Amerika Amneziyasi

Tomas A. Bass, avgust 4, 2017, MekongReview.

EVetnam urushidagi yangi o'n qismli PBS hujjatli filmi bilan noto'g'ri narsa birinchi besh daqiqada aniq ko'rinadi. Urush haqidagi "hech qanday noqulay urinishlar" nayrang bilan boshlangan va "millionlab odamlarni o'ldirgan". Biz vertolyot ichiga tiqilgan tana yukxalta ichida o't o'chiruvchi va o'lik askarni ko'ramiz, chunki rotor ketadi tuxum, tuxum, tuxum, bir sahna kabi Endi Apokalypse. Keyin Main Streetda janozani kesib tashladik va yulduz va Stripes bilan qoplangan tobutni ko'ndalang qilib qo'ydi. Kamera suratga tushirilgach, o'nlab va keyin yuzlab bayroqlarga aylandi. vatanparvar emas.

Hujjatli film bilan bog'liq har bir narsa keyingi bir necha daqiqada aniq ko'rinib turibdi, chunki film qayta-qayta (bir necha sahnani orqaga tortib) arxiv rasmlari va musiqalar davridan tortib, ovozlarni taqdim etadi - ularning aksariyati Vyetnam - tarix. Film asosan amerikaliklar Tim O'Brien va Karl Marlantes va Vetnam yozuvchilari Le Minh Xue va Bao Ninhga tegishli. Urush qayg'usi Vetnam va boshqa urushlar haqidagi eng yaxshi romanlardan biri.

Bir-biriga o'xshamaslik, bayroqni chalkashtirib tashlangan tarix, achchiq hikoya, uyga qaytish va "haqiqat emas, balki shifolash" ga bo'lgan urinish, Ken Berns va Lin Novickdan "Fuqarolar urushi, taqiq" , beysbol, jazz va Qo'shma Shtatlar tarixidagi boshqa mavzular. Berns 1981da Bruklin ko'prigi haqidagi birinchi filmini yaratganidan buyon qirq yil davomida ushbu hududni qazib chiqdi va Novick 1990dan beri uning yonida bo'lib, uni suratga olishga ruxsat olish uchun arxivchi sifatida yolladi. Fuqarolar urushi va u ajralmas hamkorni isbotladi.

Yelning o'qituvchisi, sobiq Smitson tadqiqotchisi qaytib ketayotganda, intervyularida Berns suhbatlarning ko'pini bajaradi. Novick kinolarda kreditlar bo'yicha qo'shma hisob-kitoblarni qabul qiladi, lekin ko'pchilik odamlar ularni Ken Burns filmlari deb ataydi. (Axir, u keyinchalik uning nomi bilan "effekt" ga ega bo'lgan: kino-tahrirlash usuli, hozirda "Ken Berns" tugmachasi sifatida standartlangan bo'lib, unda fotosuratlarni suratga olishga imkon beradi). Novick va Berns: bemor archivist va sentimental dramaturg.

Tarix va drama o'rtasidagi ikkiyuzlama PBS seriyasining o'nta qismini shakllantiradi, bu 1858 da Vetnamning frantsuz kolonizatsiyasi bilan boshlanadi va 1975da Saigonning qulashi bilan tugaydi. Kino Burnsian yaqinlariga Novickian ekspozitsiyasidan qisqartirilsa, ba'zan uni ikkita odam tomonidan ikki xil film chiqarganidek tahrir qilishadi. Xo Xi Minning 1940-laridan arxiv suratlarini tomosha qilishimiz mumkin, chunki u qora va oq rangdan rangga siljiydi va biz uning amerikalik askarlari haqida gapirayapmiz. Viet Cong - qorong'i qo'rquvni keltirib chiqardi, bu esa uning bolalari kabi kechasi bilan uxlashiga imkon beradi. Xin-Xim Minga borib, Dien Bien Phu-da frantsuzni mag'lubiyatga olishdan oldin biz 1954da AQSh dengizchiligini 1972da bo'linib ketgan Amerikaga aylantirishni kuzatyapmiz. U Vyetnam Kongressiga qarshi kurashdan ko'ra qiyinroq.

