo Smerlak global tinchlik bo'yicha dividendlar tashabbusi asoschilaridan biri edi. Ular yaqinda Scientific American jurnalida chop etilgan "Dunyodagi harbiy xarajatlarning kichik qisqarishi iqlim, salomatlik va qashshoqlik yechimlari fondiga yordam berishi mumkin" nomli maqolalarida mamlakatlar "global qurollanish poygasida har yili behuda sarflangan" 2 trillion dollarning bir qismini Yashil davlatlarga yo'naltirishlari kerakligini ta'kidladilar. Iqlim jamg'armasi (GCF) va boshqa rivojlanish fondlari. Tinchlik va harbiy xarajatlarni kamaytirish va iqlimni moliyalashtirishga qayta taqsimlash global isishni 1.5 darajagacha cheklash uchun juda muhimdir. Biz UNFCCC Kotibiyatini sizning ofisingizdan harbiy chiqindilar va harbiy xarajatlarning iqlim inqiroziga ta'siri haqida xabardorlikni oshirish uchun foydalanishga chaqiramiz. Sizdan ushbu masalalarni bo'lajak COP kun tartibiga qo'yishingizni va maxsus tadqiqot va jamoatchilik hisobotini topshirishingizni so'raymiz. Agar biz halokatli iqlim o'zgarishining oldini olishga jiddiy qarasak, uglerodni ko'p talab qiladigan qurolli to'qnashuvlar va ortib borayotgan harbiy xarajatlarni endi e'tibordan chetda qoldirib bo'lmaydi.
Nihoyat, biz tinchlik, qurolsizlanish va demilitarizatsiya yumshatish, transformatsiyaga moslashish va iqlim adolati uchun juda muhim deb hisoblaymiz. Siz bilan virtual uchrashish imkoniyatidan mamnun bo'lamiz va biz bilan yuqoridagi WILPF ofisining aloqa ma'lumotlari orqali bog'lanishimiz mumkin. WILPF shuningdek, COP 27 ga delegatsiya yuboradi va biz siz bilan Misrda shaxsan uchrashishdan mamnun bo'lamiz. Bizning tashkilotlarimiz va xatimizdagi ma'lumotlar manbalari haqida qo'shimcha ma'lumotlar quyida keltirilgan. Javobingizni kutamiz. Bizning tashvishlarimizga e'tibor berganingiz uchun tashakkur.
Hurmat bilan,
Madlen-Riz
Bosh kotib
Xalqaro tinchlik va erkinlik ayollar ligasi
Shon Konner
Xalqaro tinchlik byurosining ijrochi direktori
Devid Swanson hammuassisi va ijrochi direktori
World BEYOND War
TASHKILOTLARIMIZ HAQIDA:
Tinchlik va erkinlik uchun ayollar xalqaro ligasi (WILPF): WILPF a'zolikka asoslangan tashkilot bo'lib, u birodar faollar, tarmoqlar, koalitsiyalar, platformalar va fuqarolik jamiyati tashkilotlari bilan birdamlik va hamkorlikda feministik tamoyillar asosida ishlaydi. WILPFning 40 dan ortiq mamlakatlarda aʼzo boʻlimlari va guruhlari va butun dunyo boʻylab hamkorlari mavjud va bizning bosh qarorgohimiz Jenevada joylashgan. Bizning fikrimiz erkinlik, adolat, zo'ravonliksizlik, inson huquqlari va hamma uchun tenglikning feministik asoslariga qurilgan, odamlar, sayyora va uning boshqa barcha aholisi uyg'unlikda yashab, gullab-yashnagan doimiy tinchlik dunyosi. WILPF qurolsizlanish dasturiga ega, “Muhim irodaga erishish” Nyu-Yorkda joylashgan: https://www.reachingcriticalwill.org/ WILPF haqida qoʻshimcha maʼlumot: www.wilpf.org
Xalqaro Tinchlik Byurosi (IPB): Xalqaro Tinchlik Byurosi Urushsiz Jahon haqidagi tasavvurga bag'ishlangan. Bizning hozirgi asosiy dasturimiz Barqaror rivojlanish uchun qurolsizlanishga qaratilgan va buning doirasida bizning e'tiborimiz asosan harbiy xarajatlarni qayta taqsimlashga qaratilgan. Bizning fikrimizcha, harbiy sohani moliyalashtirishni qisqartirish orqali mamlakat ichkarisida yoki xorijda ijtimoiy loyihalarga katta miqdorda mablag‘ ajratilishi mumkin, bu esa insonning haqiqiy ehtiyojlarini qondirish va atrof-muhitni muhofaza qilishga olib kelishi mumkin. Shu bilan birga, biz qurolsizlanish bo'yicha qator kampaniyalarni qo'llab-quvvatlaymiz va qurol va mojarolarning iqtisodiy o'lchovlari bo'yicha ma'lumotlarni taqdim etamiz. Bizning yadroviy qurolsizlanish bo'yicha kampaniyamiz 1980-yillarda boshlangan. 300 ta davlatdagi 70 ta aʼzo tashkilotimiz alohida aʼzolar bilan birgalikda umumiy maqsad yoʻlida bilim va tashviqot tajribasini jamlagan global tarmoqni tashkil qiladi. Biz kuchli fuqarolik jamiyati harakatlarini barpo etish uchun shu kabi masalalar ustida ishlayotgan ekspert va advokatlarni bog‘laymiz. O'n yil oldin IPB harbiy xarajatlar bo'yicha global kampaniyani boshladi: https://www.ipb.org/global-campaign-on-military-spending/ shoshilinch ijtimoiy va ekologik ehtiyojlarni kamaytirish va qayta taqsimlashga chaqirdi. Qo'shimcha ma'lumot: www.ipb.org
