20 yildan so'ng: vijdonan tark etganning e'tiroflari

Aleksandriya Shaner tomonidan World BEYOND War, Mart, 26, 2023

20-yilda AQShning Iroqqa bostirib kirishiga sabab boʻlgan yolgʻon va xijolatdan beri 2003 yil oʻtdi. Men 37 yoshga toʻlmoqchiman va bu menga taʼsir qildi: 20 yil oldingi oʻsha voqealar mening siyosiy sayohatimni qanday boshlagan boʻlsa-da o'sha paytda biling. Kabi ilg'or faol, "O'smirlik chog'ida men dengiz piyodalariga qo'shilganman" deb osonlikcha etakchilik qilmaydi ... lekin men shunday qildim.

9-sentabr voqealari va Afg‘onistonga bostirib kirish paytida Nyu-Yorkdan tashqarida yashovchi o‘rta maktab o‘quvchisi va AQShning Iroqqa qarshi urushining birinchi yillarida dengiz piyodalari ofitseriga nomzod sifatidagi hayotim chorrahasida men beixtiyor ishga kirishdim. o'zimni tashlab ketuvchi bo'lib qoldim. Bu biroz vaqt oldi, lekin men nihoyat o'zimni bu so'z bilan, o'z-o'zini hurmat qilgan holda tasvirlay olaman. Men faxriy emasman, hatto rasmiy ma'noda vijdonan voz kechuvchi ham emasman - ehtimol men vijdonan voz kechganman. Men komissiya uchun nuqtali chiziqqa imzo chekmaganman va hech qachon harbiy sudga tortilmaganman yoki qochib ketganim uchun qamalmaganman. Xavfsizlik uchun qochishim va yashirinishim shart emas edi. Men hech qachon urushga bormaganman. Ammo men askarlar nimani boshdan kechirishlari va tushunishlari va nimani tushunishlari taqiqlanganligi haqida bir oz tushunchaga ega bo'ldim.

17 yoshimda dengiz piyodalari korpusi universiteti stipendiyasiga hujjat topshirdim va ololmadim. Mashg'ulotlar davomida oxir-oqibat qadrdon do'stga aylangan yigitga yutqazdim. Menga o'xshab, u aqlli, g'ayratli, sportchi va dunyoni yaxshiroq qilish uchun qo'lidan kelgan hamma narsani qilishni xohlardi. Mendan farqli o'laroq, u erkak edi, butun amerikalik tank kabi qurilgan, allaqachon baland va qattiq silkitgan va bezatilgan dengiz piyodasi bo'lgan otasi bor edi. To'g'risi, men buni ko'rishim kerak edi. Barcha ko'rinishlarga qaraganda, men 110 funt edi. akademiklar oilasidan yaxshi niyatlar. Men dastlabki rad etishni qabul qilmadim va baribir Virjiniyaga keldim, mashg‘ulotlarni boshladim, “do‘zax haftasi”ni tugatdim va Virjiniya universitetining ROTC dasturida xalqaro munosabatlar va arab tilini o‘rganish bo‘yicha dengiz zobiti nomzodi yo‘liga o‘tishga majbur bo‘ldim.

Men buyuk insonparvarlik va feministik yo‘lga tushaman, deb o‘yladim, u yerda afg‘on va iroqliklarni, ayniqsa ayollarni diniy va avtoritar zulmdan ozod qilishga yordam beraman, shuningdek, uyda ayollar erkaklar qila oladigan hamma narsani qila olishini isbotlashga yordam beraman. O'sha paytda dengiz piyodalari atigi 2% ayollardan iborat bo'lib, bu AQShning barcha harbiy bo'linmalaridagi ayol xizmatchilarning eng past foizi edi va bu ayollarning jangovar rollarga qo'yilishining boshlanishi edi. Adashganmi? Albatta. Yomon niyatlarmi? Yo'q. Men ham har qanday yosh kabi sayohat va sarguzashtni, hatto o'zimni isbotlashni orzu qilardim.

