کیا ایران کے ساتھ بلا مقابلہ جنگ ٹرمپ کا دنیا میں علیحدگی کا تحفہ ہوگا؟

ڈینیل ایلس برگ ، خواب، جنوری 9، 2021

مجھے ہمیشہ پچھتاوا رہے گا کہ میں نے ویتنام کے ساتھ جنگ ​​روکنے کے لئے زیادہ کام نہیں کیا۔ اب ، میں whistleblowers سے مطالبہ کر رہا ہوں کہ وہ ٹرمپ کے منصوبوں کو سامنے رکھیں اور ان کو بے نقاب کریں

صدر ٹرمپ کے مجرمانہ ہجوم پر تشدد اور دارالحکومت پر قبضے کے لئے بھڑکانے سے یہ واضح ہوتا ہے کہ اگلے دو ہفتوں میں وہ اقتدار میں ہونے والی طاقت کے غلط استعمال پر کسی بھی طرح کی پابندی عائد نہیں کرسکتے ہیں۔ بدھ کے روز چونکہ اس کی تیز کارکردگی کا مظاہرہ کرنے پر اشتعال انگیز تھا ، مجھے ڈر ہے کہ وہ اگلے کچھ دنوں میں اس سے کہیں زیادہ خطرناک چیز پیدا کردے گا: اس کے ساتھ اس کی طویل خواہش مند جنگ ایران.

کیا وہ اس تصور کے بارے میں ممکنہ طور پر اس قدر فریب ہوسکتا ہے کہ اس طرح کی جنگ قوم یا خطے کے مفادات یا حتی کہ اس کے اپنے قلیل مدتی مفادات میں ہوگی؟ اس ہفتہ اور پچھلے دو ماہ کے دوران اس کے طرز عمل اور ذہن کی واضح کیفیت اس سوال کا جواب دیتی ہے۔

میں بم گرنے کے بعد ، مہینوں یا سالوں کے بعد نہیں ، آج ، اس ہفتے ، بہادری سے سیٹی پھونک رہا ہوں۔ یہ زندگی بھر کا سب سے محب وطن عمل ہوسکتا ہے۔

شمالی ڈکوٹا سے ایرانی ساحل پر اس ہفتے بی 52 کے نان اسٹاپ راؤنڈ ٹرپ کی روانگی - سات ہفتوں میں چوتھی اس طرح کی پرواز جو سال کے آخر میں اس علاقے میں امریکی افواج کی تشکیل کے ساتھ ایک انتباہ ہے۔ صرف ایران کے لئے بلکہ ہمارے لئے۔

نومبر کے وسط میں ، جب یہ پروازیں شروع ہوئیں تو صدر کو اعلی سطح پر ایران جوہری تنصیبات پر بلا اشتعال حملے کی ہدایت کرنے سے انکار کرنا پڑا۔ لیکن ایران (یا عراق میں ملیشیاؤں کے ذریعہ ایران کے ساتھ منسلک) کے "اشتعال انگیز" حملے کو مسترد نہیں کیا گیا۔

امریکی فوج اور انٹیلیجنس ایجنسیوں نے اکثر ، ویتنام اور عراق کی طرح ، صدور کو غلط معلومات فراہم کیں جنہوں نے ہمارے حریف مخالفوں پر حملہ کرنے کا بہانہ کیا۔ یا انہوں نے ڈھکے چھپے اقدامات کی تجویز دی ہے جو مخالفین کو کچھ ردعمل پر اکساسکتی ہے جو امریکہ کو "انتقامی کارروائی" کا جواز فراہم کرتی ہے۔

نومبر میں ایران کے اعلی ایٹمی سائنس دان ، محسن فخری زادے کے قتل کا ارادہ شاید اس طرح کی اشتعال انگیزی تھا۔ اگر ایسا ہے تو ، یہ اب تک ناکام ہوچکا ہے ، جیسا کہ جنرل سلیمانی کے ٹھیک ایک سال قبل قتل ہوا تھا۔

لیکن اب وقت پُرتشدد اقدامات اور رد عمل کا تبادلہ کرنے کے لئے ہے جو آنے والے بائیڈن انتظامیہ کے ذریعہ ایران جوہری معاہدے کو دوبارہ شروع کرنے میں روک دے گا: نہ صرف ایک اہم مقصد ڈونالڈ ٹرمپ لیکن حالیہ مہینوں میں اسرائیل ، سعودی عرب اور متحدہ عرب امارات کو اکٹھا کرنے میں ان کے اتحادیوں کی مدد کی ہے۔

ظاہر ہے کہ انفرادی قتل و غارت گری سے زیادہ ایران کو اس بات پر آمادہ کرنے کے لئے خطرہ لاحق ہوگا کہ ٹرمپ کے اقتدار چھوڑنے سے پہلے بڑے پیمانے پر ہوائی حملے کا جواز پیش کیا جائے۔ لیکن امریکی فوج اور خفیہ منصوبہ بندی کرنے والے عملے کا شیڈول کے مطابق اس چیلنج سے نمٹنے کی کوشش کرنا ہے۔

نصف صدی قبل ویتنام کے حوالے سے میں خود اس طرح کی منصوبہ بندی کا شریک مشاہدہ تھا۔ 3 ستمبر 1964 کو - میں بین الاقوامی سلامتی کے امور کے سیکرٹری دفاع کے اسسٹنٹ سیکریٹری کے خصوصی معاون بننے کے صرف ایک ماہ بعد ، جان ٹی میک نوٹن - پینٹاگون میں میرے باس کے لکھے ہوئے ایک ڈیسک پر ایک میمو آیا۔ وہ کارروائیوں کی سفارش کر رہے تھے "شاید کسی موقع پر کسی فوجی DRV [شمالی ویتنام] کے جواب کو ٹاپروو کرو ... امکان ہے کہ اگر ہم چاہیں تو ہمارے لئے بڑھ جانے کے ل good اچھی بنیاد فراہم کریں"۔