"Episkop-2", "Yo'lbarsga chiqish" (1961-1963) bo'yicha biz Berns hududiga chuqurroq boramiz. Urush fuqarolik urushiga aylandi. Qo'shma Shtatlar shimoldan bosib olinadigan kommunistlarga qarshi janubda erkin tanlangan demokratik hukumatni himoya qilmoqda. Amerikalik o'g'il bolalar Bernsning Janubi-Sharqiy Osiyo xaritalari va butun dunyo bo'ylab tarqalgan qizil rangga to'lganligi ko'rinib turgan xudosiz dushmanga qarshi kurashmoqda.

"Epizod-1", "Déjà Vu" (1858-1961) ning tarixiy surati, urushning bu nuqtai nazariga zid bo'lgan, yoki e'tiborsiz yoki noto'g'ri tushuniladi. Janubiy Vetnam hech qachon mustaqil davlat bo'lmagan. 1862dan 1949gacha frantsuz Indochinadagi beshta hududiy bo'linmalardan biri (boshqalari Tonkin, Annam, Kambodja va Laos) bo'lgan Cochinchina fransuz koloniyasi edi. Fransiyalik harbiylar 1954dan keyin Janubiy Vetnam janubida to'plandilar. AQSh harbiy havo kuchlari polkovnigi va CIA agenti Edvard Lansdale bu sobiq koloniyani millatdoshga ko'tarish uchun ish boshlagan paytda. AQSh Ngo Dinh Diemni janubiy Vetnamning avtoritar hukmdori qilib o'rnatdi, unga dushmanlarini yo'q qilishda yordam berdi va Diemning xalqni ovoz berishda 98.2 foiz ovoz bilan saylovini uyushtirdi.

TLansdalening yaratilishida eng asosiy nuqta aprel oyida 1955da boshlangan "Sektlar urushi" oyligi bo'ldi. (Filmda bu jang emas, balki Lansdale ham Diemning yonida o'tirgan bir suratda tasvirlangan). AQSh elchisini Diemdan qutulish uchun ko'rsatma tayyorlangan. (Diamning suiqasdini yashirgandan ko'ra, o'n yil o'tgach, shunga o'xshash simi yubordi). Diem shamshirning oldidan kechgacha, Diem o'zining 2,500 qo'shinini o'z qo'riqchisi bo'lgan Bay Ali Xayen jinoyat sindikatiga qarshi qattiq hujum qildi. . Urush tugagach, Saigonning bir kvadrat kilometrida balandlikka ko'tarildi va 20,000 kishi uysiz qoldi.

Frantsuzlar afyon savdosi orqali Osiyodagi mustamlaka imperiyasini moliyalashdi (filmdan tashqarida qolgan yana bir narsa). Ular janob Vaynning daryo qirg'inlaridan olingan daromadlarni yo'q qilishdi, ular milliy politsiyani va Saigonning fohishaxonalari va qimor o'yinlarini boshqarishga ruhsatlandilar. Diemning Binx Xuyenga hujumi aslida frantsuzlarga qarshi hujum edi. Bu Markaziy razvedka boshqarmasi tomonidan frantsuzlarning Janubi-Sharqiy Osiyoda tugaganligini e'lon qildi. AQSh o'z xarajatlarini 80 foizga qadar to'layotgan mustamlakachilik urushini moliyalashtirdi, ammo Dien Bien Phu da frantsuz mag'lubiyatidan so'ng, mahbuslarning shahar tashqarisiga chiqish vaqti keldi.

Daryo quldurlari mag'lub bo'lgandan so'ng, Hoa Hao va Cao Dai kabi boshqa muxolif guruhlar CIA poralari bilan zararsizlanib, Diem va Lansdale "erkin" Vetnam qilishni boshladilar. 23ning oktyabr 1955 ga ko'ra, Diem saylovda g'olib chiqdi. Uch kundan keyin u Vetnamning Vyetnam Respublikasi deb nomlanuvchi Janubiy Vyetnam deb nomlanuvchi e'lonini e'lon qildi. U shimoliy va janubiy Vyetnamni birlashtirishga qaratilgan saylovlarni bekor qildi - prezident Eisenxauer va hamma bilganlar Xo Chi Min tomonidan qo'lga kiritilgandan keyin saylovlar bekor qilindi va yigirma yil davomida omon qolgan otokrat politsiya davlatini qurishga kirishdi, AQSh elchixonasidan vertolyot ko'tarildi.

