کیا زنانا کبھی بند کرو گے؟

ڈیوڈ سوسنسن کی طرف سے

غزہ کی زبان میں، جہاں ڈرونوں نے بھری ہوئی اور چیزوں کو دھماکے میں ڈال دیا 51 دنوں دو سال پہلے ، ڈرون کے لئے ایک onomatopoetic لفظ ہے: علما. جب اس جنگ کے دوران عاطف ابو سیف کے بچے اس سے پوچھتے کہ انھیں کہیں دروازوں سے باہر لے جا he اور وہ انکار کردے ، تب وہ پوچھتے: "لیکن زانانا رک جانے پر تم ہمیں لے جاو گے؟"

سیف نے اس وقت اپنے ڈائری کو شائع کیا ہے، جس کے نام 51 اندراجات ہیں ڈرون کھاتا ہے میرے ساتھ. میں دن میں ایک باب پڑھنے کی سفارش کرتا ہوں۔ آپ کو ان میں سے بیشتر کے ہونے کی دو سالہ سالگرہ کے موقع پر پڑھنے میں دیر نہیں ہوگی۔ کتاب کو براہ راست پڑھنے سے تجربے کی لمبائی صحیح طور پر ظاہر نہیں ہوسکتی ہے۔ دوسری طرف ، آپ غزہ کے خلاف اگلی جنگ شروع ہونے سے پہلے ہی ختم کرنا چاہیں گے ، اور میں واقعتا یہ نہیں کہہ سکتا کہ یہ جنگ کب ہوگی۔

2014 کی جنگ تیسری تھی جس میں سیف کے اہل خانہ کا پانچ سال میں حصہ رہا تھا۔ ایسا نہیں ہے کہ وہ یا اس کی بیوی یا اس کے چھوٹے بچے فوج میں شامل ہوئے۔ وہ اس خرافاتی سرزمین کی طرف نہیں گئے جس کو امریکی صحافت "میدان جنگ" کہتے ہیں۔ نہیں ، جنگیں ان پر آتی ہیں۔ طیاروں اور ڈرونوں کے نیچے ان کے نقطہ نظر سے ، قتل مکمل طور پر بے ترتیب ہے۔ آج رات یہ عمارت اگلی دروازہ تباہ کردی گئی ہے ، کل کچھ مکانات نظروں سے باہر ہیں۔ سڑکیں اڑا دی گئیں ، اور باغات ، یہاں تک کہ ایک قبرستان تاکہ مرنے والوں کو زندہ جہنم میں حصہ دینے سے انکار نہ کیا جائے۔ دھماکوں میں طویل مردہ ہڈیاں مٹی سے باہر اڑ جاتی ہیں جتنے منطقی مقصد کے ساتھ آپ کے کزن کے بچے کٹے ہوئے ہوتے ہیں یا آپ کی دادی کا گھر چپٹا ہوتا ہے۔

جب آپ غزہ میں جنگ کے دوران باہر آتے ہیں، تو یہ ظاہر ہوتا ہے کہ عیسیوں کی طرف سے کھلنے والے افراد کی طرف سے کھلوایا جا رہا ہے، زبردست اور بہت بڑا مخلوق بڑے عمارات کو منتخب کرنے میں کامیاب ہوسکتے ہیں جیسے کہ وہ Legos کے ساتھ بنا رہے ہیں. اور دانتوں کی آنکھیں دیکھتے ہیں اور ہمیشہ باندھنے والے ڈرونوں کی شکل میں ہیں.

"ایک ایسا نوجوان جس نے بچوں کا کھانا فروخت کیا - مٹھائیاں ، چاکلیٹ ، کرکرا - ڈرون آپریٹر کی نظر میں ، جو اسرائیل کے لئے ایک درست ہدف ہے۔"

“۔ . . آپریٹر غزہ کی طرف اس انداز سے دیکھتا ہے جیسے ایک بے ہودہ لڑکا کسی ویڈیو گیم کی اسکرین پر دیکھتا ہے۔ وہ ایک بٹن دباتا ہے جس سے پوری گلی تباہ ہوسکتی ہے۔ ہوسکتا ہے کہ وہ فرش پر چلنے والے کسی کی زندگی ختم کرنے کا فیصلہ کرسکتا ہے ، یا پھر وہ کسی باغ میں ایسے درخت کو جڑ سے اکھاڑ سکتا ہے جس کا ابھی تک نتیجہ نہیں نکلا ہے۔

