Polkovnik (nafaqaga chiqqan) Enn Rayt, Tinchlik Ovozi
Noyabr 20da 2016, Kanzas shtatining Fort Leavenworth darvozasi tashqarisida bo'lib o'tgan ma'ruzalarda, prezident Obama kelgusi olti hafta ichida bosim kerakligini ta'kidladi. Yanvar 19, 2017 AQSh armiyasining birinchi darajali "Chelsi" Menning xabarini bergan shaxsga nisbatan kechirim tasdiqlansin. Manning advokatlari 10 yil 2016 noyabrda Kechirim so'rab murojaat qilishdi.
Chelsi Manning, olti yarim yil mobaynida qamoqda, uchtasi sudgacha qamoqda, uchtasi esa 2013ning sud hukmi bilan hibsga olinishi va 750,000 sahifadagi hujjatlar va videotasvirlarni Wikileaksga eng katta AQSh tarixida tasniflangan materiallar oqimi. Manning, 20 ning 22-dan aybdor deb topilgan, shu jumladan, AQShning "Casuslik qonuni" ni buzganlikda ayblangan.
Manning o'ttiz besh yilga ozodlikdan mahrum etildi.
Leavenworth Fortidagi hushyorlikda "Chelsi" ning advokati va do'sti Chase Strangio ishtirok etdi; Kristin Gibbs, Kanzas-Siti shahridagi Transgender institutining asoschisi; Doktor Yolanda Xuet-Von, AQSh armiyasining sobiq shifokori, Birinchi Fors ko'rfazi urushiga borishni rad etgan va harbiy sud tomonidan sudlangan va 30 oylik qamoq jazosiga hukm qilingan, shu vaqt ichida u 8 oy Leavenworthda bo'lgan; Uaytman aviabazasida AQSh qotillari uchuvchisiz uchish dasturiga qarshi chiqqanligi uchun federal qamoqda olti oy yotgan Brayan Terrel;
Peaceworks Kanzas Siti tinchlik faoli va advokati Genri Stoever; va Enn Rayt, AQSh armiyasining iste'fodagi polkovnigi (29 yil armiya va armiya zaxirasida) va 2003 yilda Bushning Iroqqa qarshi urushiga qarshi iste'foga chiqqan sobiq AQSh diplomati.
Vigil "Chelsi" ning Leavenworth harbiy qamoqxonasida ikkinchi o'z joniga qasd qilishga urinishidan keyin chaqirildi. Olti yarim yil ichida qamoqda bo'lgan Manning qariyb bir yilni yakka kamerada o'tkazdi. Birlashgan Millatlar Tashkilotining uni har kuni kechqurun yalang'och yurishga majbur qilishni o'z ichiga olgan Quantico Marine bazasida izolyatsiya qilinganligi bo'yicha tergovi uning ahvolini "shafqatsiz, g'ayriinsoniy va qadr-qimmatni kamsituvchi" deb ta'riflagan.
2015 yilda Manning huquqni buzganligi, shu jumladan muddati o'tgan tish pastasi naychasini o'z kamerasida saqlagani va uning nusxasini olganligi uchun javobgarlikka tortilgandan keyin yana yakka tartibdagi kamerada tahdid qilingan. Vanity Fair. Ushbu ayblovlarga qarshi 100,000 mingdan ortiq odam petitsiyani imzoladi. Manning aybdor deb topildi, ammo yolg'iz tashlanmadi; buning o'rniga u uch hafta davomida sport zaliga, kutubxonaga va ochiq havoga kirish huquqini chekladi.
Qolgan ikkita ayblov "taqiqlangan mulk" va "tahdid soluvchi xatti-harakatlar" bilan bog'liq. Uning advokati Strangio so'zlariga ko'ra, Manning ushbu mulkka egalik qilish huquqiga ega bo'lgan, ammo u o'z hayotini o'ldirmoqchi bo'lgan paytda uni taqiqlangan tarzda ishlatgan. Fort Leavenworth-dagi boshqa mahbuslar ham o'z joniga qasd qilishga urinishdan keyin shu kabi ma'muriy javobgarlikka tortiladimi yoki "ayblovlarning mohiyati va ular ta'qib qilinishi mumkin bo'lgan tajovuzkorlik unga xosmi", - dedi Strangio.