Lansdale sobiq reklamachi edi. Levi Strauss hisobida milliy ko'k jinslarni sotish bilan shug'ullangan. U ko'k jinglarni qanday sotishni bilardi. U qanday qilib savdoni sotishni bilardi. Vetnam tarixi va uning Fransuz mustamlakachiligiga qarshi uzaytirilgan kurash haqidagi bilimga ega bo'lgan har bir kishi nima sodir bo'lganini bilib oldi. "Muammo kundan-kunga bir yangilikni yangitdan qamrab olishga harakat qilar edi, aslida haqiqiy kalit, bu tarixiy bo'lgan frantsuz xitoylar urushining barcha türevidir" Nyu-York Tayms muxbir Devid Halberstam. "Shunday qilib, har bir hikoyaning uchinchi paragrafiga ega bo'lishingiz kerak edi." Bularning barchasi shit va bu hech narsa demaydi, chunki biz fransuzlar bilan bir xil qadamda edik va biz ularning tajribasidan mahbusmiz "."

Hatto Ikkinchi Xindu urushining tili "tunnel oxirida yorug'lik" va frantsuz tilida " jaunissement (sarg'ish), keyinchalik AQSh qo'shinlarini chaqirdi Vetnamlashtirish. Frantsiya Vetnamda jelatinli neft, napalmni tushirdi la sotuv guerre, AQShning "Agent Orange" va boshqa kimyoviy qurollarni ham iflos qiladigan "iflos urush".

Agar bu dalillarni davlat amaldorlari va jurnalistlarga ma'lum qilsalar, Daniel Ellsberg tomonidan e'lon qilinganidan keyin hammaga ma'lum edi Pentagon hujjatlari 1971 da. Qirq miqdordagi maxfiy hujjat Truman va Eisenxauerning har bir AQSh ma'muriyatining Kennedi va Jonsonga yolg'onlarini oshkor qildi. The Pentagon hujjatlari Amerika jamoatchiligining Vyetnamni qayta-qayta takrorlashga urinishlarini qo'llab-quvvatlash uchun aldashganini tasvirlab bering. Vyetnamni qayta birlashtirish uchun Lansdalening yashirin operatsiyalari va AQShning aybdorligini tanqid qilmoqda. Ular mustaqillikka erishish uchun urushni tasvirlab berishdi, hatto AQShning yarim million askarlari bilan ham g'alaba qozonish imkoni bo'lmadi. Korxona aslida Xitoyni o'z ichiga olgan va Rossiya qarshi tovuq o'yinini o'ynagan. "Janubiy Vetnam (Janubi-Sharqiy Osiyodagi boshqa mamlakatlardan farqli o'laroq) aslida Amerika Qo'shma Shtatlarining yaratilishi edi", deb yozgan edi loyihani boshqargan Leslie Gelb. Pentagon hujjatlari Xulosa. "Vyetnam Vyetnamda emas, balki shaxmat taxtasida edi," deydi Gelburg Berns va Novikga.

Mfilmni ishlab chiqaruvchi o'n yildan ortiq vaqt mobaynida sakkiz nafar odamdan intervyu olishdi Vetnam urushi, ammo Daniel Berlindsining bir nechta istisnolari bor. Dengiz piyadalari sobiq boshlig'i Ellsberg Vannada Lansdaleda 1965-dan 1967-ga ishlaganida jangchi jangchi edi. Urush davom etar ekan, Ellsberg Niksonni yadro quroli bilan tugatishga urinishidan qo'rqar edi (Frantsuz Eisenhowerdan Vetnamdagi bomba tashlashni so'ragan edi), u boshqa tarafga o'girildi.

Bugungi kunda Ellsberg AQShning yadroviy siyosati va Vyetnamdan Iroqqa harbiy sarguzashtlarini qattiq tanqid qilmoqda. Uning arxivdan tashqariga chiqishi, uning arxiv hujjatidan tashqari, konservativ hujjatlarni tasdiqlaydi. Bank of America, David Koch va boshqa korporativ homiylar tomonidan moliyalashtiriladigan hujjatli film sobiq generallar, Markaziy razvedka boshqarmasi xodimlari va davlat mansabdorlari tomonidan toifaga yoki unvonga ko'ra aniqlanmagan, ammo ularning nomlari va "maslahatchi" yoki "maslahatchi" "Maxsus kuchlar". Qisman ro'yxatga quyidagilar kiradi:

• AQShning 1971dagi urushda g'alaba qozonganiga va uchinchi avlod "West Point" bitiruvchisi Lyuis Sorlining (6) urushni g'alaba qozonishiga va janubdagi o'z ittifoqchilariga "xiyonat qilish" yo'li bilan tashlanishiga ishonchi komil (hatto ular 1975 milliard AQSh dollariga teng qurollar ular XNUMX-dagi rivojlanayotgan Shimoliy Vetnamga qulab tushdi).

