World BEYOND WarG7 سربراہی اجلاس کے دوران ہیروشیما شہر میں سائیکل امن کارواں

جوزف Essertier کی طرف سے، World BEYOND War، مئی 24، 2023

ضروری ہے آرگنائزر کے لئے World BEYOND Warجاپان کا باب.

آج ہیروشیما بہت سے لوگوں کے لیے "امن کا شہر" ہے۔ ان لوگوں میں جو ہیروشیما کے شہری ہیں، ایسے لوگ بھی ہیں (ان میں سے کچھ حبسشاہ یا "A-بم کے متاثرین") جنہوں نے دنیا کو جوہری ہتھیاروں کے خطرات سے خبردار کرنے، سلطنت جاپان (1868-1947) کے متاثرین کے ساتھ مفاہمت کو فروغ دینے اور رواداری اور کثیر الثقافتی زندگی گزارنے کے لیے مسلسل کوششیں کی ہیں۔ اس لحاظ سے یہ واقعی امن کا شہر ہے۔ دوسری طرف، کئی دہائیوں تک، یہ شہر سلطنت کے لیے فوجی سرگرمیوں کا مرکز رہا، جس نے پہلی چین-جاپانی جنگ (1894-95)، روس-جاپانی جنگ (1904-05) میں اہم کردار ادا کیا۔ دو عالمی جنگیں. دوسرے لفظوں میں جنگ کے شہر کے طور پر اس کی بھی تاریک تاریخ ہے۔

لیکن 6 اگست 1945 کو صدر ہیری ٹرومین، جنہوں نے اس شہر کو "فوجی اڈہ" نے وہاں کے لوگوں پر جوہری بم گرایا، جن میں زیادہ تر عام شہری تھے۔ اس طرح وہ شروع ہوا جسے ہماری نسل کا "جوہری جنگ کے خطرے کا دور" کہا جا سکتا ہے۔ اس کے فوراً بعد، چند دہائیوں میں، دیگر ریاستوں کے ساتھ جوہری بینڈ ویگن پر چھلانگ لگاتے ہوئے، ہم اپنی اخلاقی ترقی کے ایک ایسے موڑ پر پہنچ گئے جب ہمیں پوری انسانیت کے لیے جوہری موسم سرما کے خطرے کا سامنا تھا۔ اس پہلے بم کو اداس، زہریلا-مردانہ بیماری کا نام "لٹل بوائے" دیا گیا تھا۔ یہ آج کے معیارات کے لحاظ سے چھوٹا تھا، لیکن اس نے بہت سے خوبصورت انسانوں کو راکشسوں میں تبدیل کر دیا، فوری طور پر لاکھوں لوگوں کو ناقابل یقین تکلیف پہنچائی، فوری طور پر شہر کو تباہ کر دیا، اور چند مہینوں کے دوران ایک لاکھ سے زیادہ لوگوں کو ہلاک کر دیا۔ .

یہ پیسفک جنگ (1941-45) کے اختتام پر تھا جب یہ تسلیم کیا گیا کہ اقوام متحدہ (یا "اتحادی") پہلے ہی جیت چکے ہیں۔ نازی جرمنی نے کئی ہفتے پہلے (مئی 1945 میں) ہتھیار ڈال دیے تھے، اس لیے شاہی حکومت پہلے ہی اپنا اہم اتحادی کھو چکی تھی، اور صورت حال ان کے لیے ناامید تھی۔ جاپان کے زیادہ تر شہری علاقوں کو چپٹا کر دیا گیا تھا اور ملک ایک میں تھا۔ مایوس کن صورتحال.

1942 کے "اقوام متحدہ کے اعلامیہ" کے ذریعے درجنوں ممالک امریکہ کے ساتھ منسلک تھے۔ یہ وہ اہم معاہدہ تھا جس نے باضابطہ طور پر دوسری جنگ عظیم کے اتحادیوں کو قائم کیا اور یہی اقوام متحدہ کی بنیاد بن گیا۔ جنگ کے اختتام تک اس معاہدے پر 47 قومی حکومتوں نے دستخط کیے تھے، اور ان تمام حکومتوں نے سلطنت کو شکست دینے کے لیے اپنے فوجی اور اقتصادی وسائل استعمال کرنے کا عہد کیا تھا۔ اس اعلامیہ پر دستخط کرنے والوں نے اس وقت تک لڑنے کا عہد کیا جب تک کہ ایک نہیں ہوتا محوری طاقتوں پر "مکمل فتح". (اس کو "غیر مشروط ہتھیار ڈالنے" سے تعبیر کیا گیا۔ اس کا مطلب یہ تھا کہ اقوام متحدہ کی طرف سے کوئی بھی مطالبہ تسلیم نہیں کیا جائے گا۔ جاپان کے معاملے میں، وہ اس مطالبہ کو بھی تسلیم نہیں کریں گے کہ شہنشاہ کے ادارے کو برقرار رکھا جائے، لہذا اس نے اسے مشکل بنا دیا۔ لیکن ہیروشیما اور ناگاساکی پر بمباری کے بعد، امریکہ نے جاپان کو بہرحال شہنشاہ کو برقرار رکھنے کی اجازت دے دی۔