Iyulda 28, Armiya e'lon o'z joniga qasd qilishga urinish bilan bog'liq uchta ma'muriy ayblovni ko'rib chiqishni ko'rib chiqmoqda, ular orasida Manning o'z joniga qasd qilish harakati paytida yoki undan keyin "majburiy hujayralarni ko'chirish guruhiga" qarshilik ko'rsatgan degan da'vo, jumladan. rasmiy ayblov varaqasi. Ammo Manningning advokatlari rasmiylari uni Kanzasdagi Fort Leavenworth hibsxonasida o'z xonasida topganida, u hushidan ketganligi sababli ularning mijozi qarshilik ko'rsata olmasligini aytmoqda. Uning advokatlari va armiya uning qanday qilib o'z joniga qasd qilishga uringanligini oshkor qilmadi.
2010da hibsga olinganidan keyin, ilgari Bredli Manning deb nomlanuvchi shimgichni tashxis qo'ygan jinsiy disfori, insonning jinsi o'ziga xosligi uning biologik jinsiga mos kelmasa, kelib chiqadigan o'ta qayg'u holati. 2015 yilda u armiyani gormon terapiyasini boshlashga ruxsat berish uchun sudga berdi. Ammo, uning advokatlariga ko'ra, armiya unga ayol mahbus kabi munosabatda bo'lish uchun boshqa choralarni ko'rmagan. "U o'zining ruhiy salomatligi holatining tobora yomonlashib borishini, xususan, uning jinsiy disforiyasini doimiy ehtiyoj sifatida davolashdan bosh tortishni davom ettirishidan kelib chiqqan holda aniqladi", - dedi uning advokati Chase Strangio.
Manning advokati Clemency uchun ariza bergan https://www.chelseamanning.org/wp-content/uploads/2016/11/Chelsea-Manning-Commutation-Application.pdf
10 yil 2016 noyabrda. Uning uchta sahifadagi arizasida Prezident Obamadan "Chelsi" ga "haqiqiy, mazmunli hayot" kechirish uchun birinchi imkoniyat berish uchun afv etilishini ma'qullashi so'raladi. Murojaatnomada aytilishicha, "Chelsi" hech qachon maxfiy materiallarni yangiliklar ommaviy axborot vositalariga oshkor qilish uchun uzr so'ramagan va u sud jarayonida javobgarlikni o'z advokatlari ta'kidlaganidek, ayblovni tan olish bilan ayblovni o'z zimmasiga olganidek, o'z advokatlari aytganidek g'ayrioddiy jasorat edi.
Murojaatnomada ta'kidlanishicha, harbiy sudya adolatli va oqilona jazo nima ekanligini bilishi mumkin emas, chunki ish uchun tarixiy ustunlik yo'q edi. Bundan tashqari, petitsiyada harbiy sudya «Menning xonim ushbu huquqbuzarliklarni amalga oshirgan kontekstni qadrlamaganligi» haqida izoh berilgan. Menning xonim transgender. U harbiy xizmatga kirganida, u yoshligida, o'z his-tuyg'ulari va dunyodagi o'rnini tushunishga harakat qilar edi "va xonim Manningning ko'plab boshqa hamkasblari uni" boshqacha "bo'lgani uchun uni mazax qilishgan va bezorilik qilishgan. "O'shandan beri harbiy madaniyat yaxshilangan bo'lsa-da, bu voqealar uning ruhiy va hissiy jihatdan oshkor bo'lishiga salbiy ta'sir ko'rsatdi".
Murojaatnomada "Chelsi" hibsga olingandan beri u harbiy qamoqxonada bo'lganida qiynoqqa solinadigan sharoitlarga duch kelganligi, shu jumladan sudni kutish paytida bir yil davomida yakka tartibda saqlanganligi va sudlanganidan beri o'z joniga qasd qilishga urinish uchun yakka tartibdagi kameraga joylashtirilganligi haqida batafsil ma'lumot berilgan. Birlashgan Millatlar Tashkiloti yakka tartibdagi kameralardan foydalanishga qarshi kurashni boshladi. Birlashgan Millatlar Tashkilotining qiynoqlar bo'yicha sobiq maxsus ma'ruzachisi Xuan Mendez tushuntirganidek, "[yakka tartibdagi qamoqxona] bu shafqatsizligi sababli XIX asrda taqiqlangan amaliyot edi, ammo bu so'nggi bir necha o'n yilliklar ichida qaytadan qaytdi".
