Setsuko Thurlow tomonidan ochiq xat

Setsuko Turlovu, ICAN harakati a'zosi va Xirosimadan omon qolgan kishi Osloda City Hallda nutq so'zlamoqda.

To'g'ri fahriy Justin Trudeau
Kanada bosh vaziri
Bosh vazirlik idorasi
Ottava, Vellington ko'chasi, 80,
K1A 0A2 UCHUN

Iyun 22, 2020

Hurmatli Bosh vazir Trudeo!

Xirosimadan omon qolgan sifatida, 2017 yilda Yadro qurolini yo'q qilish bo'yicha xalqaro kampaniya nomidan Nobel tinchlik mukofotini birgalikda qabul qilish sharafiga muyassar bo'ldim. 75 va 6 avgust kunlari Xirosima va Nagasaki atom bombalarining 9 yilligi yaqinlashishi bilan men dunyoning barcha davlat rahbarlariga xat yozib, ulardan Yadro qurolini taqiqlash to'g'risidagi shartnomani ratifikatsiya qilishni so'rayman va iltimos qilaman. bizning hukumatimiz ham xuddi shunday.

Men turmush o'rtog'im Jeyms Turlovga uylanib, 1955 yilda Kanadaga birinchi marta kelganimdan so'ng, 1945 yil oxiriga kelib, Xirosimada 140,000 odamlarning o'limiga olib kelgan atom bombalarini ishlab chiqarishda Kanadaning qanday ishtiroki borligi haqida ko'p o'ylardim. Nagasakida va dahshatli vayronagarchilik va jarohatlarda men o'n uch yoshli qiz sifatida guvoh bo'lganman. Bu haqiqatan ham er yuzida do'zax edi.

Men sizga yordamchilaringizdan birining "Kanada va Atom Bombasi" hujjatini ko'rib chiqishni so'rashingiz va bu haqda sizga ma'lumot berishlarini so'rab olasiz deb umid qilaman.

Hujjatning asosiy jihatlari shundan iboratki, Kanada, Amerika Qo'shma Shtatlari va Buyuk Britaniya Ikkinchi Jahon urushi davrida urush davridagi ittifoqchilari sifatida nafaqat oddiy qurollarni ishlab chiqarishni to'liq birlashtirdilar. Kanada shuningdek, Manxetten loyihasining bevosita ishtirokchisi bo'lib, u Yaponiyaga uran va plutoniy atom bombalarini ishlab chiqardi. Bu to'g'ridan-to'g'ri ishtirok Kanadadagi eng yuqori siyosiy va hukumat tashkiliy darajada amalga oshirildi.

Bosh vazir Makenzie King 1943 yil avgust oyida Prezident Ruzvelt va Buyuk Britaniya Bosh vaziri Uinston Cherchillni Kvebek shahrida qabul qilganida va ular atom bombasini birgalikda ishlab chiqarish bo'yicha Kvebek bitimini imzolaganlarida, ushbu kelishuv - Makkenzi Kingning so'zlari bilan - "Kanadani ham vatanga aylantirdi. taraqqiyot tarafdori. ”

75 va 6 avgust kunlari Xirosima va Nagasakidagi atom portlashlarining 9 yilligi munosabati bilan sizdan Kanadaning ushbu ikki atom bombasiga aloqadorligini va unga qo'shgan hissangizni tan olishingizni so'rayman va Kanada hukumati nomidan juda katta minnatdorchilik bildirasiz. Yaponiyaning ikkita shaharini butunlay vayron qilgan atom bombasi tufayli o'lim va azob-uqubatlar.

Kanada hukumatining bevosita ishtiroki (ilova qilingan tadqiqot hujjatida tasvirlangan) quyidagilardan iborat edi:

- Makenzie Kingning eng qudratli vaziri, qurol-yarog 'va ta'minot vaziri CD Xou Kanadani AQSh, Buyuk Britaniya va Kanadaning atom bombasini ishlab chiqarish bo'yicha birgalikdagi sa'y-harakatlarini muvofiqlashtirish uchun tashkil etilgan.

Kanada Milliy Tadqiqot Kengashining Prezidenti Dj Makkenzi Kanadada Kanadalik loyihalarda ishlaydigan olimlarning ishini AQShdagi hamkasblari bilan muvofiqlashtirish uchun Birlashgan Siyosat Qo'mitasi tomonidan tashkil etilgan texnik kichik qo'mitada Kanada vakilini taqdim etdi.

Kanada Milliy tadqiqot kengashi o'zining Monreal laboratoriyasida va Ontarioning Chalk daryosida 1942 va 1944 yillarda yadro reaktorlarini yaratdi va qurdi va o'z ilmiy kashfiyotlarini Manxetten loyihasiga yubordi.

