این رائٹ کی طرف سے، World BEYOND Warمارچ مارچ 14، 2022

انیس سال پہلے مارچ 2003 میں میں نے بطور امریکی سفارت کار استعفیٰ دے دیا۔ صدر بش کے عراق پر حملہ کرنے کے فیصلے کی مخالفت میں۔ میں دو دیگر امریکی سفارت کاروں کے ساتھ شامل ہوا، بریڈی کیسلنگ اور جان براؤنجس نے میرے استعفیٰ سے چند ہفتوں پہلے استعفیٰ دے دیا تھا۔ ہم نے دنیا بھر میں امریکی سفارت خانوں میں تعینات ساتھی امریکی سفارت کاروں سے سنا کہ وہ بھی سمجھتے تھے کہ بش انتظامیہ کے اس فیصلے کے امریکا اور دنیا کے لیے طویل مدتی منفی اثرات مرتب ہوں گے، لیکن مختلف وجوہات کی بنا پر کوئی بھی ہمارے ساتھ استعفیٰ دینے میں شامل نہیں ہوا۔ بعد میں تک. ہمارے استعفوں کے کئی ابتدائی ناقدین نے بعد میں ہمیں بتایا کہ وہ غلط تھے اور انہوں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ امریکی حکومت کا عراق پر جنگ چھیڑنے کا فیصلہ تباہ کن تھا۔

بڑے پیمانے پر تباہی پھیلانے والے ہتھیاروں کے تیار کردہ خطرے کو استعمال کرتے ہوئے اور اقوام متحدہ کی اجازت کے بغیر عراق پر حملہ کرنے کے امریکی فیصلے پر تقریباً ہر ملک میں لوگوں نے احتجاج کیا۔ حملے سے پہلے لاکھوں لوگ دنیا بھر کے دارالحکومتوں میں سڑکوں پر نکلے ہوئے تھے اور یہ مطالبہ کر رہے تھے کہ ان کی حکومتیں امریکی "مرضی کے اتحاد" میں شرکت نہ کریں۔

پچھلی دو دہائیوں سے روسی صدر پیوٹن امریکہ اور نیٹو کو سخت الفاظ میں متنبہ کرتے رہے ہیں کہ "یوکرین کے نیٹو میں ممکنہ داخلے کے لیے دروازے بند نہیں ہوں گے" کی بین الاقوامی بیان بازی روسی فیڈریشن کی قومی سلامتی کے لیے خطرہ ہے۔

پیوٹن نے جارج ایچ ڈبلیو بش انتظامیہ کے 1990 کے زبانی معاہدے کا حوالہ دیا کہ سوویت یونین کی تحلیل کے بعد، نیٹو روس کے "ایک انچ" کے قریب نہیں جائے گا۔ نیٹو سوویت یونین کے ساتھ سابق وارسا معاہدہ اتحاد کے ممالک کو شامل نہیں کرے گا۔

تاہم، کلنٹن انتظامیہ کے تحت، امریکہ اور نیٹو نے اپنا "شراکت برائے امن" پروگرام شروع کیا۔ جو کہ سابق وارسا پیکٹ ممالک کے نیٹو میں مکمل داخلے کی شکل اختیار کر گیا – پولینڈ، ہنگری، جمہوریہ چیک، بلغاریہ، ایسٹونیا، لٹویا، لتھوانیا، رومانیہ، سلوواکیہ، سلووینیا، البانیہ، کروشیا، مونٹی نیگرو اور شمالی مقدونیہ۔

فروری 2014 میں یوکرین کی منتخب، لیکن مبینہ طور پر بدعنوان، روس کی طرف جھکاؤ والی حکومت کا تختہ الٹنے کے ساتھ، امریکہ اور نیٹو روسی فیڈریشن کے لیے ایک قدم بہت آگے بڑھ گئے، جس کی حوصلہ افزائی اور حمایت امریکی حکومت نے کی۔ فاشسٹ ملیشیا یوکرائن کے عام شہریوں کے ساتھ شامل ہو گئی جنہیں اپنی حکومت میں بدعنوانی پسند نہیں تھی۔ لیکن اگلے انتخابات کے لیے ایک سال سے بھی کم انتظار کرنے کے بجائے، فسادات شروع ہو گئے اور کیف کے میدان اسکوائر میں حکومت اور ملیشیا دونوں کے سنائپرز کے ہاتھوں سینکڑوں افراد مارے گئے۔