Iltimosnomada “Ushbu ma'muriyat xonimni Manning qamoqdagi sharoitlarini, shu qatorda uning izolyatorda o'tkazgan muhim vaqtini jazoni o'tash muddatini qisqartirish uchun sabab sifatida ko'rib chiqishi kerak. Bizning harbiy rahbarlarimiz ko'pincha ularning eng muhim ishi harbiy xizmatchilariga g'amxo'rlik qilishdir, deb aytishadi, ammo hech kim harbiy xizmatda hech qachon xonim Menning xonimga g'amxo'rlik qilmagan. Menning so'rovi o'rinli - u shunchaki jazoni o'tash muddatini so'raydi, natijada hanuzgacha uni ushbu xarakterdagi jinoyati uchun jadvaldan chiqarib yuboradi. Unda sudlanishning boshqa barcha oqibatlari, shu jumladan jazodan ozod qilish, lavozimning pasayishi va faxriylarning nafaqalarini yo'qotish qoladi ».
Murojaatnomada davom etmoqda: “Hukumat Manning xonimni ayblash uchun katta mablag'larni, shu jumladan, eng jiddiy ayblovlar bo'yicha aybsiz hukm chiqargan bir necha oy davom etgan sud jarayonini davom ettirish va Menning xonimning davolanish uchun qilgan harakatlariga qarshi kurashish bilan behuda sarf qildi. va gender disforiyasi uchun terapiya. U olti yildan ortiq vaqt davomida boshqa tsivilizatsiyaga ega bo'lgan sud tizimida bir necha yil qamoq jazosiga olib kelishi mumkin bo'lgan jinoyati uchun qamoqda o'tirdi ».
Murojaatnomaga "Chelsi" ning kengashga bergan etti sahifali bayonoti kiritilgan, unda nima uchun u maxfiy ma'lumotlarni oshkor qilganligi va uning jinsiy disforiyasi ko'rsatilgan. "Chelsi" shunday deb yozgan edi: "Uch yil oldin men o'zimning mamlakatim, urush natijasida hayoti qurbon bo'lgan begunoh tinch fuqarolar uchun tashvishlanib, ikki kishini qo'llab-quvvatlab, ommaviy axborot vositalariga maxfiy va boshqa maxfiy ma'lumotlarni tarqatganim uchun sudlanganim bilan bog'liq kechirim so'radim. Mamlakatimiz qadrlaydigan qadriyatlar - shaffoflik va jamoat oldida hisobdorlik. Oldingi afv etish to'g'risidagi ariza haqida mulohaza yuritar ekanman, mening iltimosim noto'g'ri tushunilganidan qo'rqaman.
Men mahkama jarayoniga raislik qilayotgan harbiy sudya va o'zim kabi tushuntirdim
Ushbu huquqbuzarliklar sodir bo'lganligi sababli ko'plab ommaviy bayonotlarda takrorlangan, men ushbu materiallarni jamoatchilikka oshkor qilish to'g'risidagi qarorim uchun to'liq va to'liq javobgarlikni o'z zimmamga olaman. Men hech qachon qilgan ishim uchun uzr so'ramaganman. Men aybim bo'yicha ayblovni tan oldim, chunki harbiy adliya tizimi mening oshkor qilishim uchun turtki berganimni tushunadi va menga adolatli jazo beradi. Men nohaq edim.
Harbiy sudya meni o'ttiz besh yillik qamoq jazosiga hukm qildi - bu men tasavvur qilganimdan ham kattaroq edi, chunki shunga o'xshash faktlar ostida bunday o'ta jazo tayinlanishining tarixiy misli yo'q edi. Mening tarafdorlarim va yurist maslahatim meni afv etish to'g'risida iltimosnoma yuborishga undashdi, chunki ular ilgari ko'rilmagan hukm bilan birga hukmning o'zi ham asossiz, g'azablangan va men qilgan ishimdan tashqarida edi. Shok holatida men kechirim so'radim.
Bugun bu erda o'tirib, nima uchun ariza qabul qilinmaganligini tushunaman. Bu juda tez orada edi va so'ralgan yordam juda ko'p edi. Men kutishim kerak edi. Menga ishonchni singdirish va harakatlarim haqida o'ylash uchun vaqt kerak edi. Shaxs sifatida o'sib ulg'ayishim uchun menga vaqt kerak edi.