اوور دی ٹاپ انتقام؟ جنگی جرم؟ زیادہ قتل؟ لیب چوہوں کے بجائے انسانوں کو استعمال کرنے کا تجربہ؟ Sadism؟ اس جرم کو بیان کرنے کے مختلف طریقے ہیں جو ٹرومین اور دوسرے امریکیوں نے کیے تھے، لیکن اسے "انسان دوستی" کہنا یا اس پریوں کی کہانی پر یقین کرنا مشکل ہوگا جو میری نسل کے امریکیوں کو سنائی گئی تھی کہ یہ امریکیوں کی جان بچانے کے لیے کیا گیا تھا۔ اور جاپانی

اب افسوسناک بات یہ ہے کہ ہیروشیما کے شہر نے ایک بار پھر واشنگٹن اور ٹوکیو کے دباؤ میں جاپان کے باہر اور اندر کے لوگوں کی زندگیوں کو خطرے میں ڈالنا شروع کر دیا ہے۔ ہیروشیما شہر کے آس پاس کچھ سے زیادہ فوجی تنصیبات ہیں، بشمول یو ایس میرین کور ایئر اسٹیشن Iwuniuniجاپان میری ٹائم سیلف ڈیفنس فورس کیور بیس (کورے کیچی)، ریاستہائے متحدہ کی فوج کورے پیئر 6 (کیمپ کیور یو ایس آرمی ایمونیشن ڈپو)، اور اکیزوکی ایمونیشن ڈپو۔ ان سہولیات کے وجود میں شامل کیا گیا۔ نئی فوجی تشکیل جس کا اعلان دسمبر میں کیا گیا تھا اس سے امکان بڑھ جاتا ہے کہ وہ درحقیقت مشرقی ایشیا میں دوسرے لوگوں کو مارنے کے لیے استعمال کیے جائیں گے۔ اس سے لوگوں کو اس بات پر غور کرنا چاہیے کہ کس طرح ہیروشیما دونوں جنگوں کا شہر بنا ہوا ہے۔ اور امن، مجرموں کی اور متاثرین کی.

اور ایسا ہی تھا، 19 کو^th مئی کے اس "امن کے شہر" میں، ایک طرف فعال، نچلی سطح پر، امن کی وکالت، اور دوسری طرف واشنگٹن اور ٹوکیو کے فوجی مقاصد کے ساتھ فعال اشرافیہ کے تعاون کے درمیان، "G7" کہلانے والے کثیر ہتھیاروں سے لیس عفریت کو ختم کر دیا گیا۔ شہر میں داخل ہونا، ہیروشیما کے شہریوں کے لیے پریشانی کا باعث ہے۔ G7 ریاستوں میں سے ہر ایک کے سربراہ عفریت کے ایک بازو کو کنٹرول کرتے ہیں۔ یقیناً ٹروڈو اور زیلنسکی سب سے چھوٹے اور چھوٹے بازوؤں کو کنٹرول کرتے ہیں۔ حیرت انگیز طور پر اس عفریت کی زندگی جو دنیا کو ایٹمی تباہی کی طرف دھکیل رہی ہے منسک کے معاہدے، اس قدر قیمتی سمجھا جاتا ہے کہ جاپان نے دسیوں ہزار باقاعدہ پولیس اور دیگر قسم کے سیکورٹی اہلکار بھیجے جن میں فسادات پولیس، سیکورٹی پولیس، خفیہ پولیس (Kōan keisatsu یا "عوامی سیکورٹی پولیس")، طبی اور دیگر معاون عملہ۔ G7 سربراہی اجلاس (19 سے 21 مئی) کے دوران ہیروشیما میں کوئی بھی شخص دیکھ سکتا تھا کہ یہ ایک "بغیر کسی خرچے" کا معاملہ تھا۔ اگر جون 7 میں کارن وال، انگلینڈ میں G2021 سربراہی اجلاس کی پولیسنگ کی لاگت £70,000,000 تھی، تو کوئی صرف اندازہ لگا سکتا ہے کہ پولیسنگ اور عمومی طور پر اس تقریب کی میزبانی پر کتنا ین خرچ ہوا تھا۔