نسلی روسیوں کے خلاف تشدد یوکرین کے دوسرے حصوں میں پھیل گیا اور 2 مئی 2014 کو اوڈیسا میں فاشسٹ ہجوم کے ہاتھوں بہت سے لوگ مارے گئے۔   یوکرین کے مشرقی صوبوں میں اکثریتی نسلی روسیوں نے اپنے خلاف تشدد، حکومت کی جانب سے وسائل کی کمی اور اسکولوں میں روسی زبان اور تاریخ کی تعلیم کی منسوخی کو اپنی بغاوت کی وجوہات بتاتے ہوئے علیحدگی پسند بغاوت شروع کی۔ جبکہ یوکرائنی فوج نے اجازت دے دی ہے۔ انتہائی دائیں بازو کی نو نازی ازوف بٹالین علیحدگی پسند صوبوں کے خلاف فوجی کارروائیوں کا حصہ بننے کے لیے، یوکرین کی فوج ایک فاشسٹ تنظیم نہیں ہے جیسا کہ روسی حکومت نے الزام لگایا ہے۔

یوکرین کی سیاست میں آزوف کی شرکت کامیاب نہیں رہی انہیں صرف 2 فیصد ووٹ ملے 2019 کے انتخابات میں، دائیں بازو کی دیگر سیاسی جماعتوں کو دوسرے یورپی ممالک میں ہونے والے انتخابات کے مقابلے میں بہت کم ووٹ ملے ہیں۔

ان کے باس وزیر خارجہ سرگئی لاوروف کا یہ کہنا بالکل غلط ہے کہ یوکرین کے صدر زیلنسکی ایک فسطائی حکومت کی سربراہی کر رہے ہیں جسے تباہ ہونا چاہیے کیونکہ میرے سابق باس سیکرٹری آف سٹیٹ کولن پاول نے یہ جھوٹ پھیلانے میں غلطی کی تھی کہ عراقی حکومت کے پاس بڑے پیمانے پر تباہی پھیلانے والے ہتھیار ہیں اور اس لیے تباہ ہونا چاہیے۔

روسی فیڈریشن کی طرف سے کریمیا کے الحاق کی بیشتر عالمی برادری نے مذمت کی ہے۔ کریمیا روسی فیڈریشن اور یوکرین کی حکومت کے درمیان ایک خصوصی معاہدے کے تحت تھا جس میں روسی فوجیوں اور بحری جہازوں کو کریمیا میں تفویض کیا گیا تھا تاکہ روسی جنوبی بحری بیڑے کو بحیرہ اسود تک رسائی فراہم کی جائے، جو بحیرہ روم میں فیڈریشن کا فوجی مرکز ہے۔ مارچ 2014 کے بعد آٹھ سال کے مباحثے اور پولنگ کیا کریمیا کے باشندے یوکرین کے ساتھ رہنا چاہتے ہیں، نسلی روسی (کریمیا کی 77 فیصد آبادی روسی زبان بولنے والی تھی۔) اور بقیہ تاتاری آبادی نے کریمیا میں رائے شماری کی اور روسی فیڈریشن سے الحاق کرنے کے لیے ووٹ دیا۔  کریمیا میں 83 فیصد ووٹرز نے ووٹ ڈالا۔ اور 97 فیصد نے روسی فیڈریشن میں انضمام کے حق میں ووٹ دیا۔ رائے شماری کے نتائج کو روسی فیڈریشن نے بغیر کسی گولی چلائے قبول کیا اور نافذ کیا۔ تاہم، بین الاقوامی برادری نے روس کے خلاف سخت پابندیاں اور کریمیا کے خلاف خصوصی پابندیوں کا اطلاق کیا جس نے ترکی اور بحیرہ روم کے دیگر ممالک سے آنے والے سیاحتی جہازوں کی میزبانی کرنے والی اس کی بین الاقوامی سیاحت کی صنعت کو تباہ کر دیا۔