• Rufus Phillips, Lansdalening "qora rassomlar" dan biri bo'lib, ko'p yillar davomida psixologik operatsiyalarda va qarama-qarshilikda ishlagan.

• Donald Greg, Eronga qarshi qurol-yarog' uchun garovgirlar va Feniks dasturi va boshqa suiqasd guruhlarining Markaziy razvedka boshqarmasi maslahatchisi.

• Jon Negroponte, milliy razvedkaning sobiq direktori va yashirin operatsiyalarga mo'ljallangan xalqaro hot-portlarda elchi.

• Sam Vilson, AQSh armiyasining generali va "Lansdale protégé", ya'ni "qarshi kurashuvchi" atamasini yaratgan.

• Vuaytadan Abu G'raybga qadar cho'zilgan "keng qamrovli so'roq qilish tajribasi" bilan mashhur bo'lgan AQSh qo'shinlari bilan aloqa qilish xodimi Styuart Herrington.

• "Apocalypse Now" ning sobiq jangchi polkovnik Kurtz uchun model bo'lgan Robert Rafa. Rheault Vyetnamdagi maxsus kuchlarga rahbarlik qilgan polkovnik bo'lib, u va uning besh nafar a'zosi qasddan o'ldirilgan va fitna uyushtirganlikda ayblanib, iste'foga chiqishidan oldin. Yashil gulchambar o'z vatani agentlaridan birini o'ldirgan, shubhali bo'lib, shubha ostiga tushib, okeanni tanasini tark etgan.

Nixonning Refaga qarshi jinoiy ayblovlarni qo'yish uchun qo'shinni olgan kuni, Daniel Ellsberg Pentagon hujjatlarini ozod qilish qaroriga keldi. "Men o'yladim: Men bu yolg'on mashinaning bir qismi bo'laman, bu qotillik, endi bu qotillik", deb yozgan edi Ellsberg. Secrets: Vyetnam xotirasi va Pentagon hujjatlari. "Bu tizim avtomatik ravishda, har bir darajada, pastdan yuqoriga - serjantning boshlig'iga qo'mondoniga - qotillikni yashirish uchun yotadi". Yashil Beret ishi, Ellsberg, "bu tizim Vyetnamda nima qilganligi haqida" , abadiy miqyosda, doimo bir asrning uchdan biriga to'g'ri keladi ".

Berns va Novick boshqa kishiga juda ishonishadi - aslida u "Duong Van May, Xanoy" va keyinchalik "Duong Van May, Saigon" deb nomlangan hujjatli filmda namoyon bo'lgan film uchun reklama safari bilan ularni birga o'tkazdi. Bu Duong Van May Elliott ismli qiz ismidir. U ellik uch yildan buyon Vyetnamning sobiq RAND tergovchisi Devid Elliott va Kaliforniya shtatidagi Pomona kollejining siyosatshunosi professori. 1960 ning dastlabki yillarida Jorjtaun universitetida o'qish uchun May Elliott Vyetnamga qaraganda Qo'shma Shtatlarda ancha uzoq yashadi.

