ڈیوڈ سوانسن ، 15 دسمبر ، 2020
کیا آپ نے کبھی حیرت کی ہے کہ کیا مغربی ثقافت کینسر کی روک تھام کے بجائے تباہی پر توجہ مرکوز کرتی ہے ، اور اس کے بارے میں کسی دشمن کے خلاف جنگ کی زبان کے ساتھ بات کرتی ہے ، صرف اس وجہ سے کہ یہ ثقافت کام کرتی ہے ، یا یہ حقیقت ہے کہ کینسر سے متعلق نقطہ نظر لوگوں نے ہی پیدا کیا تھا۔ ایک حقیقی جنگ چل رہا ہے؟
یہ کہانی حقیقت میں اب کوئی راز نہیں تھی ، پھر بھی مجھے اس کے بارے میں زیادہ معلومات نہیں تھیں جب تک میں اس کو پڑھ نہ سکوں عظیم راز بذریعہ جینٹ کونینٹ۔
باری ایک خوبصورت جنوبی اطالوی بندرگاہ شہر ہے جس میں ایک کیتیڈرل ہے جہاں سانٹا کلاز (سینٹ نکولس) دفن ہے۔ لیکن سانتا کا مر جانا باری کی تاریخ سے بدترین انکشاف سے دور ہے۔ باری ہمیں یاد رکھنے پر مجبور کرتی ہے کہ دوسری جنگ عظیم کے دوران ، امریکی حکومت نے کیمیائی ہتھیاروں کی تحقیق اور تیاری میں بہت زیادہ سرمایہ کاری کی۔ دراصل ، WWII میں امریکی داخل ہونے سے پہلے ہی ، یہ برطانیہ کو بھاری مقدار میں کیمیائی ہتھیاروں کی فراہمی کر رہا تھا۔
یہ ہتھیار تب تک استعمال نہیں کیے جاسکتے تھے جب تک کہ جرمنوں نے پہلے ان کا استعمال نہ کیا ہو۔ اور وہ استعمال نہیں ہوئے تھے۔ لیکن انھوں نے کیمیائی ہتھیاروں کی دوڑ میں تیزی لانے ، کیمیائی ہتھیاروں سے متعلق جنگ کو تیز کرنے اور حادثاتی حادثات میں بھیانک مصائب پیدا کرنے کا خطرہ مول لیا۔ یہ سب کچھ آخری وقت میں ہوا ، سب سے زیادہ خوفناک طور پر باری میں ، اور زیادہ تر مصائب اور موت ہمارے سامنے ہوسکتی ہے۔
جب امریکی اور برطانوی عسکریت پسند اٹلی منتقل ہوگئے تو وہ اپنے کیمیائی ہتھیاروں کا سامان اپنے ساتھ لے کر آئے۔ 2 دسمبر ، 1943 کو ، باری کی بندرگاہ بحری جہاز سے بھری ہوئی تھی ، اور وہ جہاز جنگی آلات سے بھرا ہوا تھا ، جس میں اسپتال کے سامان سے لے کر سرسوں کی گیس تک کا سامان تھا۔ باری کے بیشتر لوگوں ، عام شہریوں اور فوجی یکساں جہاز ، ایک جہاز جان ہاروے، اس میں 2,000،100 700 پونڈ سرسوں کے گیس بم کے علاوہ 100 پاؤنڈ سفید فاسفورس بموں کے 200,000 واقعات تھے۔ دوسرے جہازوں نے تیل تھام لیا۔ (ایک جگہ پر کاننٹ نے "100،2,000 XNUMX -bb. H [سرسوں] بم" کے بارے میں ایک رپورٹ کے حوالے سے حوالہ دیا ہے لیکن کہیں بھی دوسرے ذرائع کی طرح "XNUMX،XNUMX" لکھتے ہیں۔)
جرمن طیاروں نے بندرگاہ پر بمباری کی۔ جہاز پھٹ پڑے۔ کے کچھ حصے جان ہاروے بظاہر پھٹا ، اس نے اپنے کچھ کیمیائی بم آسمان پر پھینکے ، سرسوں کی گیس بارش سے پانی اور ہمسایہ بحری جہازوں پر پڑا ، اور جہاز ڈوب گیا۔ اگر سارا جہاز پھٹ جاتا یا ہوا ساحل کی طرف چل رہی ہوتی تو تباہی اس سے کہیں زیادہ خراب ہوسکتی تھی۔ یہ برا تھا۔
