Jozef Essertierning aytishicha, World BEYOND War, Oktyabr 10, 2021
Men yashaydigan Aychi prefekturasining ikki yuz nafar aholisi hozirgina tinchlik va adolat uchun muhim g'alabaga erishdi. Kabi Asahi Shimbun hozirgina xabar berdi"Nagoya Oliy sudi prefektura politsiyasining sobiq boshlig'ini AQShga qarshi norozilik namoyishlarini bostirish uchun Okinava prefekturasiga" noqonuniy "tartibsizlik politsiyasini joylashtirgani uchun prefekturaga 1.1 million iyen (9,846 dollar) to'lashga majbur qildi. 2007 yildan to yaqingacha Okinava orolining shimoliy qismidagi Yanbaru o'rmonidagi Xigashi qishlog'idagi Takae shahrining ba'zi aholisi, ko'plab tinchlik tarafdorlari va ekologlar. Ryukyu orollari va Yaponiya arxipelagi bo'ylab tez -tez va qat'iyat bilan ko'cha namoyishlari bilan shug'ullangan 1996 yilda Yaponiya va Qo'shma Shtatlar o'rtasida tuzilgan ikki tomonlama bitim doirasida tuzilgan "AQSh dengiz piyodalari korpusi uchun vertolyotlar qurilishi" ni buzish.
Yanbaru o'rmoni qo'riqlanadigan hudud bo'lishi kerak edi va YuNESKOning "Jahon merosi ro'yxati" ga kiritilgan. shu yilning iyul oyida, lekin o'rmonning o'rtasida, tabiiy halokatga olib keladi va aholining o'limiga tahdid soladi - bu yerdagi chandiq, ya'ni AQShning Okinavadagi eng yirik o'quv maskani.Gonsalves lageri"Amerikaliklar tomonidan" AQSh dengiz piyodalari korpusining o'rmonli jang maydonlari "deb nomlanadi. Agar Vashingtonning Pekinni bezoriligi Tayvan ustidan qizg'in urushni qo'zg'atsa, u erdagi va butun Ryukyu orollaridagi odamlarning hayoti xavf ostida qoladi. Okinava oroli dunyoning istalgan joyidan ko'ra AQSh harbiy bazalari bilan to'lib toshgan va Yaponiya hukumati bir necha/bir necha binolarni qurgan. yangi harbiy bazalar Nansey janubiy orollar zanjiridagi kichik orollarda o'z harbiylari uchun (Okinava orolining janubida va Tayvan yaqinida). Ular Xitoyni tom ma'noda "o'rab olishdi", bu erda "uchta samolyot tashuvchisi - ikkita amerikalik va bitta ingliz - armada edi Janubiy Xitoy dengizining sharqida joylashgan Filippin dengizida birgalikda mashg'ulot o'tkazgan olti mamlakatdan 17 ta harbiy kema.
Aichi prefekturasining so'nggi bir necha yillaridan buyon deyarli har shanba kuni kechqurun norozilik bildirgan bizning kichik, ammo qat'iyatli guruhimiz nomidagi birinchi so'z yoki "banner" deb nomlanishi bejiz emas, Aychi prefekturasi, Aychi prefekturasi. . The Facebookda banner o'qiydi, "Takae va Henoko, Hamma uchun tinchlikni himoya qiling, Nagoya harakati" (Takae Henoko minna no heiwa wo mamore! Nagoya akushon). Bizning nomimizdagi "Takae" joy nomi, biz 2016 yilda, Takayadagi odamlarning inson huquqlari uchun kurashga, urushga va boshqalarga qarshi kurash paytida, Nagoyadagi norozilik namoyishlari uchun - Okinava uchun - ko'cha burchagida yig'ila boshlaganimizni aks ettiradi. ayniqsa kuchli.
Boshqa yirik bazaviy qurilish loyihasiga, ya'ni Xenokodagi qurilishga qarshi kurash hali ham qizg'in. Bu yozda biz World BEYOND War imzo qo'yishingiz mumkin bo'lgan arizani boshladi, Xenokodagi qurilishni to'xtatish. Takae -dan farqli o'laroq, u hali tugallanmagan. Yaqinda AQSh va Yaponiya harbiylari rejalashtirayotgani ma'lum bo'ldi Henokodagi yangi bazani baham ko'ring.
