از تارک کاؤف، World BEYOND War، جنوری 16، 2024
گزشتہ بدھ کی رات، 10 جنوری کو، میں نیوبرگ، نیویارک سے ایمسٹرڈیم کی طرف روانہ ہوا اور پھر ہیگ جنوبی افریقہ کی طرف سے اسرائیل کے خلاف نسل کشی کے الزامات پر بین الاقوامی عدالت انصاف میں سماعت۔ عام طور پر میں اپنے ساتھی ایلن ڈیوڈسن کے ساتھ سفر کرتا ہوں، لیکن چونکہ اس کے کام کے وعدے تھے، مجھے خود ہی سفر کرنا پڑا۔ تھوڑا ڈراؤنا، جیسا کہ ایلن ہمیشہ تمام نیویگیٹنگ کرتی ہے۔ خود سے میں بلاک کے ارد گرد جانے کا امکان ہے. بہر حال، VFP کے وفود کے ساتھ دو بار مغربی کنارے کا سفر کرنے اور وہاں فلسطینیوں کو دوست بنانے کے بعد، جن میں سے کچھ کو 7 اکتوبر کے بعد قید کر دیا گیا ہے، میں نے جانے پر مجبور محسوس کیا۔
ریکجاویک میں 11 گھنٹے کے ٹرانزٹ کے بعد، میں جمعرات کو صبح 11 بجے کے کچھ دیر بعد ایمسٹرڈیم پہنچا تاکہ میں پیس پیلس کا راستہ اختیار کر سکوں ہیگ. میں نے ہوائی اڈے سے ٹرین لی ہیگ سنٹرل کو امید ہے کہ میں فوری طور پر آئی سی جے کے لیے نقل و حمل تلاش کر سکوں گا، کیونکہ باہر ریلی 12:30 بجے ختم ہونی تھی۔ بس یا ٹرام کے ارد گرد دیکھنے کے 15 منٹ کے بعد، ایک بار پھر کچھ کھوئے ہوئے محسوس ہونے کے بعد، میں نے آخر کار ٹیکسی لینے کا فیصلہ کیا، جس میں اور زیادہ وقت لگا، کیونکہ ٹیکسیاں NYC میں ٹیکسیوں کی طرح نہیں لگتی ہیں۔
جیسے ہی میں ٹیکسی میں پہنچا، ایک اور ساتھی ابھی اندر آ رہا تھا، پتہ چلا کہ وہ بھی پیس پیلس جا رہا ہے، اس لیے ہم ایک ساتھ سوار ہوئے۔ جیریمی کلینسی لندن سے ایک آئرش دستاویزی فلم ساز تھے اور جیریمی کوربن کا انٹرویو لینے آئی سی جے جا رہے تھے۔ جب اسے پتہ چلا کہ میں ویٹرنز فار پیس کے ساتھ ہوں تو اس نے ٹیکسی میں میرا انٹرویو کرنے کا فیصلہ کیا۔ چونکہ وہ آئرش تھا ہم نے اسے مارا۔ اسے 2019 کا واقعہ بھی یاد آیا جب کین میئرز اور میں ایئر فیلڈ پر باہر گئے تھے۔ شینن ہوائی اڈے پر امریکی ہتھیاروں کے خلاف احتجاج غیر جانبدار ملک میں شہری ہوائی اڈے سے گزرنا۔ ہم دوپہر سے تھوڑا پہلے آئی سی جے پہنچے اور جنوبی افریقہ سے گواہی ابھی جاری تھی۔