جو لوگ سرسوں کی گیس کے بارے میں جانتے تھے انھوں نے ایک لفظ بھی نہیں کہا ، بظاہر وہ پانی سے بچائے جانیوالوں کی جان سے بالاتر راز اور اطاعت کی قدر کرتے ہیں۔ جن لوگوں کو جلدی سے دھو لیا جانا چاہئے تھا ، کیونکہ وہ پانی ، تیل اور سرسوں کی گیس کے آمیزے میں بھیگے ہوئے تھے ، انہیں کمبل سے گرم کیا گیا تھا اور مارچ کرنے کے لئے چھوڑ دیا گیا تھا۔ دوسرے جہازوں پر روانہ ہوئے اور کچھ دن نہ دھوتے۔ زندہ بچ جانے والے بہت سے لوگوں کو دہائیوں تک سرسوں کی گیس سے آگاہ نہیں کیا جائے گا۔ بہت سے بچ نہیں سکے۔ اور بھی بہت سے لوگوں کو شدید نقصان اٹھانا پڑا۔ پہلے گھنٹوں ، دنوں ، ہفتوں یا مہینوں میں لوگوں کو پریشانی کا علم ہونے میں مدد مل سکتی تھی ، لیکن ان کی اذیت اور موت باقی رہ گئی تھی۔
یہاں تک کہ جب یہ بات ناقابل تردید ہوگئی کہ قریبی ہر اسپتال میں داخل متاثرین نے کیمیائی ہتھیاروں کا سامنا کرنا پڑا ہے ، برطانوی حکام نے جرمن طیاروں کو کیمیائی حملے کا ذمہ دار قرار دینے کی کوشش کی ، جس سے کیمیائی جنگ کودنے کا خطرہ بڑھ جاتا ہے۔ امریکی ڈاکٹر اسٹیورٹ الیگزینڈر نے تفتیش کی ، حقیقت معلوم کی ، اور ایف ڈی آر اور چرچل دونوں کو قابل بنایا۔ چرچل نے ہر ایک کو جھوٹ بولنے کا حکم دیتے ہوئے جواب دیا ، تمام میڈیکل ریکارڈز کو تبدیل کرنے کا حکم دیا گیا ، بولنے کا ایک لفظ نہیں۔ تمام جھوٹ بولنے کا محرک ، جیسا کہ عام طور پر ہوتا ہے ، برا نظر آنے سے بچنا تھا۔ یہ جرمنی کی حکومت سے کوئی راز نہیں رکھنا تھا۔ جرمنوں نے ایک غوطہ اتارا تھا اور اسے امریکی بم کا کچھ حصہ مل گیا تھا۔ وہ نہ صرف یہ جانتے تھے کہ کیا ہوا ہے ، بلکہ اس کے جواب میں انہوں نے اپنے کیمیائی ہتھیاروں کے کام کو تیز کردیا ، اور ریڈیو پر جو کچھ ہوا ہے اس کا ٹھیک اعلان کیا ، اور اتحادیوں کو اپنے ہی کیمیائی ہتھیاروں سے مرنے پر طنز کیا۔
سیکھے گئے اسباق میں بمباری کے علاقوں میں کیمیائی ہتھیاروں کو ذخیرہ کرنے کے خطرات شامل نہیں تھے۔ چرچل اور روزویلٹ نے انگلینڈ میں ایسا ہی کیا۔
سیکھے گئے اسباق میں رازداری اور جھوٹ کے خطرات شامل نہیں تھے۔ آئزن ہاور نے اپنی 1948 کی یادداشت میں جان بوجھ کر جھوٹ بولا کہ باری میں کوئی جانی نقصان نہیں ہوا ہے۔ چرچل نے اپنی 1951 کی یادداشت میں جان بوجھ کر جھوٹ بولا تھا کہ کوئی کیمیائی ہتھیاروں کا حادثہ کبھی نہیں ہوا تھا۔
سیکھے گئے اسباق میں بحری جہاز کو ہتھیاروں سے بھرنے اور باری کے بندرگاہ میں پیک کرنے کا خطرہ شامل نہیں تھا۔ 9 اپریل ، 1945 کو ، ایک اور امریکی جہاز ، چارلس ہینڈرسن، پھٹ گیا جب اس کے بم اور گولہ بارود کا سامان اتارا جارہا تھا ، جس میں عملے کے 56 ممبر اور 317 گودی کارکن ہلاک ہوگئے۔
