جب جنگ کی پشت پناہی ہی واحد سمجھدار پوزیشن ہے، پناہ چھوڑ دیں۔

ڈیوڈ سوسنسن کی طرف سے، World BEYOND War، 24 مارچ، 2022
⁣
اگر آپ اپنے آپ کو کسی ایسے کمرے، زوم، پلازہ، یا سیارے میں پاتے ہیں جہاں صرف زیادہ جنگ کو سمجھدار پالیسی سمجھا جاتا ہے، تو دو چیزوں کے لیے جلدی سے چیک کریں: کون سے قیدی انچارج ہیں، اور کیا کوئی کھلی کھڑکیاں کارآمد ہیں۔ ہو سکتا ہے کہ آپ کو جگہ کو اس کے اندر سے الٹا کرنے کا معاملہ بنانا پڑے، لیکن آپ کو پہلے اپنے آپ کو سمجھدار سمجھنے کا طریقہ تلاش کرنا ہوگا۔

منطقی طور پر، دو بنیادی چیزیں ہیں جو آپ جنگ کے ساتھ کر سکتے ہیں، اسے جاری رکھیں یا اسے ختم کریں۔ عام طور پر آپ اسے کسی معاہدے پر گفت و شنید کرکے ختم کرتے ہیں۔ روس نے ہمیشہ دعویٰ کیا ہے، ایمانداری سے یا نہیں، کہ اگر یوکرین کچھ واضح مخصوص شرائط پر پورا اترتا ہے تو وہ جنگ ختم کر دے گا۔

دریں اثنا، یوکرین نے واضح طور پر یہ بتانے سے گریز کیا ہے کہ وہ کیا لے گا۔ یوکرین روس سے ملنے کے لیے اپنے مطالبات کا اعلان کر سکتا ہے۔ اس میں چیزیں شامل ہوسکتی ہیں جیسے:

• ایف آؤٹ حاصل کریں،
• اور باہر رہنا،
• اور معافی مانگو،
• اور معاوضہ ادا کریں،
• اور اپنے ہتھیار یہاں سے کم از کم 200 میل دور رکھیں،
• وغیرہ شامل ہیں.

اس میں کچھ بھی شامل ہوسکتا ہے۔ لیکن یوکرین ایسا نہیں کرے گا۔ یوکرین کسی بھی قسم کے مذاکرات کا مخالف ہے۔ میں نے کل یوکرین کے ایک رکن پارلیمنٹ کے ساتھ ایک ٹیلی ویژن شو کیا جس نے کسی بھی مذاکرات کی مخالفت کی۔ وہ صرف مزید ہتھیار چاہتا تھا۔ اس نے ایسی جنگ کو ترجیح دی جو یوکرین کو تباہ کر سکتی ہے - اور یہاں تک کہ زمین پر زندگی بھی - ڈونباس کے کسی بھی حصے کی آزادی کے بارے میں غور کرنا۔

اور نہ صرف یوکرین بلکہ پوری مغربی دنیا کے عام لوگ۔ یہ خیال کہ یوکرین کو کسی بھی چیز پر بات چیت کرنی چاہئے پاگل پن سمجھا جاتا ہے۔ یہ کیوں چاہیے؟ آپ شیطان سے مذاکرات نہیں کر سکتے۔ روس کو شکست دینا ہوگی۔ ایک "ترقی پسند" ریڈیو میزبان نے مجھے بتایا کہ اس کا واحد جواب پوتن کو مارنا تھا۔ "امن" کے کارکنوں نے مجھے بتایا ہے کہ روس جارح ہے اور اسے کوئی مطالبہ نہیں کیا جانا چاہئے اور نہ ہی اس سے بات چیت کی جانی چاہئے۔

میں ایک تنہا نٹ ہو سکتا ہوں، لیکن میں بالکل اکیلا نہیں ہوں۔ کوئنسی انسٹی ٹیوٹ، اناٹول لیون میں ختم برقرار رکھتا ہے کہ یوکرین روس کے مطالبات کو پورا کرے اور فتح کا اعلان کرے: "روس نے یوکرین کو کھو دیا ہے۔ مغرب کو اس روسی شکست کو تسلیم کرنا چاہیے، اور ایک ایسے امن معاہدے کی مکمل حمایت کرنی چاہیے جو یوکرین کے حقیقی مفادات، خودمختاری اور ایک آزاد جمہوریت کے طور پر ترقی کرنے کی صلاحیت کا تحفظ کرے۔ غیرجانبداری، اور وہ علاقے جو یوکرین نے پہلے ہی عملی طور پر پچھلے آٹھ سالوں سے کھوئے ہیں، مقابلے کے لحاظ سے معمولی مسائل ہیں۔