Birinchi yil ichida men savollar berishni boshlash uchun etarlicha o'rgandim. UVA o'zining radikal dasturi bilan mashhur emas, aksincha. Bu, asosan, DC/Shimoliy Virjiniya muassasasiga bir huni. Men xalqaro munosabatlar fakultetini tamomlaganman va hech qachon Chomskiy, Zinn yoki Galeanoni o'qimaganman - hatto ularning ismlarini ham bilmasdim. Nima bo'lishidan qat'iy nazar, mening o'smir ongim qandaydir tarzda savollar berish uchun etarli bo'lmagan mantiqni va qo'shilmagan tenglamalarni qabul qildi. Bu savollar kemirila boshladi va men ROTC tengdoshlari yoki professorlari bilan gaplashib, ularni yarashtira olmadim, bu esa nihoyat mening bo'linma qo'mondonidan Iroqdagi AQSh harbiy kampaniyalarining konstitutsiyaviyligi to'g'risida to'g'ridan-to'g'ri so'roq qilishimga olib keldi.

Menga mayorning kabinetida yakkama-yakka uchrashish va o‘z ishim haqida gapirishga ruxsat berishdi. Men ofitser nomzodlari sifatida bizga tayinlanganimizdan so'ng, buyruqlar zanjiri orqali bo'ysunish va buyruq berishga va AQSh Konstitutsiyasiga rioya qilishga qasamyod qilishimizni aytishdan boshladim. Bu biz hech bo'lmaganda nazariy jihatdan tushunishimiz va o'zlashtirishimiz kerak bo'lgan tizimli tushuncha edi. Keyin men mayordan Konstitutsiyani qo'llab-quvvatlovchi ofitser sifatida qanday qilib konstitutsiyaga zid bo'lgan urush uchun boshqalarni o'ldirishni va o'ldirishni buyurishim mumkinligini so'radim? Bu men ROTC binosida oxirgi marta bo'lganman. Mendan etik va jihozlarimni berib qaytib kelishimni ham so‘rashmadi.

Jiddiy boshlangan suhbat, javobsizlarga javob izlash, tezda sokin va "o'zaro kelishilgan holda" dasturdan olib tashlanishimga olib keldi. Og'zimning suverenitetidan chiqib ketishi bilan mening savolim "chiqish" deklaratsiyasiga aylandi. Bo'limning guruchlari, ehtimol, keyinchalik muqarrar ravishda katta muammoga aylanmaguncha, meni ushlab turishdan ko'ra, meni darhol yo'lga jo'natganim ma'qul, deb baholadi. Men ularning noto'g'ri savollar bilan birinchi dengiz piyodasi emasligim aniq. Erik Edstrom aytganidek, Amerikalik bo'lmagan: bizning eng uzoq urushimiz haqida askarning hisobi, "Menga urushda bo'lish kerakmi yoki yo'qmi, urushning kichik qismini qanday yutish haqida o'ylash o'rgatilgan."

Mayor bilan suhbatga kirishar ekanman, men urush haqiqati haqida konstitutsiyaviylikdan tashqari axloqiy muammolarni muhokama qildim, bu haqiqat mashg'ulotdan oldin menga to'liq tushunilmagan edi. Texnik xususiyatlar men nihoyat qonuniylik nuqtai nazaridan hal qilish uchun juda aniq narsani qo'lga kiritishimning usuli edi. Axloq mening inqirozimning markazida bo'lsa-da, agar men qo'mondonimiz bilan gaplashishni so'raganimda va unga Yaqin Sharqdagi yurishlar axloqiy jihatdan noto'g'ri ko'rinishini va hatto strategik jihatdan noto'g'ri ekanligini aytganimda, agar maqsad haqiqatan ham chet elda demokratiya va erkinlikni rivojlantirish bo'lsa, ishonchim komil edi. , Men osonlik bilan ishdan bo'shatilgan bo'lardim va "agar siz tinchlikni xohlasangiz, urushga tayyorgarlik ko'ring" degan Rim generalining fikrini o'qishni buyurgan bo'lardim.