2014 سے 2022 تک اگلے آٹھ سالوں میں ڈان باس کے علاقے میں علیحدگی پسند تحریک میں 14,000 سے زیادہ افراد مارے گئے۔ صدر پوتن امریکہ اور نیٹو کو متنبہ کرتے رہے کہ یوکرین کا نیٹو کے دائرے میں الحاق روسی فیڈریشن کی قومی سلامتی کے لیے خطرہ ہو گا۔ انہوں نے نیٹو کو روس کی سرحد پر 2016 میں فوجی جنگی کھیلوں کی بڑھتی ہوئی تعداد کے بارے میں بھی خبردار کیا۔ "ایناکونڈا" کے مکروہ نام کے ساتھ بہت بڑی جنگی چال، ایک بڑا سانپ جو اپنے شکار کا دم گھٹنے کے بعد لپیٹ کر مار ڈالتا ہے، روسی حکومت پر ایک مشابہت نہیں کھوئی۔ نیا US/NATO اڈے جو پولینڈ میں بنائے گئے تھے۔ اور کا مقام  رومانیہ میں میزائل بیٹریاں اس نے روسی حکومت کی اپنی قومی سلامتی کے بارے میں تشویش میں اضافہ کیا۔

 2021 کے آخر میں امریکہ اور نیٹو نے اپنی قومی سلامتی کے لیے روسی حکومت کی تشویش کو مسترد کرتے ہوئے ایک بار پھر کہا کہ "نیٹو میں داخلے کے لیے دروازے کبھی بند نہیں کیے گئے تھے" جہاں روسی فیڈریشن نے یوکرین کے ارد گرد 125,000 فوجی دستوں کی تعمیر کے ساتھ جواب دیا۔ صدر پیوٹن اور طویل عرصے سے روسی فیڈریشن کے وزیر خارجہ لاوروف دنیا کو بتاتے رہے کہ یہ ایک بڑے پیمانے پر تربیتی مشق تھی، جو کہ نیٹو اور امریکہ نے اپنی سرحدوں پر کی جانے والی فوجی مشقوں کی طرح کی تھی۔

تاہم، 21 فروری 2022 کو ایک طویل اور وسیع پیمانے پر ٹیلی ویژن پر نشر ہونے والے بیان میں، صدر پوتن نے روسی فیڈریشن کے لیے ایک تاریخی ویژن پیش کیا جس میں ڈون باس کے علاقے میں ڈونیٹسک اور لوہانسک کے علیحدگی پسند صوبوں کو آزاد اداروں کے طور پر تسلیم کیا گیا اور انہیں اتحادی قرار دیا۔ . صرف چند گھنٹے بعد، صدر پوتن نے یوکرین پر روسی فوجی حملے کا حکم دیا۔

پچھلے آٹھ سالوں کے واقعات کا اعتراف، کسی حکومت کو بین الاقوامی قانون کی خلاف ورزی سے بری نہیں کرتا جب وہ کسی خودمختار ملک پر حملہ کرتی ہے، انفراسٹرکچر کو تباہ کرتی ہے اور حملہ آور حکومت کی قومی سلامتی کے نام پر اس کے ہزاروں شہریوں کو قتل کرتی ہے۔

یہی وجہ ہے کہ میں نے انیس سال قبل امریکی حکومت سے استعفیٰ دے دیا تھا جب بش انتظامیہ نے عراق میں بڑے پیمانے پر تباہی پھیلانے والے ہتھیاروں کے جھوٹ کو امریکی قومی سلامتی کے لیے خطرہ کے طور پر استعمال کیا تھا اور تقریباً ایک دہائی تک عراق پر حملہ کرنے اور اس پر قبضہ کرنے کی بنیاد رکھی تھی، جس سے بڑے پیمانے پر تباہی ہوئی تھی۔ بنیادی ڈھانچے کی بڑی تعداد اور دسیوں ہزار عراقیوں کو ہلاک کیا۔

میں نے استعفیٰ نہیں دیا کیونکہ مجھے اپنے ملک سے نفرت تھی۔ میں نے استعفیٰ دیا کیونکہ میں نے سوچا کہ حکومت میں خدمات انجام دینے والے منتخب سیاستدانوں کے فیصلے میرے ملک، عراق کے لوگوں یا دنیا کے بہترین مفاد میں نہیں ہیں۔

