میں روس کیوں جا رہا ہوں؟

ڈیوڈ ہارٹسو کی طرف سے

امریکی اور روسی حکومتیں ایٹمی برنک مین شپ کی خطرناک پالیسیوں پر عمل پیرا ہیں۔ بہت سے لوگوں کا خیال ہے کہ ہم 1962 میں کیوبا میزائل بحران کے بعد کسی بھی وقت کے مقابلے میں ایٹمی جنگ کے قریب ہیں۔

امریکہ اور نیٹو ممالک کے اکتیس ہزار فوجی پولینڈ میں روسی سرحد پر فوجی مشقوں میں مصروف ہیں-ٹینکوں ، فوجی طیاروں اور میزائلوں کے ساتھ۔ امریکہ نے ابھی رومانیہ میں ایک اینٹی بیلسٹک میزائل سائٹ کو چالو کیا ہے جسے روسی ایک امریکی پہلی اسٹرائیک پالیسی کے حصے کے طور پر دیکھتے ہیں۔ اب امریکہ روس پر ایٹمی ہتھیاروں سے میزائل داغ سکتا ہے ، اور پھر اینٹی بیلسٹک میزائل جواب میں روسی میزائلوں کو مغرب کی طرف گولی مار سکتا ہے ، یہ قیاس کہ صرف روسی ہی ایٹمی جنگ کا شکار ہوں گے۔

نیٹو کے ایک سابق جنرل نے کہا ہے کہ ان کا خیال ہے کہ ایک سال کے اندر یورپ میں ایٹمی جنگ ہوگی۔ روس نے اپنے میزائل اور ایٹمی ہتھیاروں کے استعمال کی دھمکی یورپ اور امریکہ پر دی اگر حملہ ہوا۔<-- بریک->

واپس 1962 میں جب میں وائٹ ہاؤس میں صدر جان کینیڈی سے ملا تو انہوں نے ہمیں بتایا کہ وہ پڑھ رہے ہیں۔ اگست کے گن یہ بیان کرتے ہوئے کہ کس طرح ہر کوئی دانتوں کو ہتھیار دے رہا تھا تاکہ وہ "دوسری قوموں" کو دکھائے کہ وہ مضبوط ہیں اور پہلی جنگ عظیم میں الجھنے سے بچیں۔ اس خوفناک جنگ میں جے ایف کے نے مئی 1962 میں ہم سے کہا ، "یہ خوفناک ہے کہ 1914 میں صورتحال کتنی ملتی جلتی تھی جو اب ہے" (1962)۔ مجھے ڈر ہے کہ ہم 2016 میں دوبارہ ایک ہی جگہ پر واپس آ گئے ہیں۔ امریکہ اور نیٹو اور روس دونوں روس کی سرحدوں کے دونوں طرف فوجی مشقیں کر رہے ہیں اور بالٹک ریاستوں ، پولینڈ ، رومانیہ ، یوکرین اور بالٹک سمندر میں "دوسرے" کو دکھائیں کہ وہ ممکنہ جارحیت کے مقابلہ میں کمزور نہیں ہیں۔ لیکن وہ فوجی سرگرمیاں اور دھمکیاں "دوسری طرف" کو اکسارہی ہیں تاکہ یہ ظاہر کیا جا سکے کہ وہ کمزور نہیں ہیں اور جنگ کے لیے تیار ہیں حتیٰ کہ ایٹمی جنگ بھی۔

نیوکلیئر برینک مین شپ کے بجائے ، اپنے آپ کو روسیوں کے جوتوں میں ڈالیں۔ کیا ہوگا اگر روس کا کینیڈا اور میکسیکو کے ساتھ فوجی اتحاد ہو اور ہماری سرحدوں پر فوجی دستے ، ٹینک ، جنگی طیارے ، میزائل اور ایٹمی ہتھیار ہوں؟ کیا ہم اسے انتہائی جارحانہ رویے اور امریکہ کی سلامتی کے لیے انتہائی خطرناک خطرہ کے طور پر نہیں دیکھیں گے؟