Okinavada ko'p marotaba qonuniy, zo'ravonliksiz to'g'ridan-to'g'ri harakatlar bilan shug'ullangan, eng sodiq a'zolarimizdan biri; urushga qarshi iste'dodli qo'shiqchi/qo'shiq muallifi; va kim meni yaqinda Yaponiya koordinatori sifatida to'ldirdi World BEYOND War is KAMBE Ikuo. Kambe yuqorida aytilgan "Asaxi" da'vosida 200 da'vogarlardan biri bo'lgan, ularning jurnalisti da'voni quyidagicha izohlagan:
Aychi prefekturasining 200 ga yaqin aholisi prefektura politsiya boshqarmasi ustidan sudga qo'shildi. Aychi politsiyasi Okinava prefekturasining shimolidagi Higashi qishlog'iga 2016 yil iyul -dekabr oylarida yuborilgan edi. Bu erda AQSh harbiylari uchun vertolyotlar qurilishi uchun norozilik namoyishlari bo'lib o'tdi. Qo'zg'olon politsiyasi namoyishchilar tomonidan ishlatilgan mashinalar va chodirlarni olib tashladi. Aichi prefekturasi voqea joyiga politsiyachilarni yuborgan bir nechta prefekturalardan biridir. Da'vogarlar bu joylashtirish noqonuniy ekanligini va politsiyaning mahalliy hukumatga xizmat qilish maqsadiga zid ekanligini ta'kidladilar.
Bu chodir, namoyishchilar Takae -da yig'ilib, yomg'irdan panoh topgan va hokazo. Bu rasm, Takayadagi qarorgohda hech kim bo'lmagan paytda, Nagoyada Takae to'g'risida qaror chiqarilgan kuni olingan. Bayroqda shunday deyilgan: “Samolyot mashg'ulotlarini to'xtating! Hayotni va hayotimizni himoya qiling! ”
Takae bazasining bu maxsus darvozasi "N1 darvoza" deb nomlanadi va bu yillar davomida ko'plab norozilik namoyishlari o'tkazilgan joy.
Quyidagi matn Kambe hisoboti uchun maxsus yozilgan tarjimadir World BEYOND Warva undan pastda Yaponiya asl nusxasi. Vaziyat haqida ingliz tilida hisobotlar Henoko Takae haqidagi hisobotlarga qaraganda ancha ko'p, lekin 2013 yil "Maqsadli qishloq" hujjatli filmi bir tomondan tinchlik agentlari va boshqa tomondan Tokio va Vashingtondagi zo'ravonlik agentlari o'rtasidagi Takaedagi dramatik kurashning yaxshi suratini beradi. Va Lisa Torioning 2016 yilgi maqolasi "Mahalliy okinavaliklar o'z erlari va suvlarini AQSh harbiylaridan himoya qila oladimi?" in Nation Takae qurilishi tomonidan ko'tarilgan turli xil ijtimoiy adolat masalalari bo'yicha yozma xulosani beradi.
Sudning bekor qilinishi !! ichida "Ga qarshi da'vo Aichi prefekturali politsiyani Okinavadagi Takae shahriga yuborish"
22 yil 2016 -iyulda Aichi prefekturasining 200 ga yaqin aholisi Yaponiyaning oltita prefekturasidan 500 ta tezkor politsiyani Takaedagi [AQSh harbiylari] vertolyotlarini qurishga majburlash uchun jo'natish to'g'risida da'vo qo'zg'atdi. prefektura politsiyani yuborish xarajatlarini qaytaradi. Biz Nagoya okrug sudining birinchi sud majlisida o'z ishimizni yo'qotdik, lekin 7 yil 2021 oktyabrda Nagoya oliy sudi ikkinchi sudda birinchi sudlov qarorini o'zgartirish kerak degan qarorga keldi. Hukumat] o'sha paytda boshliq bo'lgan prefektura politsiyasi boshlig'iga 1,103,107 iyen (taxminan 10,000 XNUMX AQSh dollari) tovon to'lashni buyurishi kerak. Sud uning prefektura politsiyasini nazorat qiladigan Aichi prefekturasi jamoat xavfsizligi komissiyasi tomonidan muhokama qilinmasdan politsiyani yuborish to'g'risidagi qarorini noqonuniy deb topdi. (Birinchi sudda, sud, uning qilmishida qonuniy nuqson bo'lsa-da, bu fakt faktdan keyingi hisobot bilan tuzatilgan, shuning uchun uning qarori noqonuniy emas deb qaror qilgan).