حکومت میں کسی کے اعلیٰ افسران کی طرف سے جنگ کے فیصلے کی مخالفت میں کسی کی حکومت سے استعفیٰ دینا ایک بہت بڑا فیصلہ ہے… خاص طور پر روسی شہریوں کو، بہت کم روسی سفارت کاروں کو، روسی حکومت کی طرف سے لفظ "جنگ" کے استعمال کو مجرم قرار دینے کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ ہزاروں مظاہرین سڑکوں پر اور آزاد میڈیا کی بندش۔

پوری دنیا میں روسی فیڈریشن کے 100 سے زیادہ سفارت خانوں میں خدمات انجام دینے والے روسی سفارت کاروں کے ساتھ، میں جانتا ہوں کہ وہ بین الاقوامی خبروں کے ذرائع دیکھ رہے ہیں اور ماسکو میں وزارت خارجہ میں ان کے ساتھیوں کے مقابلے یوکرین کے لوگوں کے خلاف وحشیانہ جنگ کے بارے میں بہت زیادہ معلومات رکھتے ہیں، بہت کم۔ اوسط روسی، اب جب کہ بین الاقوامی میڈیا کو ہوا سے ہٹا دیا گیا ہے اور انٹرنیٹ سائٹس کو غیر فعال کر دیا گیا ہے۔

ان روسی سفارت کاروں کے لیے، روسی سفارتی کور سے مستعفی ہونے کا فیصلہ بہت زیادہ سنگین نتائج کا باعث بنے گا اور یقیناً اس سے کہیں زیادہ خطرناک ہوں گے جس کا سامنا میں نے عراق پر امریکی جنگ کی مخالفت میں اپنے استعفے میں کیا تھا۔

تاہم، اپنے تجربے سے، میں ان روسی سفارت کاروں کو بتا سکتا ہوں کہ ایک بار جب وہ مستعفی ہونے کا فیصلہ کر لیں گے تو ان کے ضمیروں سے بھاری بوجھ اٹھ جائے گا۔ جب کہ ان کے بہت سے سابق سفارتی ساتھیوں کی طرف سے انہیں بے دخل کر دیا جائے گا، جیسا کہ میں نے پایا، بہت سے لوگ خاموشی سے استعفیٰ دینے کی ان کی ہمت کو تسلیم کر لیں گے اور اس کیریئر کے نقصان کے نتائج کا سامنا کریں گے جس کی تخلیق کے لیے انہوں نے اتنی تندہی سے کام کیا۔

اگر کچھ روسی سفارت کاروں کو مستعفی ہو جانا چاہیے تو، عملی طور پر ہر ملک میں ایسی تنظیمیں اور گروپ موجود ہیں جہاں روسی فیڈریشن کا سفارت خانہ ہے جو میرے خیال میں انہیں امداد اور مدد فراہم کرے گا کیونکہ وہ سفارتی کور کے بغیر اپنی زندگی کے ایک نئے باب کا آغاز کریں گے۔

انہیں ایک اہم فیصلے کا سامنا ہے۔

اور، اگر وہ استعفیٰ دیتے ہیں، تو ان کے ضمیر کی آوازیں، ان کے اختلاف کی آوازیں، شاید ان کی زندگی کی سب سے اہم میراث ہوں گی۔

کے بارے میں مصنف:
این رائٹ نے امریکی فوج/آرمی ریزرو میں 29 سال خدمات انجام دیں اور بطور کرنل ریٹائر ہوئے۔ اس نے نکاراگوا، گریناڈا، صومالیہ، ازبکستان، کرغزستان، سیرا لیون، مائیکرونیشیا، افغانستان اور منگولیا میں امریکی سفارت خانوں میں بطور امریکی سفارت کار بھی خدمات انجام دیں۔ اس نے عراق پر امریکی جنگ کی مخالفت میں مارچ 2003 میں امریکی حکومت سے استعفیٰ دے دیا۔ وہ "اختلاف: ضمیر کی آوازیں" کی شریک مصنف ہیں۔