Men olti yildan oshiqroq qamoqdaman - har qanday ayblanuvchidan uzoqroq
shunga o'xshash jinoyatlar sodir bo'lgan. Men ushbu materiallarni oshkor qilmagandek va shu bois bepul bo'lganimga o'xshab, o'sha voqealarni qayta ko'rib chiqish uchun soatlab vaqt sarfladim. Bu qisman qamoqda bo'lganimda menga nisbatan yomon munosabatda bo'lganligim sababli.
Menga qarshi rasmiy ayblovlar qo'yilishidan oldin armiya meni qariyb bir yil davomida yakka tartibda ushlab turdi. Bu xorlovchi va kamsituvchi tajriba edi - bu mening ongimni, tanamni va ruhimni o'zgartirdi. O'shandan beri AQSh Prezidenti tomonidan olib borilayotgan sa'y-harakatlarga qaramay, o'z joniga qasd qilishga intilish uchun intizomiy jazo chorasi sifatida men izolyatorda saqlanmoqdaman.
Bu tajribalar meni sindirib, insondan kamroq his qilishimga yordam berdi.
Men hurmat va ehtirom bilan muomala qilish uchun ko'p yillar davomida kurashdim; Men mag'lub bo'laman deb qo'rqaman. Men nima uchun tushunmayapman. Ushbu ma'muriyat armiyani "Aytmang, so'ramang" ni bekor qilish va transgender erkak va ayollarni qurolli kuchlar tarkibiga kiritish orqali o'zgartirdi. Men armiyaga qo'shilishimdan oldin ushbu siyosat qanday amalga oshirilgan bo'lar edi? Men qo'shilgan bo'larmidim? Hali ham xizmat vazifasini o'tagan bo'larmidim? Men aniq ayta olmayman.
Ammo men bilganim shuki, men 2010 yilga qaraganda ancha boshqacha odamman. Men Bredli Manning emasman. Men hech qachon bo'lmaganman. Men "Chelsi Manning", transgender bo'lgan va bu dastur orqali hayotda birinchi imkoniyatni hurmat bilan so'ragan mag'rur ayolman. Qani endi o'shanda buni anglab etadigan darajada kuchli va etuk bo'lsam edi ».
Shuningdek, 2005 yildan 2007 yilgacha Guantanamodagi harbiy komissiyalarning sobiq bosh prokurori va polkovnik Morris Devisning qiynoqlar natijasida olingan dalillardan foydalanish o'rniga iste'foga chiqqan maktublari kiritilgan. Shuningdek, u AQSh havo kuchlari uchun kechirish kengashi va shartli ravishda ozod qilish dasturining rahbari bo'lgan.
Polkovnik Morris o'zining ikki sahifali xatida shunday yozgan edi: «PFK Menning men bilan tuzilgan xavfsizlik shartnomalarini imzolagan va bu kelishuvlarni buzganlik uchun natijalar mavjud, ammo natijalari adolatli, zarari bilan mutanosib bo'lishi kerak. Harbiy odil sudlovning asosiy yo'nalishi - tartibni va intizomni saqlash, bu esa uning asosiy qismidir. Mening PFK Menningning olti yildan oshiq vaqtga qamalganini ko'rib, u savdo-sotiq qilishni xohlayman deb o'ylaydigan biron bir askar, dengizchi, harbiy yoki dengiz piyoda askarini bilmayman. Aynan o'sha davrda PFK Menningn BMTning qiynoqlar bo'yicha maxsus ma'ruzachisi "shafqatsiz, g'ayriinsoniy va qadr-qimmatni kamsituvchi" deb nomlangan sharoitda Quantico hibsxonasida bo'lgan va bu o'sha paytdagi Davlat departamenti vakili PJ Krouli (iste'fodagi polkovnik, AQSh armiyasi) ning iste'fosiga sabab bo'lgan. u PFC Manning muolajasini “bema'ni va samarasiz va ahmoq deb atadi. PFC Manningning jazo muddatini 10 yilga qisqartirish, biron bir harbiy xizmatchining jazosi shunchalik yengil deb o'ylashiga olib kelmaydi, shunga o'xshash holatlarda tavakkal qilishga arziydi ».