میں نے پہلے ہی جاپان کے باب کے فیصلے کے پیچھے استدلال کو چھوا ہے۔ World BEYOND War میں G7 کی مخالفت کرناG7 سربراہی اجلاس کے دوران ہیروشیما کا دورہ کرنے اور امن کے لیے کھڑے ہونے کی دعوت"لیکن اس کے علاوہ، یہ کہ "جوہری ڈیٹرنس کا نظریہ ایک جھوٹا وعدہ ہے جس نے دنیا کو صرف ایک زیادہ خطرناک جگہ بنا دیا ہے" اور یہ حقیقت کہ G7 ہمارے امیر ممالک کو جوہری ہتھیاروں سے لیس جنگ کرنے کے راستے پر گامزن ہے۔ روس، ایک اور وجہ بھی ہے جس کا اظہار میں نے ہیروشیما میں مختلف تنظیموں کے لوگوں کی طرف سے 3 دنوں کے سمٹ کے دوران کرتے ہوئے سنا ہے، جن میں شہری گروپس اور مزدور یونین شامل ہیں: اور وہ ہے ان سابق استعماری ممالک، خاص طور پر امریکہ کی شدید ناانصافی۔ ، امن کے شہر کا استعمال کرتے ہوئے، ایک جگہ جہاں حبسشاہ اور کی اولاد حبسشاہ جیو، ایک کے لئے جنگی کانفرنس جو ممکنہ طور پر ایٹمی جنگ کا باعث بن سکتا ہے۔

اس طرح کے احساسات کے ساتھ، ہم میں سے ایک درجن سے زیادہ کچھ مختلف کرنے کی کوشش کرنے کا فیصلہ کیا۔ ہفتہ کو 20^thہم نے "Peacecles" (امن+سائیکلیں) کرائے پر لیں، اپنے جسموں پر یا اپنی سائیکلوں پر پلے کارڈز لگائے، ہیروشیما شہر کے گرد گھومے، لاؤڈ اسپیکر کے ساتھ زبانی طور پر اپنا پیغام دینے کے لیے کبھی کبھار رکے، اور امن مارچ میں شامل ہوئے۔ ہم واقعی نہیں جانتے تھے کہ یہ کیسے نکلے گا، یا اگر ہم پولیس کی بھاری موجودگی کے درمیان اپنے منصوبے کو انجام دینے میں کامیاب ہو جائیں گے، لیکن آخر میں، یہ احتجاج کرنے کا ایک خوبصورت طریقہ ثابت ہوا۔ بائک نے ہمیں اضافی نقل و حرکت فراہم کی اور ہمیں بہت کم وقت میں بہت زیادہ زمین کا احاطہ کرنے کی اجازت دی۔

مندرجہ بالا تصویر ہماری بائک کو ظاہر کرتی ہے جب ہم نے ایک عوامی پارک میں پارک کیا اور کھانے کا وقفہ لیا۔

WBW لوگو کے ساتھ ہمارے کندھوں سے لٹکنے والے نشانات "G7، ابھی سائن کریں! جاپانی اور انگریزی دونوں میں جوہری ہتھیاروں پر پابندی کا معاہدہ۔ یہ وہ اہم پیغام تھا جس پر ہمارے باب نے چند ہفتوں کی بات چیت کے دوران، ڈیلیور کرنے کا فیصلہ کیا۔ کچھ دوسرے لوگ بھی ہمارے ساتھ شامل ہوئے، اور ان کے سفید نشانات جاپانی میں "Stop the War Meeting" اور انگریزی میں "No G7، No war" کہتے ہیں۔

مجھے (Essertier) کو دوپہر میں ایک مارچ شروع ہونے سے پہلے تقریر کرنے کا موقع دیا گیا۔ جس گروپ سے میں نے بات کی اس میں لیبر یونین کے ممبران کا ایک بڑا دستہ تھا۔

