Vernutsya k normalnym peregovoram s Rossiyey pryzyayut teper glavu Belogo doma prostye amerikansy

By Birinchi kanal Rossiya, Mart, 31, 2021

Tarjima: "Oddiy amerikaliklar endi Oq uy rahbarini Rossiya bilan normal muzokaralarga qaytishga chaqirishmoqda".

Mavzu:
Baydenni Putin haqidagi "beparvo" so'zlardan foydalanishga undash, milliy tashkilotlar "konstruktiv ikki tomonlama muzokaralar" ga chaqirishmoqda
RootsAction.org tomonidan

Yigirma ettita milliy tashkilot seshanba kuni qo'shma bayonot berib, Prezident Bayden va Rossiya prezidenti Vladimir Putin o'rtasidagi so'nggi salbiy shov-shuvlarni rad etdi va Bayden ma'muriyatini "bunday beparvo ritorik almashuvlarda ishtirok etishni to'xtatishga" chaqirdi.

Bayonotni imzolagan guruhlar qatoriga Demand Progress, Adolatli tashqi siyosat, Adolat demokratlari, Bizning inqilobimiz, Amerikaning progressiv demokratlari, RootsAction.org, Xavotirga tushgan olimlar ittifoqi, Tinchlik uchun faxriylar, Urushsiz g'alaba va World Beyond War.

"Ikki mamlakat rahbarlarining o'zlarining qurol-yarog'larida dunyodagi 90 foizdan ortiq yadro kallaklari bo'lgan so'nggi paytdagi salbiy almashinuvlari bizni qattiq xavotirga solmoqda", deyiladi bayonotda. "Biz amerikaliklar sifatida Bayden ma'muriyatini bunday beparvo ritorik almashinuvlarda ishtirok etishni to'xtatishga va buning o'rniga Rossiya hukumati bilan yadro quroli bo'yicha muzokaralarni jadal olib borishga chaqiramiz".

Bayonot Baydenni 4-fevral kuni "diplomatiya tashqi siyosatimizning markazida" degan va'dasida "belgilangan majburiyatini bajarishga" undaydi. Ikki yadro qudratli davlatlari o'rtasida ziddiyatlar kuchayib borayotgan bir paytda tashkilotlarning ta'kidlashicha, "yadroviy qurollanish poygasining aniq va hozirgi xavfini bartaraf etish uchun konstruktiv ikki tomonlama muzokaralar zarurati hech qachon oshkor bo'lmagan".

RootsAction kengashi raisi Pia Gallegos shunday dedi: "Sochlarni ogohlantiruvchi ulkan yadro arsenallari bilan Vashington va Moskva inson hayotini yo'q qilish uchun tasavvur qilib bo'lmaydigan kuchga ega. Prezident Bayden global yadroviy qirg'in ehtimolini kamaytirish uchun katta vazifa yuklaydi. Biz doimiy ravishda diplomatik yondoshishni talab qilishimiz kerak. Sizdan ko'ra muqaddas ritorika bilan shug'ullanish o'rniga, Bayden Rossiya bilan odamlarning hayotini saqlab qolish uchun sherik sifatida konstruktiv ravishda qatnashishi kerak ".

"Demokratik partiyaning boshlang'ich taraqqiy etuvchi bazasi Putin yoki Rossiyaga nisbatan xavfli tashqi siyosatga qiziqish bildirmaydi", - deydi Alan Minskiy, Amerikaning Progressiv Demokratlari partiyasining ijrochi direktori. "Odamlar xohlagan narsa - bu xalqaro hamkorlik bilan xavfsizroq dunyo, bu hammamizga o'tgan yilgi sog'liqni saqlash va iqtisodiy ofatdan tezroq tiklanishimizga imkon beradi. Bizda Sovuq Urushning shafqatsizlarcha hujumiga sabrimiz yo'q, yadroviy brinkmanship u yoqda tursin ».

Quyida qo'shma bayonotning to'liq matni va imzolaydigan tashkilotlarning ro'yxati keltirilgan.

Diplomatiya, qurol nazorati, qurolsizlanish va tinchlikni targ'ib qiluvchi milliy tashkilotlar sifatida biz yaqinda o'z arsenallarida dunyoning 90 foizdan ortiq yadroviy kallaklari bo'lgan ikki mamlakat rahbarlari o'rtasidagi o'zaro salbiy almashinuvlardan qattiq xavotirga tushdik. Amerikaliklar sifatida biz Bayden ma'muriyatini bunday beparvo ritorik almashinuvlarda ishtirok etishni to'xtatishni va buning o'rniga Rossiya hukumati bilan yadro quroli bo'yicha muzokaralarni jadal olib borishni talab qilamiz. Yadroviy qurollanish poygasining aniq va hozirgi xavf-xatarlarini bartaraf etish uchun konstruktiv ikki tomonlama muzokaralar zarurati hech qachon oshkor bo'lmagan. Biz shoshilinch ravishda Prezident Baydenni "diplomatiya tashqi siyosatimizning markazida" degan qat'iy majburiyatini bajarishga chaqiramiz.

Imzolaydigan tashkilotlar
Harakatlar korpusi
AQSh-Rossiya kelishuvi bo'yicha Amerika qo'mitasi
Orqa miya tashabbusi
Moviy Amerika
Tinchlik, qurolsizlanish va umumiy xavfsizlik uchun kampaniya
Fuqarolarning tashabbuslari markazi
Talabni takomillashtirish
Urushga qarshi ekologlar
Qurollarga qarshi global tarmoq va fazoda atom energiyasi
Tinchlik va demokratiya uchun tarixchilar
Faqat tashqi siyosat
Adolat demokratlari
Musulmon delegatlari va ittifoqchilari koalitsiyasi
Yadro qurilishi tinchlik jamg'armasi
NuclearBan.US
Boshqalar98
Bizning inqilobimiz
Berni uchun odamlar
Amerikaning ilg'or demokratlaridir
RootsAction.org
Manfaatdor Olimlar uyushmasi
AQSh Falastin jamoatchilik tarmog'i
Tinchlik uchun faxriylar
Urushsiz g'alaba
Tinchlik va erkinlik uchun ayollar xalqaro ligasi, AQSh
World BEYOND War
Yaman yordam va tiklanish jamg'armasi