Bundan tashqari, harbiy xizmatda uzoq vaqtdan beri turli xil muomala munosabati mavjud. 1983 yilda Harbiy-havo kuchlariga qo'shilganimdan va 2008 yilda nafaqaga chiqqanimga qadar bir necha bor eshitgan iboram "turli darajadagi turli xil spanklar" edi. Men ishlarni adolatli taqqoslashning iloji yo'qligini bilaman, lekin haqli yoki noto'g'riligida katta harbiy ofitserlar va yuqori lavozimli hukumat amaldorlari ma'lumotni oshkor qiladi, kichik xodimlar esa tanqidga uchraydi. PFC Manningga hukm chiqarilgandan buyon ushbu tushunchani davom ettirishga yordam beradigan shov-shuvli holatlar bo'lgan. PFC Manningning jazo muddatini 10 yilga qisqartirish idrokni o'chirmaydi, ammo bu o'yin maydonini darajaga biroz yaqinlashtiradi ».
Pentagon hujjatlari haqida xabar bergan Daniel Ellsberg ham petitsiya paketiga kiritilgan xat yozgan. Ellsberg PFC Manning "Amerika xalqiga inson huquqlarini jiddiy buzilishi, shu jumladan Iroqdagi Amerika qo'shinlari tomonidan begunoh odamlarning o'ldirilishi to'g'risida ma'lumot berish maqsadida maxfiy materiallarni oshkor qildi", deb yozgan. U bizning demokratik jamiyatimizda noto'g'ri deb hisoblagan va noqonuniy xatti-harakatlarga hissa qo'shayotgan urushni davom ettirish to'g'risida dialog boshlashga umid qildi ... Xonim. Manning allaqachon olti yil xizmat qilgan. Bu Qo'shma Shtatlar tarixidagi boshqa har qanday hushtakdoshga qaraganda uzoqroq. "
Nyu-Yorkdagi sobiq konstitutsion huquqshunos va Glenn Greenvaldning maktubi Intercept, matbuot erkinligi, shaffoflik, kuzatuv va milliy xavfsizlik agentligi (NSA) masalalarini keng qamrovda qamrab olgan. Greenwald shunday deb yozgan edi:
"Ajablanarlisi shundaki, so'nggi bir necha yil ichida" Chelsi "boshidan kechirgan mashaqqatli mashg'ulotlar uning xarakterini yanada kuchaytirdi. Men u bilan har doim qamoqxona hayoti haqida suhbatlashsam, u hatto qamoqxonada bo'lganlar uchun hamdardlik va tushunishdan boshqa narsani ifoda etmaydi. U muborak hayotga ega bo'lganlar orasida ham, ko'p mahrumliklarga duch kelganlarda ham uchraydigan xafagarchilik va xafagarchiliklardan mahrum. "Chelsi" ni tanimaydiganlar va hatto biz biladiganlar uchun ham ishonish qiyin, ammo u qancha vaqt qamoqda o'tirgan bo'lsa, u boshqalarga nisbatan shafqatli va g'amxo'rroq bo'lib qoldi.
"Chelsi" ning jasorati o'z-o'zidan ko'rinib turibdi. Uning butun hayoti - majburiyat va majburiyat tuyg'usi tufayli harbiy xizmatga borishdan; xavf-xatarlarga qaramasdan, u jasorat deb bilgan ishni bajarish; harbiy qamoqda bo'lganida ham trans ayol sifatida chiqish - bu uning shaxsiy jasoratidan dalolat beradi. "Chelsi" butun dunyodagi barcha odamlarga qahramon va ilhom bergan desak mubolag'a bo'lmaydi. Shaffoflik, faollik va norozilik mavzularida gaplashish uchun dunyoning qaeriga bormasam ham, yoshu qari bilan to'lib toshgan tomoshabinlar uning ismini tilga olishganda doimiy va jo'shqin qarsaklar ko'tarishmoqda. U ko'plab mamlakatlardagi LGBT jamoalariga, shu jumladan gomoseksualizm, xususan translar hali ham xavfli bo'lganlarga ilhom baxsh etadi. "
Prezident Obama o'z lavozimidan ketadi olti hafta ichida. Prezident Obamaga uning "Chelsi" ning kechirim so'rovini ma'qullashi to'g'risida xalqning murojaatini olish uchun bizga 100,000 imzo kerak. Bugun 34,500 65,500 imzolarimiz bor. Bizga yana XNUMX kerak dekabr 14 Oq uyga borishni iltimos qilish uchun. Iltimos, ismingizni qo'shing! https://petitions.whitehouse.gov/petition/commute-chelsea-mannings-sentence-time-served-1
Bir javob
Petreus va uning bimbo. - dedi Naff.