–Eldorado Gold Mines Limited shimoliy-g'arbiy hududlardagi Buyuk Ayiq ko'lidagi konidan tonna uran rudasini Britaniyalik olimlarga, shuningdek, Nyu-Yorkdagi Kolumbiya Universitetida yadro parchalanishini tekshirayotgan amerikalik fiziklarga 1939 yil oktyabr oyida etkazib berishni boshladi.

2 yil 1942-dekabrda Enriko Fermi dunyodagi birinchi o'zini o'zi ta'minlaydigan yadro zanjiri reaktsiyasini yaratishga muvaffaq bo'lganida, u Eldoradodan Kanadaning uranini ishlatdi.

CJ Mackenzie va CD Howe maslahatiga binoan 15 yil 1942 iyulda Kengashdagi maxfiy buyurtma kompaniyani samarali boshqarish uchun etarli miqdordagi Eldorado aktsiyalarini sotib olish uchun Kanada hukumati uchun 4,900,000 $ (75,500,000 yilda $ 2020) ajratdi.

-Eldorado 1942 yil iyul va dekabr oylarida Manxetten loyihasi bilan 350 tonna uran rudasi va keyinchalik qo'shimcha 500 tonna uchun eksklyuziv shartnomalar tuzdi.

1944 yil yanvarda Kanada hukumati Eldorado Mining and Refining Limited kompaniyasini milliylashtirdi va kompaniyani Manxetten loyihasi uchun Kanada uranini ta'minlash uchun Crown korporatsiyasiga aylantirdi. CD Howe ta'kidlaganidek, "Eldorado kon-metallurgiya kombinatini egallab olish bo'yicha hukumatning harakatlari atomni [bomba ishlab chiqarishni rivojlantirish dasturining" bir qismi bo'lgan.

- Ontario shtatidagi Port-Xopdagi Oldado neftni qayta ishlash zavodi Belgiya Kongosidagi uran rudasini qayta ishlashga qodir bo'lgan yagona zavod edi, uning asosiy qismi (Kanada uranidan tashqari) Xirosima va Nagasaki atom bombalarini tayyorlashda ishlatilgan.

BC Howo, Traildagi birlashtirilgan kon-metallurgiya kompaniyasi maslahati bilan 1942 yil noyabr oyida Manhetten loyihasi bilan yadroviy reaktorlarga plutoniy ishlab chiqarish uchun og'ir suv ishlab chiqarish to'g'risida shartnomalar tuzdi.

- Manxetten loyihasining harbiy boshlig'i, general Lesli Grouzning so'zlariga ko'ra, "Hozir buni aytish mumkin", "Loyihada o'nga yaqin kanadalik olimlar bo'lgan".

6 yil 1945-avgustda Bosh vazir Makenzie King Xirosima shahriga atom bombasi tashlanganligi to'g'risida xabardor bo'lganida, u o'z kundaligida shunday yozgan edi: "Biz endi nemis olimlari musobaqada g'olib chiqqanida [Britaniya atomiga erishish uchun nima bo'lishini angladik. bomba]. Baxtimizga, bomba Evropaning oq irqlariga emas, balki yaponlarga qo'llanilishi kerak edi ”.

1998 yil avgust oyida Port-Xopdagi Eldorado neftni qayta ishlash zavodiga tashish uchun radioaktiv uran rudalarini qoplarga ortib olib ketishda Eldorado tomonidan ishlatiladigan Dene ovchilari va tuzoqlarini o'z ichiga olgan Deline (NWT) delegatsiyasi Xirosima shahriga jo'nadilar va ular o'zlarining xohlamaganliklari uchun afsuslarini bildirdilar. atom bombasini yaratishda roli. Ko'pchilik Deni uran rudasiga ta'sir qilish natijasida saraton kasalligidan vafot etgan va Delinani bevalar qishlog'iga tashlagan.

Shubhasiz, Kanada hukumati Kanadaning Xirosima va Nagasakini vayron qilgan atom bombalarini yaratishda qo'shgan hissasini tan olishi kerak. Kanadaliklar bizning hukumatimiz dunyodagi birinchi yadro qurolini ishlab chiqqan Manxetten loyihasida qanday ishtirok etganini bilish huquqiga ega.

1988 yildan beri, Bosh vazir Brayan Mulroney Ikkinchi Jahon urushi davrida yapon-kanadaliklarni internirlashi uchun Jamoatlar palatasida rasmiy ravishda uzr so'raganida, Kanada hukumati o'nlab tarixiy xatolar uchun tan oldi va uzr so'radi. Bularga Birlashgan Millatlar Tashkilotidan yosh bolalarni o'z oilalaridan ajratib turadigan va ularni o'z tillari va madaniyatidan mahrum qilishga intilgan Kanada turar joy maktablari tizimi uchun uzr so'rash kiradi.