World BEYOND War (WBW): World BEYOND War urushni tugatish va adolatli va barqaror tinchlik o'rnatish uchun global zo'ravonliksiz harakatdir. Biz urushni tugatish uchun xalq tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan xabardorlikni shakllantirishga va ushbu yordamni yanada rivojlantirishga intilamiz. Biz nafaqat biron bir urushning oldini olish, balki butun institutni bekor qilish g'oyasini ilgari surish ustida ishlaymiz. Biz urush madaniyatini zo'ravonliksiz zo'ravonliklarni qon to'kish o'rnini egallaydigan tinchlik bilan almashtirishga intilamiz. World BEYOND War 1-yil 2014-yanvarda boshlangan. Dunyo bo‘ylab bo‘limlarimiz va filiallarimiz bor. WBW "COP27: Harbiy ifloslanishni iqlim bo'yicha kelishuvdan chiqarib tashlashni to'xtating" global petitsiyasini boshladi: https://worldbeyondwar.org/cop27/ WBW haqida batafsil ma'lumotni bu yerda topishingiz mumkin: https://worldbeyondwar.org/
Iqtiboslar:
Kanada va Germaniya (2021) “Iqlim moliyasini yetkazib berish rejasi: 100 milliard AQSh dollari miqdoridagi maqsadga erishish”: https://ukcop26.org/wp-content/uploads/2021/10/Climate-Finance-Delivery-Plan-1.pdf
Mojarolar va atrof-muhit observatoriyasi (2021) “Radar ostida: Yevropa Ittifoqi harbiy sektorlarining uglerod izi”: https://ceobs.org/wp-content/uploads/2021/02/Under-the-radar_the-carbon- footprint- of-the-EIs-harbiy-sektorlar.pdf
Krouford, N. (2019) "Pentagon yoqilg'isidan foydalanish, iqlim o'zgarishi va urush xarajatlari":
https://watson.brown.edu/costsofwar/papers/ClimateChangeandCostofWar Global Peace Dividend Initiative: https://peace-dividend.org/about
Mathiesen, Karl (2022) "Buyuk Britaniya iqlim va naqd puldan Ukrainaga qurol sotib olish uchun yordam beradi", Politico: https://www.politico.eu/article/uk-use-climate-aid-cash-buy-weapon-ukraine /
Shimoliy Atlantika Shartnomasi Tashkiloti (2022) NATOning mudofaa xarajatlari hisoboti, 2022 yil iyun:
OECD (2021) “2021-2025 yillarda rivojlangan mamlakatlar tomonidan taqdim etilgan va safarbar qilingan iqlimiy moliyalashtirishning istiqbolli stsenariylari: Texnik eslatma”: https://www.oecd-ilibrary.org/docserver/a53aac3b- en.pdf?expires=1662416616 =id&accname=mehmon&checksum=655B79E12E987B035379B2F08249 7ABF
Rovelli, C. va Smerlak, M. (2022) "Dunyodagi harbiy xarajatlarning kichik bir qisqarishi iqlim, sog'liq va qashshoqlik yechimlari fondiga yordam berishi mumkin", Scientific American: https://www.scientificamerican.com/article/a-small- iqlim-salomatlik va qashshoqlik yechimlari uchun-jahon-harbiy-xarajat-yordam-fond-yordam berishi mumkin/
Sabbagh, D. (2022) "Buyuk Britaniya mudofaa xarajatlari 100 yilga borib 2030 milliard funt sterlinggacha ikki baravar ko'payadi, deydi vazir," The Guardian: https://www.theguardian.com/politics/2022/sep/25/uk-defence-spending- 100 yilga qadar 2030 millionga ikki baravar ko'paytiriladi-deydi vazir
Stokgolm xalqaro tinchlik tadqiqot instituti (2022) Jahon harbiy xarajatlarining tendentsiyalari, 2021:
BMTning Atrof-muhit dasturi (2021): Tabiatni moliyalashtirish holati https://www.unep.org/resources/state-finance-nature
UNFCCC (2022) Iqlim moliyasi: https://unfccc.int/topics/climate-finance/the-big-picture/climate-finance-in-the-negotiations/climate-finance
Birlashgan Millatlar Tashkiloti (2022) Bosh Assambleyasi, 20-26 sentyabr: https://gadebate.un.org/en