Rostini aytsam, men o'zimning shubhalarim to'g'ri ekanligiga hali to'liq ishonchim komil emas edi. Men dasturdagi tengdoshlarimni juda hurmat qilardim, ularning hammasi hamon insoniyatga xizmat qilish yo'lida ekanliklariga ishonishadi. Konstitutsiyaviylikning huquqiy bo'shlig'i ahamiyatsiz bo'lmasa-da, men mantiqiy jihatdan qulflab, qurollarimga yopishib olishim mumkin bo'lgan narsa edi. Bu mening chiqish yo'lim edi, ham texnik ma'noda, ham o'zimga aytishim mumkin edi. Endi ortga nazar tashlab, men 18 yoshda ekanligimni eslatib o'tishim kerak, men o'zimning barcha do'stlarim va hamjamiyatim tomonidan qabul qilingan haqiqatga, mening mamlakatimning umumiy konsensusiga qarshi va mening fikrimga qarshi gapiradigan qismga ko'proq mos keladigan USMC mayoriga duch kelganman. maqsad va o'zlikni anglash.

Haqiqatan ham, agar men til va madaniyatni o'rgansam, xuddi inson razvedkachisining film versiyasiga o'xshab, chet elga borib, bir nechta "yomon odamlarni" topaman, degan bema'ni xayolga tushganimni angladim. o'z xalqini fundamentalistik mafkura garoviga qo'yib, odamlarni biz ular ("erkinlik" tarafi) tomonida ekanligimizga va ular biz bilan, yangi amerikalik do'stlari bilan birga o'z zolimlarini quvib chiqarishga qo'shilishlariga ishontiring. Men bu oson bo'ladi deb o'ylamagan edim, lekin yetarlicha jasorat, fidoyilik va mahorat bilan, ehtimol, men qiyinchilikka ko'tarilishi kerak bo'lgan “Kamlar, Mag'rurlar”dan biri bo'ldim, chunki men qila oldim. Bu vazifadek tuyuldi.

Men ahmoq emas edim. Men nisbiy imtiyozda tug'ilish ongi va dunyoni yaxshiroq joyga aylantirish, xizmatni o'zimdan ustun qo'yish istagi bilan o'smir edim. Men bolaligimda FDR va BMTning tashkil etilishi haqida kitob hisobotlarini yozganman va tinchlikda yashaydigan ko'plab madaniyatlarga ega jahon hamjamiyatining g'oyasiga oshiq bo'lganman. Men bu idealga harakat orqali erishmoqchi edim.

Men ham konformist emas edim. Men harbiy oiladan emasman. Dengiz piyodalariga qo'shilish isyon edi; Bolaligimdan mustaqilligim uchun va "qiz uchun juda kuchli" bo'lishga qarshi, o'zimni isbotlash va o'zimni aniqlash zarurati uchun. Bu mening liberal, yuqori o'rta sinf atrofim orasida his qilgan tumanli, ammo g'azablantiradigan ikkiyuzlamachilikka qarshi isyon edi. Men eslay olmayman, chunki keng tarqalgan adolatsizlik tuyg'usi mening dunyomga ta'sir qildi va men unga qarshi turishni xohlardim. Va menga bir oz xavf yoqdi.

Nihoyat, ko'plab amerikaliklar singari, men ham sadistik marketing qurboni bo'ldim, bu meni dengiz piyodasi bo'lish dunyoga yaxshi kuch sifatida chiqishning eng yaxshi va eng sharafli yo'li ekanligiga ishonishga majbur qildi. Bizning militaristik madaniyatimiz meni kimga xizmat qilayotganimni va nima maqsadda xizmat qilayotganimni so'rashga ruxsat bermasdan xizmat qilishni xohlashimga olib keldi. Hukumatimiz mendan so'nggi qurbonlik va ko'r-ko'rona sodiqlik so'radi va buning evaziga hech qanday haqiqat bermadi. Men odamlarga yordam berishni shunchalik niyat qilganmanki, askarlar hukumatlar nomidan odamlarga ozor berishga odatlangani xayolimga ham kelmagan. Aksariyat o‘smirlar singari men ham o‘zimni dono deb o‘ylardim, lekin ko‘p jihatdan men hali ham bola edim. Oddiy, haqiqatan ham.