اس طرح کے اقدامات "جو جان بوجھ کر کسی ڈی آر وی کے رد عمل کو مشتعل کردیں گے" (سیکس) ، جیسا کہ ریاستی محکمہ میں مک نٹن کے ہم منصب ، ولیم بانڈی کے اسسٹنٹ سکریٹری ، ولیم بانڈی نے پانچ دن بعد واضح کیا کہ "امریکی بحری گشت کو تیزی سے قریب سے قریب چلایا جاسکتا ہے۔ شمالی ویتنامی ساحل ”- یعنی ان کو 12 میل کے ساحلی پانیوں میں چلاتے ہوئے شمالی ویتنامی نے دعوی کیا: ساحل سمندر کے قریب کے قریب پہنچنے کے ل a ، ایسا ردعمل حاصل کرنے کے لئے کہ میکنٹن نے" شمالی ویتنام پر ایک مکمل نچوڑ [ایک آہستہ آہستہ] آل آؤٹ بمباری مہم] ”، جو" خاص طور پر اگر کوئی امریکی جہاز ڈوب جاتا ہے "کے بعد ہوتا ہے۔

مجھے تھوڑا سا شک ہے کہ اوول آفس کی طرف سے ہدایت کی گئی اس طرح کی ہنگامی منصوبہ بندی ، اگر ضرورت پڑی تو ، ایران پر حملہ کرنے کے لئے کسی بہانے کو ، جب کہ یہ انتظامیہ ابھی بھی دفتر میں ہے ، پینٹاگون ، سی آئی اے اور وائٹ ہاؤس میں سیفس اور کمپیوٹرز میں موجود ہے۔ . اس کا مطلب ہے کہ ان ایجنسیوں میں عہدیدار موجود ہیں - شاید ایک پینٹاگون میں میری پرانی ڈیسک پر بیٹھا ہوا تھا - جس نے اپنی محفوظ کمپیوٹر اسکرینوں پر میک میکٹن اور بونڈی میمو کی طرح انتہائی درجہ بند سفارشات دیکھی ہوں گی جو ستمبر 1964 میں میری میز پر آئیں۔

مجھے افسوس ہے کہ میں نے ان یادداشتوں کو پانچ سال بعد کی بجائے 1964 میں ، خارجہ تعلقات کمیٹی کوپیپی نہیں کیا تھا۔

مجھے ہمیشہ پچھتاوا رہے گا کہ میں نے ان یادداشتوں کی کاپی اور تبلیغ نہیں کی تھی - ساتھ ہی اس وقت میرے دفتر میں موجود ٹاپ سیکریٹ سیف میں موجود دیگر بہت ساری فائلوں کے ساتھ ، صدر کے جھوٹے مہم کو جھوٹ دینے والے سبھی اسی زوال کا وعدہ کرتے ہیں کہ "ہمیں کوئی تلاش نہیں وسیع تر جنگ ”- سینیٹر فلبرائٹ کی خارجہ تعلقات کمیٹی برائے ستمبر 1964 میں ، بجائے اس کے کہ پانچ سال بعد 1969 میں ، یا 1971 میں پریس کو۔ کسی جنگ کی قیمتی جان بچائی جا سکتی تھی۔

موجودہ دستاویزات یا ڈیجیٹل فائلیں جو ہمارے ذریعہ خفیہ طور پر مشتعل ایرانی اقدامات کو مشتعل یا "جوابی کارروائی" پر غور کرتی ہیں وہ امریکی کانگریس اور امریکی عوام کی طرف سے ایک اور لمحے میں بھی پوشیدہ نہیں رہنا چاہئے ، ایسا نہ ہو کہ ہمیں تباہ کن صورت میں پیش کیا جائے۔ تقدیر - مقدر 20 جنوری سے پہلے ، ویتنام کے علاوہ ممکنہ طور پر مشرق وسطی کی تمام جنگوں سے بھی بدتر جنگ کو اکسایا جائے۔ اس طرح کے منصوبوں کو اس ناکارہ صدر کے انجام دینے میں ابھی دیر نہیں ہے اور نہ ہی کسی باخبر عوام اور کانگریس کو انہیں ایسا کرنے سے روکتا ہے۔

میں بم گرنے کے بعد ، مہینوں یا سالوں کے بعد نہیں ، آج ، اس ہفتے ، بہادری سے سیٹی پھونک رہا ہوں۔ یہ زندگی بھر کا سب سے محب وطن عمل ہوسکتا ہے۔

جواب دیجئے

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا. درکار فیلڈز پر نشان موجود ہے *

متعلقہ مضامین

ہماری تبدیلی کا نظریہ

جنگ کو کیسے ختم کیا جائے۔

امن چیلنج کے لیے آگے بڑھیں۔
جنگ مخالف واقعات
ہمارے بڑھنے میں مدد کریں

چھوٹے ڈونرز ہمیں جاتے رہتے ہیں

اگر آپ کم از کم $15 فی مہینہ کی اعادی شراکت کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو آپ ایک شکریہ تحفہ منتخب کر سکتے ہیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ پر اپنے بار بار آنے والے عطیہ دہندگان کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔

یہ آپ کا ایک دوبارہ تصور کرنے کا موقع ہے۔ world beyond war
WBW شاپ
کسی بھی زبان میں ترجمہ کریں