O'zining sobiq RAND xodimlaridan biri bo'lgan Elliott - bu frantsuz mustamlakasi ma'muriyatida sobiq yuqori lavozimdagi amaldorning qizi. Birinchi Indochina urushida frantsuz mag'lubiyatidan so'ng, uning oilasi Xanoydan Saigongacha ko'chib o'tdi, Elliotning shimolidagi Vetnamda qo'shilgan singlisi bundan mustasno. Bu Elliottning ta'kidlashicha, u Vyetnamning "fuqarolar urushi" bo'lganligi sababli, u ko'p marta omma oldida chiqishadi. Urush oilalarni o'zlariga o'xshatdi, ammo mustamlakachi sotsialistlarga qarshi tayyorlangan mustamlakachilarga qarshi kurashuvchi fuqarolar urushi emas. Hech kim I Indochina urushiga fuqarolar urushi sifatida qaraydi. Lansdale va Diem shu paytgacha millat davlatining falsafasini yaratganidan tashqari, bu qayta-qayta ijro etilishga qarshi bo'lgan mustamlakachilikka qarshi kurash edi. Amerikaliklar Fransiyadagi mustamlakachilik imperiyasini qayta tiklashda yordam berishni istamasliklari fuqarolarning ichki urushidagi oq shapkalarni himoya qilish uchun yaxshi bo'lardi. Ushbu urushning shafqatsiz va jiddiy qurboniga aylangan Elliott AQSh askarlari kommunistik tajovuzdan qutulishga harakat qilayotgan g'am-tashvishli kishini o'z ichiga oladi.

OLansdale Vetnam urushining tarixidan o'chib ketgan, biz o'n sakkiz soatlik qotillikni kuzatib turamiz. Bu so'zlar, avvalo, yangitdan chaqnovchi, keyinroq uzunroq qismlar va nihoyat, to'la-to'kis suhbatlar sifatida paydo bo'ladi. Bular birinchi Indochina urushidan ikkinchisiga o'tadigan tarixiy suratlar bilan o'ralgan va keyinchalik Ap Bac va Khe Sanx, Tet shafqatsiz, Shimoliy Vetnamdagi bombardimon kampaniyalarini, AQShning qamoqxonalarini ozod qilishni va so'nggi vertoletni o'chirishga qaratilgan. AQSh elchixonasining tomi (aslida 22 Ly Tu Trong ko'chasidagi CIA xavfsiz uyining tomi bo'lgan). Filmning oxiriga kelib, urush kabi o'ziga xos urush bo'lib, 58,000 AQSh qo'shinidan, Janubiy Amerikaning bir yarim millionlik askaridan, milliondan ziyod Viet Kong va Shimoliy Vetnam askarlari va 2 million fuqaro (asosan janubda) ), Laos va Kambodja shaharlarida yana o'n minglab odamlarni eslamaslik kerak.

Vyetnam tasvirlari Qo'shma Shtatlardagi bu olg'a siljish davrida (Ikkinchi jahon urushining oxirida Garri Trumandan boshlab) sodir bo'lgan voqealar kontekstida belgilanadi. Kamera Jon Xenni va Robert Kennedi va Martin Lyuter Kingni o'ldirishda, 1968dagi Chikago Demokratik konventsiyasida politsiya tartibsizliklari va turli urushlarga qarshi namoyishlarda, shu jumladan to'rt nafar talabaning Kent Davlat Universitetida o'qqa tutilgani bilan bog'liq. Filmda Nixon va Kissingerning sxemalarini targ'ib qilishlari haqida gap boradi. (Nixon, Brookings Institutidagi ayblov dalillari). U Valter Kronkit Vetnam ishbilarmonligiga va Watergate o'g'ri va Nixonning iste'fosiga bo'lgan ishonchni yo'qotib qo'yganini va Maya Linning Vetnam veteranlari yodgorligiga ("sharmandalik") ayanchli munosabatda bo'lib, lieu de mémoire).

Ko'pchilik uchun film bizni bilgan narsalarimizni eslatadi. Boshqalar uchun esa, bu yigirma yil davomida Amerika tomonidan takabbur va takabburlik bilan tanishish bo'ladi. Lynn Jonsonning 1968-dagi tinchlik muzokaralarini sabotajlashda Nixonning xiyonatidan xabardor bo'lish uchun odamlar o'zlarining saylov imkoniyatlarini oshirish uchun hayratga tushishlari mumkin. Bu hujjatli filmda xalqaro kanallarning xiyonatkorligi hozirgi hodisalar bilan rezonanslashadigan yagona vaqt emas. Ko'rsatkichlar, shuningdek, 1963dagi Ap Bac urushi, Vetnam Respublikasi armiyasi va uning maslahatchilari uchun katta mag'lubiyatni g'alaba deb e'lon qilishganini bilishdan hayron bo'lishi mumkin, chunki dushman, sakson ARVN askarini va uch nafar AQSh maslahatchisini o'ldirganidan keyin , qishloqqa qaytib keldi. Faqat AQSh harbiylarining qo'pol mantiqiga binoan bombardimon qilingan guruch paxtasini g'olib deb atash mumkin edi, lekin yillar davomida yana bir bor Amerika Qo'shma Shtatlari, foydasiz tog'lar va guruch uchun kurashgan har bir urushda g'alaba qozonar edi dushmanlar o'liklarni olib ketishganda, qayta to'planib, boshqa joyga hujum qilishdi.