سیف اور اس کا کنبہ گھر کے اندر ، دالوں میں گدوں کے ساتھ ، کھڑکیوں سے دور ، دن بدن چھپ جاتا ہے۔ وہ اپنے ہی بہتر فیصلے کے خلاف کام کرتا ہے۔ "میں ہر رات زیادہ سے زیادہ بیوقوف محسوس کرتا ہوں ،" وہ لکھتے ہیں ،

"ڈرونوں کے ساتھ کیمپ اور صفوی کے درمیان چلتے ہو me میرے اوپر سرگوشیاں کرتے ہیں۔ کل رات ، میں نے بھی ایک دیکھا: یہ رات کے آسمان میں ستارے کی طرح چمک رہا تھا۔ اگر آپ نہیں جانتے کہ کیا ڈھونڈنا ہے ، تو آپ اسے کسی ستارے سے ممتاز نہیں کرسکیں گے۔ چلتے چلتے میں نے دس منٹ کے لئے اسکین کیا۔ یقینا وہاں پر ستارے اور طیارے موجود ہیں۔ لیکن ڈرون مختلف ہے ، صرف روشنی ہی اس کی عکاسی کرتی ہے لہذا ستارے یا ہوائی جہاز سے زیادہ دیکھنا مشکل ہے۔ یہ ایک مصنوعی سیارہ کی طرح ہے ، صرف یہ زمین سے بہت قریب ہے اور اسی وجہ سے تیز رفتار سے آگے بڑھتا ہے۔ البحار اسٹریٹ کی طرف متوجہ ہوتے ہی میں نے ایک کو دیکھا ، پھر میری نگاہیں اس پر مضبوطی سے قائم رکھی گئیں۔ میزائل ایک بار چلائے جانے میں آسانی سے دیکھتے ہیں - وہ آنکھیں بند کرکے آسمان سے بھڑکتے ہیں - لیکن ڈرون پر نگاہ رکھنے کا مطلب یہ ہے کہ مجھے فائر کرنے کا فیصلہ کیا جانا چاہئے ، کسی اور کے مقابلے میں میرے پاس ایک یا دو اور اطلاع ہے۔ "

ڈرونوں کے نیچے رہنا، گجرات گرمی نہ بن سکیں، جو ایک ہتھیاروں کے طور پر تفسیر کی جا سکتی ہے. لیکن وہ کبھی بھی موجودہ خطرہ کے عادی ہوتے ہیں، اور ان کے موبائل فون تک پہنچنے والے واضح خطرات ہیں. جب اسرائیلی فوج ہر ایک پناہ گزین کیمپ میں پڑھتا ہے تو کوئی بھی نہیں چلتا ہے. وہ کہاں سے بھاگ رہے ہیں، ان کے گھروں کو تباہ کر دیا گیا، اور پہلے ہی بھاگ گیا.

سیف نے لکھا ، اگر آپ خود کو رات کے وقت ڈرون سننے کی اجازت دیتے ہیں تو آپ کبھی نہیں سوتے ہیں۔ “لہذا میں نے ان کو نظر انداز کرنے کی پوری کوشش کی ، جو مشکل تھا۔ اندھیرے میں ، آپ تقریبا believe یقین کر سکتے ہیں کہ وہ الماری کے اوپر ، پردے کے پیچھے ، اپنے بیڈروم میں آپ کے ساتھ ہیں۔ آپ تصور کرتے ہیں کہ ، اگر آپ اپنے چہرے کے اوپر اپنا ہاتھ لہراتے ہیں تو ، آپ اسے اپنے ہاتھ میں پکڑ سکتے ہیں یا یہاں تک کہ اس میں ایک مچھر ہوتا ہے۔

مجھے پاکستان کی شاعری کی ایک سطور یاد آرہی ہے ، لیکن یہ ڈرون سے لڑنے والی کسی بھی قوم کی طرف سے ہوسکتا ہے: "آپ سے میری محبت ڈرون کی طرح مستقل ہے۔" لیکن یہ محبت کی بات نہیں ہے کہ ڈرون ممالک اپنے دور دراز کے متاثرین کو خیرباد کہہ رہی ہیں ، کیا یہ ہے؟