یقینی طور پر سیکھے گئے اسباق میں ہتھیاروں سے زمین کو زہر دینے کا خطرہ شامل نہیں تھا۔ WWII کے بعد ، چند سالوں سے ، سرسوں میں گیس سے زہر آلود ہونے کے درجنوں واقعات سامنے آئے ، جب ماہی گیری کے جالوں نے ڈوبے ہوئے بم پھٹا دیے جان ہاروے. پھر ، 1947 میں ، سات سالہ صفائی آپریشن شروع ہوا جو کاننٹ کے الفاظ میں ، "تقریبا دو ہزار سرسوں کے گیس کنستروں سے باز آیا۔ . . . انہیں احتیاط سے ایک بیج میں منتقل کیا گیا تھا ، جو سمندر میں ڈوب کر ڈوب گیا تھا۔ . . . ایک آوارہ کنستر اب بھی کبھی کبھار کیچڑ سے نکلتا ہے اور اس سے زخمی ہوتا ہے۔
اوہ ، ٹھیک ہے ، جب تک کہ وہ ان میں سے بیشتر مل گئے اور یہ "احتیاط سے" ہو گیا۔ چھوٹی سی پریشانی باقی ہے کہ دنیا لامحدود نہیں ہے ، زندگی کا انحصار سمندر پر ہے جس میں یہ خاص کیمیائی ہتھیار بنائے گئے اور ڈوبے ہوئے تھے ، اور جس میں پوری دنیا میں وسیع پیمانے پر مقدار بھی موجود تھی۔ مسئلہ یہ ہے کہ کیمیائی ہتھیاروں میں شامل کیسیگ سے زیادہ دیر تک رہے گا۔ جسے اٹلی کے ایک پروفیسر نے "باری بندرگاہ کے نیچے دیئے گئے ٹائم بم" کے نام سے پکارا ، اب وہ زمین کے بندرگاہ کے نچلے حصے میں ایک ٹائم بم ہے۔
1943 میں باری میں ہونے والا چھوٹا سا واقعہ ، پرل ہاربر میں 1941 میں پیش آنے والے واقعے سے مت similarثر اور اس سے بھی بدتر تھا ، لیکن پروپیگنڈا کے لحاظ سے بہت کم مفید ہے (پرل ہاربر ڈے سے پانچ دن پہلے کوئی بھی باری ڈے نہیں مناتا ہے) ، اس کا سب سے زیادہ تباہی ہوسکتا ہے اب بھی مستقبل میں.
سمجھا جاتا ہے کہ اس سبق میں کچھ اہم چیز شامل ہوتی ہے ، یعنی کینسر سے نمٹنے کے لئے ایک نیا نقطہ نظر۔ امریکی فوجی ڈاکٹر ، جس نے باری کی تحقیقات کی ، اسٹیورٹ الیگزینڈر نے جلدی سے دیکھا کہ باری کے شکار افراد کو انتہائی بے نقاب ہونے سے سفید بلڈ سیل کے حصے کو دبا دیا جاتا ہے ، اور حیرت ہوتی ہے کہ یہ کینسر کے شکار افراد کے لئے کیا کرسکتا ہے ، اس بیماری سے باہر کے خلیوں کی نشوونما شامل ہے۔
کم سے کم کچھ وجوہات کی بنا پر سکندر کو اس دریافت کے لئے باری کی ضرورت نہیں تھی۔ سب سے پہلے ، وہ 1942 میں ایج ووڈ ہتھیاروں میں کیمیائی ہتھیاروں پر کام کرتے ہوئے اسی دریافت کی راہ پر گامزن تھے لیکن انہیں ہتھیاروں کی ممکنہ پیشرفتوں پر خصوصی طور پر توجہ مرکوز کرنے کے لئے ممکنہ طبی بدعات کو نظرانداز کرنے کا حکم دیا گیا تھا۔ دوسری بات ، پہلی جنگ عظیم کے وقت بھی ایسی ہی دریافتیں ہوئ تھیں ، جن میں پنسلوینیا یونیورسٹی میں ایڈورڈ اور ہیلن کرمبھاڑ بھی شامل تھے - ایج ووڈ سے 75 میل دور نہیں۔ تیسرا ، دوسرے سائنس دان ، جن میں ملٹن چارلس ونٹرٹینٹز ، لوئس ایس گڈمین ، اور الفریڈ گلمین سینئر ، ییل میں تھے ، نے دوسری جنگ عظیم کے دوران اسی طرح کی نظریات تیار کر رہے تھے لیکن فوجی رازداری کی وجہ سے وہ جو کچھ کر رہے تھے وہ اس میں شریک نہیں ہو رہے تھے۔
