Birinchi jahon urushi romanining nemis tilidagi ushbu moslashuvida o'smir bolalar tezda xandaq urushi sinovlariga duchor bo'lishadi. Surat: Netflix
Piter Bredshou tomonidan Guardian, Oktyabr 14, 2022
Eboy Mariya Remarkning urushga qarshi klassik asari Gollivud versiyalaridan keyin ekran uchun nemis tilidagi birinchi moslashuvini oladi. 1930 bo'yicha va 1979; bu rejissyor va hammuallif Edvard Bergerning kuchli, notiq, vijdonli ishtiyoqli filmi. Yangi kelgan Feliks Kammerer birinchi jahon urushi oxirida maktab do'stlari bilan sodda vatanparvarlik ishtiyoqida qo'shilib, Parijga oson va dabdabali yurishni hayajon bilan kutayotgan nemis o'smir Pol rolini o'ynaydi. Aksincha, u o'zini qon to'kish va tartibsizlik dahshatli tushida topadi.
Britaniyalik o'quvchilarning avlodlari uchun hikoya Ittifoqchilar qatori ortidagi xuddi shunday azob-uqubatlarga simmetrik qo'shimcha bo'ldi, bu kitob, aytaylik, Uilfred Ouen she'riyati bilan birgalikda o'qilgan. Aynan o'sha intertekstual, oyna-tasvir kombinatsiyasi qaysidir ma'noda absurd jinnilik o'lchamini belgilab berdi, keyinchalik Catch-22 kabi urushga qarshi asarlar asos qilib olinadi. 1929 yilda avstraliyalik tarjimon Artur Vin tomonidan "G'arbiy jabhada hamma tinch" deb ajoyib tarzda tarjima qilingan Im Westen Nichts Neues ("G'arbda hech qanday yangilik yo'q") asl nemis sarlavhasi dahshatli harbiy hisobotdan olingan iboradir. kinoya. G'arbiy jabha faqat o'liklar uchun tinchdir.
Yosh Pol bu filmdagi Mashhur askar, vayron bo'lgan begunohlik ramzi, uning ochiq chehrasi qon va dahshat niqobiga burkangan. U statik xandaq urushi sinovlaridan o'tdi, bu urushning oxirlarida sodir bo'layotgani uchun yanada dahshatli befoyda, va nemis vakillari Compiègne shahrida frantsuz temir yo'l vagonida taslim bo'lish to'g'risidagi hujjatni imzolash uchun kelishmoqda. Daniel Brühl Germaniya delegatsiyasini boshqargan fuqarolik siyosatchisi Magnus Erzberger rolini; Tibo de Montalembert marshal Foch rolida kamoga ega bo'lib, nemislarga yuzni qutqaruvchi har qanday imtiyozlarni nafrat bilan rad etadi. Hikoya imzolangandan keyin ko'ngil aynish avjiga chiqadi, g'azablangan nemis generali o'zining charchagan va jarohatlangan qo'shinlariga vatan sha'nini saqlab qolish uchun oxirgi jangga vaqtlari borligini e'lon qiladi. soat 11 dan oldin, sulh vaqti.
Polning o'rtoqlari Myuller (Morits Klaus), Kropp (Aaron Hilmer), Tjaden (Edin Hasanovich) va eng muhimi, yoshi kattaroq va g'amxo'r professional askar Katczinskiy yoki "Kat" - Albrecht Shuchning ajoyib ijrosi. Kat o'g'il bolalarning katta akasi yoki hatto otasi yoki hatto o'zining muqobil shaxsining timsoli bo'lib, ko'proq himoyalangan umidsizlikka ega. Pol va Katning oziq-ovqat uchun frantsuz fermasiga bostirib kirishi shov-shuvli kaperga aylanadi; keyinchalik ular hojatxona xandaqi ustidagi yog'och ustida birga o'tirishadi (birinchi jahon urushining xususiyati Piter Jeksonda ham uchraydi). Ular eski emas) va savodsiz Kat Poldan xotinining shaxsiy oilaviy fojiasini chidab bo'lmas darajada ochib beradigan maktubini ovoz chiqarib o'qishni so'raydi.
G‘arbiy jabhada barcha jimjitlik - bu jiddiy va jiddiy ish bo‘lib, tezkorlik va diqqat bilan va jang maydonidagi sahna ko‘rinishlaridan iborat bo‘lib, raqamli uydirmalari harakatga mohirlik bilan birlashtirilgan. U hech qachon o'z mavzusiga adolatli munosabatda bo'lmaydi, garchi o'zining klassik maqomiga ega bo'lsa ham. Ehtimol, undagi hech narsa urush mashinasining shafqatsiz ochilish ketma-ketligining titroqqa to'g'ri kelmaydi: askar o'ldiriladi va uning kiyimi jasaddan olib tashlanadi, yuviladi va boshqalar bilan tuzatiladi, so'ngra o'lik odamning kiyimi bilan Pavlusni yollash uchun tayyorlanadi. ism yorlig'i tasodifan yoqada qoldirib, Pavlusni hayratda qoldirdi. (“Odam uchun juda kichik – bu har doim sodir bo‘ladi!” – deb tushuntiradi chorak ustasi shosha-pisha yorliqni olib tashlab.) Butun drama o‘limning bu dahshatli bashorati bilan bezatilgan.
G‘arbiy frontda “All Quiet” 14-oktabrda kinoteatrlarda, 28-oktabrda Netflix’da namoyish etiladi.