Treningning dastlabki oylarida men qattiq ziddiyatga tushib qoldim. So'roq qilish nafaqat ijtimoiy donga qarshi, balki o'zimning donimga qarshi ham. Bir kuni men ofitser nomzodini uyg'otib, to'satdan yotishimga - hech narsaga yo'l qo'ymaganimdan ham dahshatli jimlik bo'ldi. Agar janjal, qandaydir portlash yoki o'ziga xoslik buzilishi va jamiyatni yo'qotish kabi ichki tartibsizliklarni oqlash uchun kurash bo'lsa, osonroq bo'lar edi. Men "ketgan" bo'lishdan uyaldim. Men hayotimda hech narsadan voz kechmaganman. Men to'g'ridan-to'g'ri A talabasi, Olimpiya toifasidagi sportchi edim, o'rta maktabni bir semestr erta tugatganman va allaqachon o'zim yashab, sayohat qilganman. Aytishning o‘zi kifoya, men qattiqqo‘l, mag‘rur o‘smir edim, agar biroz qattiqqo‘l bo‘lsa ham. Men o'zimni eng hurmat qiladigan odamlarga o'zimni tashlab ketuvchi va qo'rqoqdek his qilish juda zerikarli edi. Endi qo'rquv va hurmat uyg'otadigan maqsadga ega bo'lmaslik g'oyib bo'lishdek tuyuldi.

Chuqurroq va qayg'uliroq qilib, men hali ham tark etish to'g'ri ekanligini bilardim. Shundan so'ng men muntazam ravishda o'zimga sirli mantrani pichirladim: "Siz sababni tark etmadingiz, sabab sizni tark etdi". Bu ramkaga ishonchim komil yoki hatto aniq edi desam, yolg'on bo'lardi. Dengiz piyodalarini nima uchun tark etganimni tushuntirganda, men har bir ota-onamga faqat bir marta baland ovozda gapirdim va uzoq vaqt davomida boshqa hech kimga aytmadi.

Men hech qachon harbiylar bilan bo'lgan tajribamni ochiqchasiga muhokama qilmaganman, garchi buni foydali deb o'ylagan suhbatlarda baham ko'rishni boshlaganman. Bilan gaplashish faxriylar va vijdonan harbiy xizmatchilar Va Rus refuseniklari, va hozir bosma nashrda men o'z hikoyamni ba'zida jang qilishdan bosh tortish tinchlik va adolat uchun qilish mumkin bo'lgan eng jasur va eng samarali harakat ekanligini tasdiqlashga yordam berish uchun taklif qildim. Bu jamiyat ko'pincha hukm qilganidek, xudbin qo'rqoqning yo'li emas. Xizmatda hurmat va ehtirom bo'lganidek, adolatsiz urushni rad etishda ham hurmat va hurmat bor.

Bir paytlar men adolat, feminizm, hatto internatsionalizm va tinchlik ishiga xizmat qilish amalda nimani anglatishini butunlay boshqacha tasavvur qilgan edim. Bu menga har xil dunyoqarashga ega bo'lgan odamlarni hukm qilmaslikni yoki ular bilan aloqani uzmaslikni eslatadi, chunki biz dunyoni yaxshiroq qilish uchun harakat qilyapmiz deb o'ylaganimizda ham, agar dunyo qanday ishlashi haqidagi tushunchamiz juda qorong'i bo'lsa, biz bilaman. o'xshash qadriyatlarga intilishda juda boshqacha harakatlar qiladi. Amerika jamoatchiligi juda ko'p narsaga ega o'rganish huquqi, va bu yangi turdagi vazifa va xizmatdir bunga yordam bering.

20 yil va yana ko'p og'ir saboqlar o'tib, men hayotimdagi bu davr menga dunyo qanday ishlashini so'roq qilishda davom etish, g'allaga qarshi bo'lishdan qo'rqmaslik yo'lini belgilaganini tushunaman. haqiqatga intiling va adolatsizlikni rad eting hatto va, ayniqsa, u normal yoki muqarrar sifatida bo'yalgan bo'lsa, va yaxshiroq yo'llarni izlash. Televizorga emas, ich-ichimga ishonish uchun.