ممکن ہے کہ باری کو کینسر کے علاج کے ل needed ضرورت نہ ہو ، لیکن یہ کینسر کا سبب بنی۔ امریکی اور برطانوی فوجی اہلکاروں کے علاوہ اطالوی رہائشیوں نے ، کچھ معاملات میں کئی دہائیوں بعد کبھی نہیں سیکھا یا نہیں سیکھا کہ ان کی بیماریوں کا ذریعہ کیا ہے ، اور ان بیماریوں میں کینسر بھی شامل ہے۔
ہیروشیما پر جوہری بم گرنے کے بعد صبح ، کینسر کے خلاف جنگ کا اعلان کرنے کے لئے مین ہیٹن میں جنرل موٹرز کی عمارت کے اوپری حصے پر ایک پریس کانفرنس کی گئی۔ شروع سے ہی ، اس کی زبان جنگ کی تھی۔ جوہری بم کو ان حیرت انگیز عجائبات کی مثال کے طور پر منعقد کیا گیا تھا جو سائنس اور بڑے پیمانے پر فنڈ کو اکٹھا کرسکتے ہیں۔ کینسر کا علاج اسی خطوط کے ساتھ اگلا شاندار تعجب تھا۔ جاپانی لوگوں کا قتل اور کینسر کے خلیوں کو مارنا متوازی کارنامے تھے۔ یقینا B ہیروشیما اور ناگاساکی میں بموں کی طرح باری میں بھی ، بڑے پیمانے پر کینسر پیدا ہوا جس طرح جنگ کے ہتھیاروں نے کئی دہائیوں سے بڑھتی ہوئی شرح سے عراق کے مختلف حصوں جیسے مقامات پر شکار ہوئے۔ ہیروشیما سے کہیں زیادہ کینسر کی شرح کا شکار ہیں۔
کاننٹ کے ذریعہ سنجیدہ جنگ کی ابتدائی دہائیوں کی کہانی ، ویتنام کے خلاف جنگ ، افغانستان کے خلاف جنگ ، وغیرہ کی طرز پر ، متفقہ فتح کی پیش گوئی کرتے ہوئے مردہ خانے کو آگے بڑھانے پر ایک سست اور ضد اصرار کی ہے۔ 1948 میں ، نیو یارک ٹائمز کینسر کے خلاف جنگ میں توسیع کو "سی ڈے لینڈنگ" کے طور پر بیان کیا۔ 1953 میں ، بہت سے لوگوں کی ایک مثال میں ، واشنگٹن پوسٹ اعلان کیا کہ "کینسر کا علاج قریب ہے۔" سرکردہ ڈاکٹروں نے میڈیا کو بتایا کہ اب یہ سوال نہیں رہا کہ آیا ، لیکن ، کینسر کب ٹھیک ہوگا۔
کینسر کے خلاف یہ جنگ کامیابیوں کے بغیر نہیں ہوسکتی ہے۔ مختلف قسم کے کینسر کی اموات کی شرح میں نمایاں کمی واقع ہوئی ہے۔ لیکن کینسر کے معاملات میں نمایاں اضافہ ہوا ہے۔ ماحولیاتی نظام کو آلودگی سے دوچار کرنے ، اسلحہ بنانے سے باز آنا ، "سمندر سے باہر" کے زہر کو روکنے کے خیال کو کبھی بھی "جنگ" کی طرف راغب نہیں کیا گیا ، کبھی گلابی لباس پہنے ہوئے مارچ نہیں نکلے ، ایلیگریکس کی مالی اعانت کبھی نہیں جیتا۔
اس طرح نہیں ہونا تھا۔ کینسر کے خلاف جنگ کے لئے ابتدائی مالی اعانت کا زیادہ تر انحصار کرنے والے لوگوں کی طرف سے آیا تھا جو اپنے ہتھیاروں کے معاملے پر شرمندہ تعبیر ہوئے تھے۔ لیکن یہ خصوصی طور پر امریکی کمپنیوں کی شرم کی بات تھی کہ انہوں نے نازیوں کے لئے ہتھیار بنائے۔ ان کے پاس بیک وقت امریکی حکومت کے لئے اسلحہ بنانے پر فخر کے سوا کچھ نہیں تھا۔ لہذا ، جنگ سے ہٹنا ان کے حساب کتاب میں داخل نہیں ہوا۔