اس سے بھی زیادہ شاید جوہری apocalypse کو خطرے میں ڈالنے کے مقابلے میں۔

لیکن وہ معمولی مسائل کس سے ہیں؟ یوکرین کی حکومت کو نہیں۔ امریکی ذرائع ابلاغ کے لیے نہیں۔ کم از کم امریکی کانگریس کے زیادہ تر ارکان کو نہیں۔ ان تمام لوگوں کے لیے نہیں جو مجھ پر چیختے ہیں — اور غالباً اناطول لیوین پر — اپنے گھر کی حفاظت سے کسی اور کا علاقہ چھین لینا کتنا برا اور بزدلانہ ہے۔

تو، چال یہ ہے: کس طرح - اس پناہ گاہ کے اندر سے جس میں جنگ کو ختم کرنے کی کوشش کرنا پاگل پن ہے، لیکن جنگ جاری رکھنا، جنگ کو مسلح کرنا، جنگ کو بڑھانا، نام پکارنا، دھمکیاں دینا، مالی طور پر سزا دینا سب معمول کی بات ہے - کیا کوئی حاصل کر سکتا ہے؟ اپنے آپ کو کچھ موافقت کی تجویز کرنے کے لئے کافی سمجھدار سمجھا؟

میں صرف دو راستے دیکھ سکتا ہوں، اور ان میں سے ایک ناقابل قبول ہے۔ یا تو آپ کو پوتن کے غیر انسانی عمل میں شامل ہونا پڑے گا، جو نتیجہ خیز ہوگا۔ گفت و شنید سے انکار کرنے کا سب سے مشہور طریقہ ہمیشہ یہ دکھاوا رہا ہے کہ بات چیت کے لیے راکشسوں کے سوا کچھ نہیں ہے۔ یا آپ کو زیلنسکی کی دیوتا میں شامل ہونا پڑے گا۔ یہ صرف کام کر سکتا ہے.

کیا ہوگا اگر میں صرف یہ مطالبہ کرکے شروعات کروں کہ امریکی حکومت زیلنسکی کو یہ فیصلہ کرنے کی اجازت دے کہ روس پر سے پابندیاں کب ہٹانی ہیں؟ میں فوری طور پر قابل تصدیق نہیں ہوں گا، ٹھیک ہے؟ پھر، تھوڑی دیر کے لیے زیلنسکی کے خاندان کی تصاویر کو تبدیل کرنے کے بعد، ہم آہستہ آہستہ اس سوال پر پہنچ سکتے ہیں کہ روس کو جنگ ختم کرنے کے علاوہ کیا ادا کرنا چاہیے۔ یقیناً روس کے لیے معاوضے اور امداد سمیت مطالبات کی فہرست ہونی چاہیے۔ اب تک، بہت اچھا، ٹھیک ہے؟ ابھی تک پاگل نہیں؟

اس کے بعد ہم اس فتح کی حکمت عملی سے نمٹنے کی کوشش کر سکتے ہیں، جیسا کہ لیوین نے نمونہ بنایا تھا، روس کو کچھ کھرچنے کی ضرورت تھی، ورسائی کے معاہدے کے مسودوں سے زیادہ ہوشیار ہونے کی ضرورت تھی۔ ہم ووڈرو ولسن کا حوالہ دے سکتے ہیں، ہنری کسنجر، جارج کینن، اور سی آئی اے کے جتنے ڈائریکٹرز کا ذکر نہیں کر سکتے ہیں، ان کا ذکر نہیں کرنا چاہیے۔

آج کے اوائل میں میں روسی ٹی وی پر گیا اور روسی جنگ بندی کی مذمت کے سوا کچھ نہیں کیا، لیکن یقیناً امریکی سنسرشپ کی کوششوں کی وجہ سے اس کلپ کو تلاش کرنا مشکل ہے۔ مجھے ایسا لگتا ہے جیسے کچھ چیزیں الٹی ہو گئی ہیں۔ پھر بھی، ایک چٹان کو تھامے رکھنے کے لیے، یہ اب بھی ممکن نظر آتا ہے کہ آپ کو جنگ کو ختم کرنے یا اسے جاری رکھنے کے لیے ہونا پڑے گا، اور یہ کہ کچھ لوگوں کو جنگ ختم کرنے کے حق میں قائل کرنے کا کوئی نہ کوئی طریقہ ہونا چاہیے، .