ہماری واحد حقیقی سلامتی ہم سب کے لیے ایک "مشترکہ سلامتی" ہے - نہ کہ ہم میں سے کچھ کے لیے "دوسرے" کی حفاظت کی قیمت پر۔

روس کی سرحدوں پر فوجی دستے بھیجنے کے بجائے ، آئیے ہم جیسے بہت سے شہری ڈپلومیسی وفد روس بھیجیں تاکہ روسی عوام کو جان سکیں اور سیکھیں کہ ہم سب ایک ہی انسانی خاندان ہیں۔ ہم اپنے لوگوں کے درمیان امن اور افہام و تفہیم پیدا کر سکتے ہیں۔

صدر ڈوائٹ آئزن ہاور نے ایک بار کہا تھا ، "میں یہ ماننا چاہتا ہوں کہ دنیا کے لوگ امن کو اتنا چاہتے ہیں کہ حکومتیں راستے سے ہٹ جائیں اور انہیں اسے رہنے دیں۔" امریکی عوام ، روسی لوگ ، یورپی لوگ - دنیا کے تمام لوگ - جنگ کے ذریعے حاصل کرنے کے لیے کچھ بھی نہیں اور سب کچھ ، خاص طور پر ایٹمی جنگ سے۔

مجھے امید ہے کہ ہم میں سے لاکھوں لوگ ہماری حکومتوں سے مطالبہ کریں گے کہ وہ ایٹمی جنگ کے دہانے سے ہٹ جائیں اور جنگ کی دھمکیاں دینے کے بجائے پرامن طریقے سے امن قائم کریں۔

اگر امریکہ اور دوسرے ممالک جنگوں کی تیاریوں اور جنگوں کی تیاریوں پر خرچ ہونے والی رقم کا آدھا حصہ بھی خرچ کرتے اور ہم اپنے جوہری ہتھیاروں کے ذخیرے کو جدید بناتے تو ہم نہ صرف ہر امریکی بلکہ اپنے خوبصورت سیارے کے ہر فرد کے لیے بہت بہتر زندگی بنا سکتے تھے۔ اور قابل تجدید توانائی کی دنیا میں منتقلی کریں۔ اگر امریکہ دنیا کے ہر فرد کو بہتر تعلیم ، مہذب مکان اور صحت کی دیکھ بھال میں مدد فراہم کرتا تو یہ سیکیورٹی میں بہترین سرمایہ کاری ہو سکتی ہے - نہ صرف امریکیوں کے لیے بلکہ دنیا کے تمام لوگوں کے لیے جن کا ہم تصور بھی کر سکتے ہیں۔ .

ڈیوڈ ہارٹسو وِیجنگ پیس کے مصنف ہیں: ایک زندگی بھر سرگرم کارکن کی عالمی مہم جوئی امن کارکنوں کے ڈائریکٹر عدم تشدد امن فورس کے شریک بانی اور World Beyond War؛ اور سینٹر فار سٹیزن انیشیٹیوز کے زیر اہتمام 15-30 جون کو روس جانے والے سٹیزنز ڈپلومیسی وفد میں شریک: دیکھیں www.ccisf.org وفد کی رپورٹوں اور پس منظر کی مزید معلومات کے لیے۔

جواب دیجئے

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا. درکار فیلڈز پر نشان موجود ہے *

متعلقہ مضامین

ہماری تبدیلی کا نظریہ

جنگ کو کیسے ختم کیا جائے۔

امن چیلنج کے لیے آگے بڑھیں۔
جنگ مخالف واقعات
ہمارے بڑھنے میں مدد کریں

چھوٹے ڈونرز ہمیں جاتے رہتے ہیں

اگر آپ کم از کم $15 فی مہینہ کی اعادی شراکت کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو آپ ایک شکریہ تحفہ منتخب کر سکتے ہیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ پر اپنے بار بار آنے والے عطیہ دہندگان کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔

یہ آپ کا ایک دوبارہ تصور کرنے کا موقع ہے۔ world beyond war
WBW شاپ
کسی بھی زبان میں ترجمہ کریں