کینسر کی تحقیق کا ایک اہم فنڈر الفریڈ سلوان تھا ، جس کی کمپنی ، جنرل موٹرز نے ، جنگ کے دوران ہی نازیوں کے لئے ہتھیاروں کی تعمیر کی تھی ، جس میں جبری مشقت بھی شامل تھی۔ یہ بتانا مشہور ہے کہ جی ایم کے اوپل نے لندن پر بمباری کرنے والے طیاروں کے حصے بنائے تھے۔ اسی طیاروں نے باری کے بندرگاہ میں جہازوں پر بمباری کی۔ تحقیق ، ترقی ، اور مینوفیکچرنگ کے لئے کارپوریٹ نقطہ نظر جس نے ان طیاروں کی تعمیر کی تھی ، اور جی ایم کی تمام مصنوعات کو ، اب کینسر کے تدارک کے لئے استعمال کیا جانا تھا ، اس طرح جی ایم اور دنیا کے لئے اس کے نقطہ نظر کو ضائع کرنا تھا۔ بدقسمتی سے ، صنعتی کاری ، ایکسٹراٹوزم ، آلودگی ، استحصال ، اور تباہی جو سب نے عالمی جنگ کے دوران عالمی سطح پر اتارا تھا اور کبھی کم نہیں ہوئے تھے ، کینسر کے پھیلاؤ کے لئے ایک بہت بڑا اعزاز ہیں۔
کینسر کے خلاف جنگ کے ایک اہم فنڈزر اور پروموٹر ، جنہوں نے کینسر کو نیز (اور اس کے برعکس) کے ساتھ لفظی طور پر موازنہ کیا تھا ، کارنیلیس پیکارڈ "ڈسٹ" روہڈس تھا۔ انہوں نے باری سے اور ییل سے آنے والی اطلاعات پر توجہ دلائی کہ وہ کینسر سے متعلق ایک نئے نقطہ نظر کے تعاقب میں پوری صنعت تیار کریں: کیموتھریپی۔ یہ وہی روہڈس تھے جنہوں نے سن 1932 میں پورٹو ریکن کے خاتمے کی وکالت کرنے اور انھیں "اطالویوں سے بھی کم تر" ہونے کا اعلان کرتے ہوئے ایک نوٹ لکھا تھا۔ اس نے 8 پورٹو ریکن کو ہلاک کرنے ، کینسر کو کئی اور میں منتقل کرنے کا دعویٰ کیا ، اور یہ معلوم کیا کہ ڈاکٹروں نے پورٹو ریکن کو زیادتی اور تشدد کا نشانہ بنایا جس پر انہوں نے تجربہ کیا۔ یہ سمجھا جاتا ہے کہ بعد میں ہونے والی تحقیقات کے لئے جانے والے دو نوٹوں کی نسبت اس سے کم اشتعال انگیزی ہوئی تھی ، لیکن اس نے ایک ایسا اسکینڈل پیدا کیا جو ہر نسل یا اسی طرح زندہ ہے۔ 1949 میں ٹائم میگزین روہڈس کو اس کے کور "کینسر فائٹر" کے بطور رکھیں۔ 1950 میں ، پورٹو ریکن نے روہڈس کے خط کے ذریعے حوصلہ افزائی کی ، واشنگٹن ڈی سی میں صدر ہیری ٹرومن کو قتل کرنے میں قریب قریب کامیابی ملی۔
بدقسمتی کی بات ہے کہ کوننت نے اپنی کتاب میں یہ دکھاوا برقرار رکھا ہے کہ ہیروشیما بم دھماکے کے بعد تک جاپان امن نہیں چاہتا تھا ، اور اس تجویز سے پتہ چلتا ہے کہ اس بمباری سے امن پیدا ہونے سے کوئی تعلق ہے۔ یہ بدقسمتی ہے کہ وہ جنگ کے تمام منصوبوں پر سوال نہیں کرتی ہے۔ بہر حال ، عظیم راز ایسی بہت ساری معلومات مہیا کرتی ہے جس سے ہمیں یہ سمجھنے میں مدد مل سکتی ہے کہ ہم کہاں پہنچے۔ ہم میں سے وہ بھی موجودہ ریاستہائے متحدہ میں مقیم ہیں جنہوں نے پینٹاگون کے لئے ابھی $ 740 بلین ڈالر اور ایک مہلک وبائی بیماری کا علاج کرنے کے لئے $ 0 پایا۔