پیس پیلس کے پار ایک پارک میں اسپیکرز کے ساتھ ایک بڑی اسکرین لگائی گئی تھی جہاں سیکڑوں لوگ 9 وکلاء کو اسرائیل کے خلاف جنوبی افریقہ کے مقدمے کی شاندار پیشکش کرتے ہوئے دیکھنے کے لیے جمع تھے، جن میں آئرش وکیل بھی شامل تھے۔ Blinne Ní Ghrálaigh، ڈبلیو ایچ اوخاص طور پر بہت اچھا تھا. میں نے اسے بڑی اسکرین پر دیکھنے میں بہت دیر کردی لیکن اسے بعد میں دیکھا۔ یہاں پورے کا ویڈیو ریکارڈ ہے۔ جنوبی افریقی پریزنٹیشن۔ یہ اچھی طرح سے دیکھنے کے قابل ہے۔
جیریمی کلینسی اسکرین تصویر کے نیچے تارک کے ذریعے
جیریمی کوربن کو ڈھونڈنے کے لیے عمارت کے اندر جانے سے پہلے، میرے نئے دوست، کلینسی نے مجھے کوربن کی بیوی سے ملوایا جو بڑی اسکرین پر دیکھ رہی تھی۔ وہ کتنی مہربان عورت ہے! میں نے اسے بتایا کہ میں کون ہوں اور ویٹرنز فار پیس، ایک بین الاقوامی تنظیم نے جیریمی اور اس کی ہر چیز کی دل کی گہرائیوں سے تعریف کی۔ پھر میں نے ہجوم کے درمیان گردش کی، کچھ تصاویر اور چند ویڈیوز کھینچیں اور جب سب منتشر ہو رہے تھے، چھوٹے ہوٹل میں جانے کا راستہ تلاش کرنے کی کوشش کی، میرے کمرے کو حیرت انگیز طور پر اور بہت فراخ دلی سے ایک نے ادا کیا۔ World Beyond Warکے اراکین. ڈچ پولیس کچھ حد تک رکاوٹ تھی کیونکہ انہوں نے ہجوم (اور مجھے) کو وہاں سے دور کیا جہاں سے میرا آئی فون مجھے جانے کو کہہ رہا تھا۔ آخر کار میں واپس ٹریک پر آگیا اور ہوٹل مل گیا۔
اگلے دن، میں پہنچ گیا صبح 10 بجے کے قریب اس سے بھی زیادہ بھیڑ۔ اسرائیلی پیش کر رہے تھے۔ ہم دیکھ سکتے تھے لیکن ایک ہزار سے زیادہ کا ہجوم فلسطینیوں کی یکجہتی کے نعروں سے انہیں ڈبوتا رہا۔ میں حیران تھا کہ اسرائیلی جو کچھ بھی کہیں گے وہ ایک دن پہلے پیش کیے گئے نسل کشی کے کھلے اور بند کیس کی مؤثر تردید کیسے ہو سکتا ہے۔ ہوا میں ایک ناقابل یقین احساس تھا کہ تاریخ رقم کی جا رہی ہے اور جنوبی افریقہ کے نسل کشی کے الزامات اسرائیل کے گزشتہ 75 سالوں کے بھیانک جرائم کے خاتمے کا آغاز کر سکتے ہیں۔ اس بات سے قطع نظر کہ عدالت کیا فیصلہ کرے یا نہ کرے، حقیقی امید کا احساس تھا۔ دنیا سچ سن رہی تھی!