Sud [ikkinchi sudda], shuningdek, Takae N1 darvozasi oldidagi chodirlar va transport vositalarini olib tashlash "noqonuniy deb gumon qilingan" va politsiya xatti-harakatlari, masalan, o'tirganlarni majburan olib tashlash, video yozib olish. va transport vositalarini nazorat qilish punktlari "qonun doirasidan oshib ketdi va ularning hammasini ham qonuniy harakatlar deb bo'lmaydi."
Ko'plab da'vogarlar Takae va Xenokodagi o'tirishlarda ishtirok etishgan va politsiyaning noqonuniy va qonunga xilof harakatlariga guvoh bo'lishgan. Henokoda har kuni o'tirishlar o'tkaziladi va Takaeda aholi guruhlari [Yaponiya hukumati va AQSh armiyasi nima qilayotganini] diqqat bilan kuzatib borishadi. Sud qarori jo'natish tartibini noqonuniy deb e'lon qildi, lekin menimcha, biz sud jarayonida Okinavada militsiya nima qilayotganini aniqlashimiz va sud qarorida militsiya harakatlarining noqonuniyligi qayd etilganligini ta'kidlashimiz kerak. Shunga o'xshash sinovlar Okinava, Tokio va Fukuokada o'tkazilgan. Fukuoka Oliy sudda yutqazdi, Okinava va Tokio esa birinchi sud majlisida mag'lubiyatga uchradi va endi bu qarorlar ustidan shikoyat qilmoqdalar.
Takae va Xenokodagi norozilik namoyishlari "zo'ravonliksiz", "bo'ysunmaslik" va "to'g'ridan-to'g'ri harakat" bo'lgan. Menimcha, sudda politsiya noqonuniyligini ta'qib qilish, shuningdek, [bu bazalarga] darvoza oldida o'tirishlar "to'g'ridan-to'g'ri harakat" ni anglatadi. Mahalliy aksiyalarda qatnashish men uchun oson emas (Okinavada), lekin men kurashgan to'rt yillik sinovdan rizq olib, Okinava va butun dunyo xalqlari bilan birdamlikni davom ettirishga sodiqman. shiori ostida "Okinavaning emas, mening g'azabim".
Muallif: KAMBE Ikuo
沖 縄 高 江 江 へ の 愛 知.
2016年7月22日、全国6都府県から500名の機動隊員を派遣し高江のヘリパッド建設を強行したことに対し、派遣は違法として愛知県の住民約200人が原告となり、県に派遣費用の返還を求めて提訴しました。1審の名古屋地裁では敗訴しましたが、2021年10月7日、2審の名古屋高裁で「原判決（1審の判決）を変更し、県は当時の県警本部長に対し、110万3107円の賠償命令をせよ」との判決が出されました。県警を監督する愛知県公安委員会で審議せずに、県警本部長が勝手に派遣を決定した（専決）点を違法としました。（1審では瑕疵はあったが事後報告で瑕疵は治癒されたとして違法ではないとした）
ま 、 高 江 N1 ゲ ト 前 の の テ 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江 江.り 、 必 ず し.
原告 の 多 く は 高 江 や 辺 野 古 の 座 り 込 み に 参加 し, 警察 の 違法 無法 ぶ り を 目 の 当 た り に し て き ま し た. 辺 野 古 で は 現在 も 毎 日 座 り 込 み が 行 わ れ, 高 江 で も 住民 の 会 に よ る 監視 活動 が 行 わ れ て い ま す. 判決 は 派遣 の 手 続 き を 違法 と し た も の で す が, こ の 裁判 を 通 じ て 沖 縄 で 行 わ れ た 警察 活動 の 実 態 を 明 ら か に し, そ の 違法 性 に つ い て 判決 文 の 中 で 触 れ ら れ た こ と は, と て も 重要 だ と 思 いす 同 様 様 の.
高 ・ 辺 野 古 古. . な か な か 現 地 の 行動 に は 参加 で き ま せ ん が, 「沖 縄 の 怒 り で は な い, 私 の 怒 り」 を 合 言葉 に 闘 っ た XNUMX 年 間 の 裁判 を 糧 に, 沖 縄 の 人 々, 世界 の 人 々 と 連 帯 し て い き た い と 思 い ま すXNUMX
神 戸 郁 夫
Bir javob
Rahmat!!