Jurnalistlar mag'lubiyatga uchragan va Pentagonning zafar qozongan g'alabasi bilan, hozirgi kunga kelib zaiflashib ketgan "ishonchlilik buzilishi" paydo bo'ldi va matbuotga hujum qilish bilan birga, norozilik uchun va urushni "yo'qotish" uchun ham paydo bo'ldi. "Soxta yangiliklar" va jurnalistlar "xalq dushmani" deb nom olgan shikoyatlar Vyetnam urushiga olib kelishi mumkin bo'lgan ko'proq ijtimoiy tasodif. Morley Safer 1965dagi "Cam Ne" qishlog'idagi chigirtkali uylarni muzlatgichlar bilan belgilar ekan, Saferning ismi Zippo shinalari bilan Marinesni etkazib bergan ayblovlari bilan qoralangan. Dina dezinformatsiyasi, psixologik urush, yashirin operatsiyalar, yangiliklar, siqish va rasmiy yolg'onlar Vetnamdan ko'proq yashashga mo'ljallangan.

Filmning eng yaxshi hikoyasi gambit - bu yozuvchilar va shoirlarga ishonishdir. Ikkala asosiy shaxs - bu oltinchi yil Azon-Chi Minh Trailga boradigan yo'lda urush olib borganidan keyin qaytib kelgan sobiq piyodachi Bao Ninh (haqiqiy nomi Hoang Au Phuong) yozish Urushning qayg'usiva sobiq jangovar Tim O'Brien, urushidan yozish uchun qaytib kelgan Ularning qilgan ishlari va Cacciato'dan so'ng. Film O'Brien bilan Vyetnamdan xotiralar olib yurgan askarlar haqida o'qiy boshlaydi, keyin esa bizni May Elliotning to'liq ismini va boshqa shaxslarni identifikatsiyalashni ta'minlaydi.

Men suratga tusha boshlaganimda, Episode One orqali yugurib, qancha eslab qolganimni emas, balki qanchalik tashlab ketilganimni yoki esdan chiqarganimni hayratda qoldirdim. Kanadaliklar, frantsuzlar va boshqa Ovrupoliklar tomonidan Vyetnam urushi haqida ko'plab yaxshi hujjatli filmlar tayyorlangan. Amerikalik jurnalist Stanley Karnov va Drew Pearson televidenie hujjatli filmlarda urushni namoyish qilish bilan mashg'ul bo'lgan. Ammo Vetnamning darslarini unutgan, ularni vatanparvarlik va vatanparvarlikdan mahrum qilib, tarixni e'tiborsiz qoldiradigan qudratlilik bu urush haqida ajoyib film yaratishga urinishdan mahrum bo'ldi.

Nima uchun, masalan, filmning intervyulari faqat yaqin odam sifatida tortilganmi? Kamera orqaga qaytsa, sobiq senator Max Kllendning oyoqlari yo'qligini ko'rgan bo'lar edim - u Khe Sanxda "do'stona olovga" mahkum bo'lgan. Va agar Bao Ninh va Tim O'Brien bir-birlari bilan uchrashishga ruxsat berilsa-chi? Ularni esga olish urushning ma'nosiz jumboqlarini bugungi kunga olib kelishi mumkin edi. Uning "yopilishi" va yarashtirishni tekshirish o'rniga, film bizga AQSh maxsus kuchlari 137 sayyorasidagi 194 mamlakatlarida yoki dunyoning 70 foizida faoliyat ko'rsatayotganini eslatgan bo'lsa-chi?