کیتھلین والیس نے ایل اے پروگریسو میں لکھا، "حقیقت یہ ہے کہ بہت ساری قومیں جنوبی افریقی کیس کی حمایت کر رہی ہیں، خاص طور پر اضافی آئرش وکلاء کی حمایت اور سامراج کی ایڑیوں کے نیچے رہنے والی قوموں کی بھیڑ، ہوا میں کڑک کے مترادف ایک لمحہ ہے جب بچے ایک دوسرے کے ساتھ بینڈ کرتے ہیں۔ دھونس قبول کرنا بند کرو. جو لمحہ رونما ہوتا ہے، تشدد کی کوئی مقدار نہیں، دوسروں کے حقوق کے لیے بے شرمی کی بے توقیری، بدمعاشوں کے لیے طاقت کے کٹاؤ کو روک دے گی۔ جیسا کہ مندرجہ بالا ذیل میں، ایک بار جب صورتحال کی حقیقت کو اکثریت نے دیکھا تو تبدیلی کا واقع ہونا بس وقت کی بات ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ غنڈے اور استعمار ہارنے سے پہلے بڑی لڑائی نہیں لڑیں گے، ممکنہ طور پر بے دریغ تشدد اور کسی بھی طرح کی ہولناک کارروائیوں کا استعمال کریں گے- لیکن ٹوٹے ہوئے ڈیم کو روکنا ناممکن ہے، چاہے آپ کے پاس دنیا کی تمام بندوقیں ہوں۔ اس کی طرف اشارہ کیا۔"
جب میں بھیڑ میں سے گزر رہا تھا تو میں نے اپنے لائے ہوئے بینر کو لہرانے کے لیے اچھی جگہوں کی تلاش کی۔ جلد ہی مجھے ایسے لوگ مل گئے جو پرجوش تھے۔ کچھ ہی دیر بعد، ایک مصری صحافی اور اس کے بیٹے نے میرا انٹرویو کیا، جو ایک منفرد نشان لے کر جا رہے تھے جو میں نے پسند کیا اور تصویر کھینچی۔
حوصلہ افزائی اور حوصلہ افزائی کے ساتھ، میں ابھی وہاں گیا جہاں الجزیرہ فلم کر رہا تھا، انہیں بتایا کہ میں کون ہوں، میں کہاں سے آیا ہوں اور یہ کہ میں امن کے لیے سابق فوجیوں کے ساتھ ہوں۔ وہ انٹرویو دینے کے لیے بہت تیار تھے۔ اس وقت تک میں آگ میں تھا اور انٹرویو کے دوران کوئی مکے نہیں لگائے۔ میں نے یہ بھی بتایا کہ بائیڈن انتظامیہ کس طرح نسل کشی میں ملوث تھی اور کس طرح کام کرنے والے لوگوں کے اربوں امریکی ٹیکس ڈالر بموں اور ہتھیاروں کی فراہمی کے لیے استعمال کیے جا رہے تھے جس سے ہزاروں بچے ہلاک ہو رہے تھے۔ جب میں نے اپنے دل سے جذباتی انداز میں بات کی تو لوگ سننے کے لیے آس پاس جمع ہو گئے۔ دونوں انٹرویوز وسیع تھے – یقیناً مجھے کوئی اندازہ نہیں کہ انہیں کیسے تلاش کیا جائے یا وہ تھے یا استعمال کیے جائیں گے۔ ریلی میں موجود لوگوں کی ایک بڑی تعداد جنہوں نے الجزیرہ کے ساتھ میرا انٹرویو دیکھا اور سنا اور بعد میں یہ کہنے کے لیے کہ میں نے جو کچھ کیا، ایک امریکی تجربہ کار ہونے کے لیے میرا شکریہ ادا کرنے آئے۔ شاید آدھے گھنٹے بعد، الجزیرہ کا کیمرہ مین میرے اور ایک عورت کا کچھ بی رول شوٹ کرنے آیا جس سے میں ابھی بات کر رہا تھا، کوئی آواز نہیں، صرف فوٹیج تھی۔