میں نے جو کہا وہ یہ ہے: "ہم جنگ کے بغیر دنیا کا مقصد رکھتے ہیں۔ ہماری تنظیم امریکہ میں شروع ہوئی ہمارے گروپ کا نام ہے 'World BEYOND War.' میرا نام جوزف ایسرٹیئر ہے۔ میں امریکی ہوں. آپ سے مل کر خوشی ہوئی. اس خوفناک عفریت G7 کے جاپان آنے کے بعد، ہم آپ کے ساتھ، جاپان کو اس سے بچانے کی امید کرتے ہیں۔ جیسا کہ آپ جانتے ہیں، G7 کے زیادہ تر اراکین نیٹو کے بھی رکن ہیں۔ جی 7 لالچی ہیں، جیسا کہ آپ جانتے ہیں۔ وہ امیروں کو مزید امیر بنانا چاہتے ہیں اور طاقتور کو اور زیادہ طاقتور بنانا چاہتے ہیں، اور پسماندہ لوگوں کو باہر کرنا چاہتے ہیں — انہیں ترک کرنا چاہتے ہیں۔ کارکنوں نے یہ ساری دولت ہمارے اردگرد بنائی لیکن اس کے باوجود G7 ہمیں چھوڑنے کی کوشش کر رہا ہے۔ World BEYOND War دنیا کے تمام لوگوں کے لیے امن سے رہنا ممکن بنانا چاہتا ہے۔ بائیڈن واقعی کچھ ایسا کرنے والا ہے جو بالکل ناقابل قبول ہے، ہے نا؟ وہ یوکرین کو F-16 بھیجنے والا ہے۔ نیٹو نے روس کو ہر وقت دھمکی دی ہے۔ روس میں کچھ اچھے لوگ ہیں نا؟ روس میں کچھ اچھے لوگ ہیں اور یوکرین میں کچھ برے لوگ ہیں۔ طرح طرح کے لوگ ہیں۔ لیکن سب کو جینے کا حق ہے۔ اب ایٹمی جنگ کا حقیقی امکان ہے۔ ہر دن کیوبا کے میزائل بحران کی طرح ہے۔ ہر دن اب اس وقت کی طرح ہے، جیسا کہ ایک ہفتہ، یا وہ دو ہفتے، بہت پہلے۔ ہمیں اس جنگ کو فوری طور پر روکنا ہوگا۔ ہر دن اہمیت رکھتا ہے۔ اور ہم چاہتے ہیں کہ جاپان فوراً TPNW پر دستخط کرے۔

مختلف تقاریر ختم ہونے کے بعد، ہم دیگر تنظیموں کے ساتھ سڑک پر مارچ کرنے کے لیے نکلے۔

ہم مارچ کے پچھلے حصے میں تھے اور پولیس ہمارے پیچھے پیچھے تھی۔

میں نے ہیروشیما میں اس طرح کی ٹرالی کاروں کے ساتھ چند چوراہوں کو دیکھا۔ Peacecles اچھی طرح سے مشکل سڑکوں کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے، اس لیے پٹریوں پر سوار ہونا کوئی مسئلہ نہیں تھا۔ دوپہر کے ایک وقت میں یہ قدرے مرطوب اور شاید 30 ڈگری سیلسیس (یا 86 ڈگری فارن ہائیٹ) تھا، اس لیے ہم نے ایک ایئر کنڈیشنڈ ڈپارٹمنٹ اسٹور میں وقفہ کیا۔

بائیکس نے ہمیں وہاں جانے کی صلاحیت فراہم کی جہاں لوگ تھے اور موٹر سائیکل کے سامنے والی ٹوکری نے ہمیں پورٹیبل لاؤڈ اسپیکر پر بولنے کی اجازت دی۔ ہمارا مرکزی نعرہ تھا "جنگ نہیں! کوئی جوہری نہیں! اب G7s نہیں!