Burns va Novick mahsulotlarining aksariyati singari, bu sherigingiz bilan birga keladi, Vetnam urushi: yaqin tarix, PBS seriyali bilan bir vaqtda chiqariladi. Berns yozgan va uning uzoq vaqt amanuensis, Geoffrey C Ward, kitob - ikki kilogramm og'irlikdagi katta hajmli film - xuddi shu bifokallarni kinoga o'xshatsa bo'ladi. U tarixiy maqoladan avtobiografiyani aks ettirishga o'tadi va Vyetnamning urush fotografiyasining ustuniga aylangan ko'plab fotosuratlarga ega. Mashhur suratlar orasida Malcolm Braunning yonib turgan rohibi bor. Larri Burrowsning o'lgan sardoriga yetib kelgan yarador dengizning surati; Nik Uyutning Kim Phuc haqidagi fotosurati uning yalang'och yalang'och yalang'och, Eddi Adamsning umumiy Nguyen Ngoc kredit kartasining boshida VC sapperni tortib olish; va Hugh Van Esning Saigondan uchib o'tgan so'nggi Markaziy razvedka boshqarmasi vertolyotiga jiddiy zinapoyaga chiqqani haqidagi fotosurati.

Bernsning binokulyar ko'rinishi kitobga qaraganda kitobda yaxshiroq ishlaydi. Kitobda batafsil ma'lumot olish uchun joy bor. Shu bilan birga, Bao Ninh, ayol urush muxbiri Jurate Kazickas va boshqalar shov-shuvli tasavvurlarni taqdim etishda ko'proq tarixni taqdim etadi. Eduard Lansdale va Sektlar urushi kitobida, filmda emas, balki 1955 Davlat departamentining kabelida Ngo Dinx Diemni boshqarganligi haqidagi tafsilotlar bilan birga - AQShning teskarisi kursidan oldin va Diemning Janubiy Vyetnam . Bundan tashqari, Nixon va Kissingerning saylovlarda g'alaba qozonish va yuzini saqlab qolish uchun urushni davom ettirish haqidagi suhbatlari ham shu erda.

Kitobda yetakchi olimlar va yozuvchilar tomonidan berilgan beshta maqolani o'z ichiga olgan qo'shimcha foyda bor. Bular orasida Fredrik Logevall Kennedi suiqasdga tushib qolmagan taqdirda nimalar yuz berishi mumkinligi haqida spekulyatsiya qilgan. Todd Gitlin tomonidan urushga qarshi harakatga oid bir parcha; va Viet Thanh Nguyenning 2016 Pulitzer mukofotiga sazovor bo'lish uchun San-Xosedagi ota-onasining sotuv do'konida ishlashdan bosh tortgan qochqin sifatida hayot haqidagi tasavvuriga ega.

1967da, urush tugagandan sakkiz yil oldin, Lyndon Jonson "dramatik taraqqiyot" ni e'lon qiladi va "odamlar buzilgan VCni ushlab qoladi". Biz Vyet Kongning o'liklari, ommaviy qabrga yig'ilganlarini ko'rayapmiz. General Westmoreland prezidentga urushning "o'zaro bog'liqlik nuqtasiga" etib borishi haqida ishontirmoqda. Jimi Xendrix «Siz tajribasizmi?» Degan qo'shiq aytmoqda va veterinar unga «qotillikni ketkazish» va «odamlarni o'ldirish» ni o'rgatadigan «samimiy janjal» da qanday qilib «irqchilikka erishganini» tasvirlaydi.

1969 tomonidan Mekong Delta Operation Speedy Express 45: 1, 10,889 Viet Cong jangchilarini o'ldirgan, ammo faqatgina 748 qurollari bilan o'ldirilgan. Kevin Bukley va Aleksandr Shimkin Newsweek halok bo'lganlarning yarmini tinch aholi deb hisoblaydi. 134: 1-ga qotillik nisbati tushgan paytda, AQSh harbiylari My Lai va boshqa joylarda tinch aholini o'ldiradi. Eduard Lansdale, o'sha paytdagi general, u harakatga o'tgan urushning oxirgi bosqichi haqida (Robert Taberning so'zlarini keltirib, Cho'ntagining urushi): "Taslim bo'lmaydigan isyonchilarni yo'q qilishning faqat bitta usuli bor, va bu yo'q qilishdir. Qarshilik ko'rsatadigan hududni nazorat qilishning bir yo'li bor, ya'ni uni cho'lga aylantirish. Bu vositalar qaerda bo'lmasin, har qanday sababdan foydalanish mumkin emas, urush yo'qoladi. "

Vetnam urushi
Ken Berns va Lynn Novick filmi
PBS: 2017 

Vetnam urushi: yaqin tarix
Djefri S Uard va Ken Berns
Knopf: 2017