تارک کی مسی لین تصویر کے ساتھ
دو نئے دوست (پس منظر میں امن محل)
بی رول کی فلم بندی سے کچھ دیر پہلے ایک خوبصورت نوجوان پرجوش خاتون نے کہا، "امن کے لیے سابق فوجی! میں امن کے لیے سابق فوجیوں سے محبت کرتا ہوں۔ پتہ چلا کہ وہ اصل میں ریاستوں سے تھی اور اب دی ہیگ میں رہ رہی تھی۔ وہ امریکی کشتی پر غزہ گئی تھی اور جانتی تھی اور پیار کرتی تھی ("وہ بہترین ہے") میرے ساتھی، کین میئرز (جیسا کہ بہت سے لوگ کرتے ہیں)، این رائٹ، میڈیا اور دیگر جنہیں میں بھی جانتا ہوں اور پیار کرتا ہوں۔ ایک ہزار سے زیادہ کی بھیڑ میں جادو۔ اس نے یوناتن شاپیرا کے بارے میں یاد کیا، جو ایک سابق IDF بلیک ہاک ہیلی کاپٹر پائلٹ اور ایلن اور میری ایک دیرینہ دوست تھی جو کشتی پر عملہ تھا۔ بلاشبہ، مسی لین اور میں نے اسے ختم کر دیا – اتفاق سے کسی ایسے شخص سے ملنا قابل ذکر اور دل کو خوش کرنے والا تھا جس کے ساتھ میں قریبی تعلق محسوس کر سکتا ہوں۔ اب ہیگ میں اکیلے رہنے کے بجائے، میرے پاس ایک حقیقی ساتھی تھا۔ ڈیمو ختم ہوتے ہی ہم نے کہیں دوپہر کے کھانے پر جانے کا فیصلہ کیا۔ جیسے جیسے جادو جاری تھا ہم اتفاق سے ایک بالکل ہی شاندار مراکشی شخص سے ملے جس کا نام عبدل تھا جو ایمسٹرڈیم کے ایک کالج میں رہتا تھا اور پڑھاتا تھا۔دوپہر کے کھانے میں ہم تینوں نے خوشگوار وقت گزارا۔ مسی پھر مجھے اپنے ہوٹل تک لے گئی اور ہم نے بعد میں رات کے کھانے پر ملنے کا بندوبست کیا۔ چونکہ مجھے ہوٹل کے کمرے کے لیے ادائیگی نہیں کرنی پڑتی تھی، اس لیے میں نے محسوس کیا کہ میں رات کا کھانا کھا سکتا ہوں، جو میں نے کیا۔ ہمیں ایک زبردست اطالوی ریستوراں ملا اور ہم نے پچھلے دو دنوں میں جو کچھ تجربہ کیا تھا اس کے بارے میں بات کرتے رہے۔
عبدل، مسی اور میں ایک دوسرے کی صحبت سے لطف اندوز ہو رہے ہیں اور دوپہر کے کھانے کے بعد دیر کر رہے ہیں۔
یہ جادو اگلے دن بھی جاری رہا جب میں نے ہوائی اڈے پر ٹیکسی پکڑی۔ ڈرائیور سیاہ رنگت، گہرے گھنگھریالے بالوں والا ایک چھوٹا آدمی تھا جو دوستانہ اور بات کرنے والا لہجہ تھا جسے میں بالکل جگہ نہیں دے سکتا تھا۔ وہ ظاہر ہے کہ ڈچ نہیں تھا اس لیے میں نے اس سے پوچھا کہ وہ اصل میں کہاں کا ہے۔ وہ 33 سال کا تھا، 10 سال سے ہالینڈ میں تھا اور افغان تھا۔ جب ہم بات کرتے تھے، اس نے محسوس کیا کہ میں ایک عام امریکی نہیں ہوں اور اس نے مجھے اس وقت کی کہانیاں سنائیں جب وہ افغانستان میں تھا۔ انہوں نے کہا کہ جنگ صرف پیسے کی تھی اور اس میں عام لوگوں کا قصور نہیں تھا، یہ تمام طاقتیں سیاستدانوں کے پاس تھیں۔ بظاہر، وہ افغانستان میں رہتے ہوئے بھی چلاتا تھا – وہ ٹرک جن کے بارے میں اس نے کہا تھا کہ منشیات، ہیروئن سے لدے ہوئے تھے جن سے نیٹو فوجی بہت زیادہ پیسہ کما رہے تھے۔ اس نے محسوس کیا کہ چونکہ تمام طاقت سیاستدانوں کے پاس رہتی ہے اور بہت زیادہ دولت مند وہاں ہم بہت کم کر سکتے ہیں۔ میں نے جواب دیا کہ امن کے لیے ہمارا کام انسان بنے رہنا، سچائی اور محبت کے لیے کھڑا ہونا، جبر کے خلاف خاموش نہیں رہنا اور یہ کہ ہمارے پاس ہمیشہ یہ طاقت ہے۔ میں تھوڑی دیر کے لئے چلا گیا اور ظاہر ہے کہ وہ میری باتوں کو پسند کرتا تھا۔ چنانچہ 40 منٹ تک میں نے اس نوجوان لیکن عقلمند افغان آدمی کے ساتھ حیرت انگیز گفتگو کی۔
مجھے ڈیوڈ سوانسن کو بہت سا کریڈٹ دینا ہوگا جنہوں نے 9 جنوری کو نیچے دیے گئے گرافک کو بھیجا تھا۔ جب میں نے اسے دیکھا تو میں نے شدت سے محسوس کیا کہ ہیگ میں کسی نہ کسی طرح VFP کی نمائندگی کی ضرورت ہے۔ میں نے جانے سے پہلے ڈیوڈ کے ساتھ بھی بات چیت کی تاکہ یہ معلوم کیا جا سکے کہ آیا اس سے کوئی اور ہے۔ World BEYOND War وہاں ہو گا. وہاں موجود تھے (ہم کبھی ذاتی طور پر نہیں ملے تھے) لیکن ہانی فہمی نامی ایک سخی مسلمان آدمی جمعرات کو اپنے بچوں کے ساتھ وہاں موجود تھا اور اگرچہ ہم نہیں ملے تھے، وہ میرے ہوٹل کے کمرے کے لیے اتنے مہربان تھے۔ ہانی نے لکھا، ’’(میں) ایک مسلمان ہوں اور ہمیں نیکی صرف خدا کے لیے کرنی چاہیے۔ سچ کے ساتھ کھڑے ہونے کے لیے آپ کی حمایت کا شکریہ۔"
شکریہ ہانی۔ مجھے یقین ہے کہ میں نے اسے مناسب طریقے سے نہیں پہنچایا لیکن اس دوران ہیگ میں موجود ہونا میری زندگی کے سب سے یادگار تجربات میں سے تھا۔ میں امید کی بنیاد پر کام نہیں کرتا، اس سے زیادہ صرف اس بات پر کہ کیا کیا جانا ہے لیکن اس تجربے نے مجھے مستقبل کی امید دلائی – ہم سب کے لیے۔
2 کے جوابات
یہ بہت اچھا تھا، اس نے مجھے یہ سوچ کر خوش کیا کہ بہت سارے لوگ ایسا ہی محسوس کرتے ہیں۔ میں اسکاٹ لینڈ کے ایک چھوٹے سے ساحلی شہر میں رہتا ہوں اور میرے گھر سے اڑتے میرے دو آزاد فلسطین کے جھنڈوں کے علاوہ آپ کو معلوم نہیں ہوگا کہ غزہ میں ایک خوفناک نسل کشی ہو رہی ہے۔
آپ کو برطانیہ کے نیوز چینلز سے کبھی معلوم نہیں ہوگا، انہوں نے تقریباً کسی بھی کمزور مختصر رپورٹ کو سوچ بچار کے طور پر پیش کیا ہے۔ حقیر۔
ہمیں حقیقت اور حقیقت بتانے کے لیے الجزیرہ کا شکریہ۔ یہاں تک کہ اخبارات بھی اسرائیل مخالف ہر چیز سے گریز کرتے ہیں۔ میں کیا کہہ سکتا.
براوو: بہت متحرک اور دلچسپ!
میری دوست سارہ کاٹز غزہ کے لیے کشتی پر تھی، کیا آپ نے اسے دی ہیگ میں دیکھا؟