Bosh vazir Mulroni Ikkinchi Jahon urushi paytida italiyaliklarning "dushman musofirlari" sifatida internirlangani uchun uzr so'radi. Bosh vazir Stiven Xarper 1885-1923 yillarda xitoylik muhojirlarga solinadigan xitoy bosh soliqlari uchun uydan uzr so'radi.

1914 yilda Vankuverga Hindistondan kelgan muhojirlarga yuk kemasi tushishi taqiqlangan Komagata Maru voqeasi uchun siz o'zingiz uydan iqror bo'lib, kechirim so'radingiz.

ou 1939 yilda Sankt-Luis kemasida fashistlardan qochgan 900 dan ortiq nemis yahudiylaridan boshpana so'rovini rad etish haqidagi Bosh vazir Makkenzi Kingning uyidan kechirim so'radi, ularning 254 nafari Germaniyaga qaytishga majbur bo'lganlarida Xolokostda vafot etgan. .

Kanadadagi lezbiyen, gey, biseksual, transgender, qirolichali va ikki ruhli odamlarga nisbatan ilgari davlat tomonidan ruxsat etilgan kamsitish uchun siz uydan yana bir bor uzr so'radingiz.

Eldorado o'zining Port Radiy shaxtasi joylashgan joyda katta harflar bilan tsement markerini o'rnatdi: "Bu kon 1942 yilda Manxetten loyihasi (atom bombasini yaratish) uchun uran etkazib berish uchun qayta ochilgan". Kanadaliklarning mamlakatimizning Xirosima va Nagasakidagi atom bombardimonlarida bevosita ishtirok etishidan xabardorligi bizning kollektiv ongimizdan butunlay yo'q bo'lib ketdi.

Sizning otangiz, Bosh vazir Per Trudo, Kanadada joylashgan Amerika yadroviy qurolini olib chiqib ketishni jasorat bilan olib bordi. Men 26 yil 1978 mayda BMT Bosh assambleyasining qurolsizlanish bo'yicha birinchi maxsus sessiyasida ishtirok etgan edim, u qurolsizlantirishga yangicha yondashuvda Qo'shma Shtatlar o'rtasidagi yadroviy qurol poygasini to'xtatish va qaytarish vositasi sifatida "bo'g'ilish strategiyasini" ilgari surgan edi. va Sovet Ittifoqi.

"Shunday qilib, biz dunyoda nafaqat yadroviy qurol ishlab chiqarishga qodir bo'lgan birinchi mamlakatmiz," dedi u, "biz ham yadro qurolidan voz kechishni tanlagan birinchi mamlakatmiz. " Uning BMTning Qurolsizlanish sessiyasida qilgan nutqi menda katta taassurot qoldirdi va juda hayajonlandi, shuning uchun uning jasoratli tashabbusi yadro qurolini cheklashga olib keladi degan umiddaman.

Amerika Qo'shma Shtatlari va Rossiya tobora xavfli bo'lgan yadroviy qurollarni etkazib berish tizimlari va ularning yadroviy kuchlarini modernizatsiya qilishini e'lon qilar ekan, va AQSh yadroviy sinovlarni qayta boshlashni kutmoqda - yadroviy qurolsizlanish uchun yangi ovozlar zarur.

Siz Kanada xalqaro diplomatiyaga qaytganligini tasdiqladingiz. 75 va 6 avgust kunlari Xirosima va Nagasaki atom bombalarining 9 yilligi yaqinlashishi Kanadaning yadroviy qurol yaratilishidagi muhim rolini tan olish, Xirosima va Nagasakida sodir bo'lgan o'lim va azob-uqubatlar uchun afsus bildirish uchun mos vaqt bo'lar edi. , shuningdek, Kanada BMTning Yadro qurolini taqiqlash to'g'risidagi shartnomasini ratifikatsiya qilishi haqida e'lon qiladi.

Samimiyat ila,
Setsuko Thurlow
CM, MSW

Leave a Reply

Sizning email manzilingiz chop qilinmaydi. Kerakli joylar belgilangan *

Haqida Maqolalar

Bizning o'zgarish nazariyamiz

Urushni qanday tugatish kerak

Tinchlik uchun harakat qiling
Urushga qarshi voqealar
O'sishimizga yordam bering

Kichik donorlar bizni davom ettirmoqda

Agar siz oyiga kamida 15 AQSh dollari miqdorida takroriy hissa qo'shishni tanlasangiz, rahmat sovg'asini tanlashingiz mumkin. Veb-saytimizda takroriy donorlarimizga minnatdorchilik bildiramiz.

Bu sizning qayta tasavvur qilish uchun imkoniyatdir world beyond war
WBW do'koni
Istalgan tilga tarjima qiling