دن کے اختتام کی طرف، ہمارے پاس تھوڑا سا اضافی وقت تھا اور وہ اجینا ضلع سے زیادہ دور نہیں تھے، جہاں تشدد کے G7 ایجنٹ ایک مقام پر جمع ہوئے تھے۔ ہم میں سے کچھ ہو سکتا ہے "گہرائی سے منتقل"لیکن ہم میں سے بہت سے لوگ اس حقیقت پر ناراض تھے کہ "ان ممالک کے سیاسی رہنما جو کبھی جنگ میں مصروف تھے" ایک ایسی جگہ جمع ہوئے جو "جاپان کی جنگ کے وقت کی تاریخ سے گہرا تعلق رکھتا ہے۔"

ہمیں اس مقام پر روک دیا گیا، جو اُجینا جانے والے لوگوں کے لیے ایک چوکی تھی۔ میرے نزدیک جہاں تک ہمارے گروپ کا تعلق تھا، پولیس کے بہت سے سوالات بے نتیجہ معلوم ہوئے، اس لیے 5 منٹ یا اس سے زیادہ کے بعد، میں نے کچھ کہا، "ٹھیک ہے، اس ضلع میں اظہار رائے کی آزادی نہیں ہے۔ میں سمجھ گیا، اچھا." اور میں مڑ کر ہیروشیما سٹیشن کی طرف روانہ ہو گیا، جو مخالف سمت میں تھا، تاکہ اپنے کچھ اراکین کو رخصت کر سکوں۔ لوگ اظہار رائے کی آزادی کے اپنے حق کا استعمال کرنے سے قاصر تھے، اور اگرچہ ہمارے کچھ اراکین نے پولیس سے طویل بات کی، لیکن وہ ہمارے اراکین کو اس عوامی سڑک پر آگے بڑھنے اور اظہار خیال کرنے سے روکنے کی قانونی بنیاد کی کوئی وضاحت فراہم نہیں کر سکے۔ اجینا ضلع میں سمٹ کے بارے میں رائے۔

خوش قسمتی سے ہمارے لیے درجن بھر کا گروپ تھا۔ نوٹ اس میں مظاہرین جتنی سختی سے پولیس نے گھیرا ڈالا۔ فوربس ویڈیو، لیکن یہاں تک کہ میں نے جس احتجاج میں حصہ لیا تھا، اس میں بھی کبھی کبھی ایسا محسوس ہوتا تھا کہ ان میں سے بہت زیادہ تھے اور وہ بہت قریب تھے۔

ہم نے صحافیوں سمیت سڑکوں پر موجود لوگوں کی طرف سے بہت زیادہ توجہ حاصل کی۔ جمہوریت اب! شامل ویڈیو جس میں ظاہر ہوا ساتوکو نوریماتسو، ایک مشہور صحافی جس نے اکثر اس میں تعاون کیا ہے۔ ایشیا پیسفک جرنل: جاپان فوکس اور ویب سائٹ کون مینٹین کرتا ہے"امن کا فلسفہجو امن سے متعلق بہت سے اہم جاپانی دستاویزات کو انگریزی میں اور اس کے برعکس دستیاب کرتا ہے۔ (کلپ میں ساتوکو 18:31 پر ظاہر ہوتا ہے)۔ وہ اکثر اپنے ٹوئٹر پیج پر جاپان کی خبروں پر تبصرہ کرتی رہتی ہیں، یعنی، @PeacePhilosophy.

ہفتہ کا دن بہت گرم دن تھا، شاید 30 ڈگری سیلسیس اور کچھ مرطوب، اس لیے جب ہم ایک ساتھ سواری کر رہے تھے تو میں نے اپنے چہرے پر ہوا کے احساس کا لطف اٹھایا۔ ان کی قیمت ہر ایک دن کے لیے 1,500 ین ہے۔ نیلے اسکارف جو امن کی علامت ہیں ہم ہر ایک کو 1,000 ین سے کم میں تلاش کرنے کے قابل تھے۔

سب کے سب، یہ ایک اچھا دن تھا. ہم خوش قسمت تھے کہ بارش نہیں ہوئی۔ ہم جن لوگوں سے ملے ان میں سے بہت سے لوگ تعاون کرنے والے تھے، جیسے کہ دو خواتین جنہوں نے ہمارے لیے ہمارا بینر اٹھایا تھا تاکہ ہم اپنی بائک کے ساتھ چل سکیں، اور جن لوگوں سے ہم ملے ان میں سے بہت سے لوگوں نے "بائیسکل پیس کارواں" کے تصور پر ہماری تعریف کی۔ میں تجویز کرتا ہوں کہ جاپان اور دوسرے ممالک کے لوگ اسے کچھ وقت آزمائیں۔ براہ کرم آئیڈیا کو مزید تیار کریں، تاہم یہ آپ کے علاقے میں کام کر سکتا ہے، اور اپنے خیالات کا اشتراک کریں اور اپنے تجربات کے بارے میں ہمیں یہاں پر بتائیں۔ World BEYOND War.