بذریعہ جامبیہ کائی ، World BEYOND War، اکتوبر 6، 2020

"کتنا خوبصورت لڑکا" -
جونک لیوی کی کہانی

ہم خانہ جنگی میں پھنس گئے تھے - جنوبی افریقہ کی ایک بستی میں ہجوم کے پیٹرول نے ہمارے گھر پر بمباری کی۔

میں صرف پانچ سال کا تھا کہ میرے گھر کے باہر ہونے والی دہشت کا کوئی اندازہ نہیں تھا۔

دھڑے بندیوں کی لڑائی اور دھڑا دھڑ بازو تلخی کے مظاہرے تھے جو بھڑک اٹھے اور ایک زبردست آگ میں بھڑک اٹھے - میں اس کا معصوم شکار تھا اور جو لوگ اپنے قصبے کو "غداروں" سے نجات دلانے کے لیے لڑے وہ اس بات سے بے خبر تھے کہ جب ان کی بھڑکتی ہوئی مشعلیں چمٹی ہوئی تھیں تو انہوں نے اپنے مقاصد کو خاک میں ملا دیا تھا۔ میری جلد. میرے گھر کو۔

لیکن پھر، جنگ میں کوئی فاتح نہیں ہوتا۔

اور مرد آزادی کے لیے جان دیتے ہیں۔

نشانات گہرے تھے اور پورے ہائی اسکول میں میرے دوسرے گھر کی جلد پیوند کر رہی تھی۔

جب طلباء سننے سے انکار کرتے تو میرے استاد اپنی بات کہتے، "کیا آپ سنتے نہیں ہیں - کیا آپ کے کان جونک کی طرح چپکے ہوئے ہیں"؟ ان چند الفاظ میں میں نے نیلے رنگ کے مسوڑوں کی ہچکی سنی جس نے ہمارے گھر کو ڈھانپ دیا اور ہپناٹیکل انداز میں دیکھا کہ انار کے شعلے بھوک سے میرے جوان گوشت کو کھا رہے ہیں۔ اپنے استاد کے طعنے میں میں چیخوں میں پگھل گیا۔ مجھے سائرن کے گانوں میں سکون ملا جب میں ناگزیر سے لڑا۔

میں صرف 5 سال کا تھا لیکن صدمے میں ایک بت پرست ماں کی طرح سو گیا۔ عبادت میں زبردست۔

میری ماں کی یادیں مبہم تھیں۔ انگولا کی خوبصورت جاز گلوکارہ ماریہ لیوی تیز ذہانت اور مزاحیہ تھی لیکن اس وقت کوئی معجزہ سامنے نہیں آیا جب ایک آلودہ خون کی منتقلی نے ان کی زندگی کو خالی کر دیا۔ اس کی واحد تصویر تھی جو جہنم کی آگ سے بچ گئی۔ میری مختصر زندگی ملبے کے درمیان بکھری پڑی ہے۔ شاید وہ مجھے میرے مڑے ہوئے مڑے ہوئے پیروں کے نیچے کی زمین سے سمجھدار بنا رہی تھی۔ یا یہ میری کہانی کی کھوپڑی کے اوپر آسمان سے تھا۔

میرے والد اور سوتیلے بھائی دوسرے صوبے میں رہتے تھے -

میں زندگی کے گناہوں کی یاد دہانی کر رہا تھا اور ایک جو وہ نہیں چاہتے تھے۔ میری دادی کی موت اس خوفناک رات ہوئی جب فسادیوں نے ہمارے شہر کو آگ لگا دی۔ میں نے اپنے کونسلر کو کبھی نہیں بتایا کہ میں نے کیسے اس کی جلد کو سکڑتے اور چھلکے کو دیکھا جب اس نے اپنے بازو میرے گرد لپیٹے ہوئے تھے - اس کی آنکھیں مجھ سے پیار کرتی تھیں جب میں 5 سال کا تھا اور اس کے گلے لگنے میں کافی خوبصورت تھا۔ جب تک کہ وہ مجھے مزید تھام نہیں سکتی تھی۔

اس کا دل ٹوٹ جائے گا اگر وہ جانتی کہ اس کی بہترین کوششوں کے باوجود میں اب اس "خوبصورت لڑکے" کی طرح نظر نہیں آتا جس سے وہ پیار کرتی تھی۔ شاید وہ جانتی ہے۔ آنٹی آیا میرے لیے ایک اچھی ماں تھیں اور مجھے ایسی مائیں نصیب ہوئیں جنہوں نے مجھے محبت کی روشنی دکھائی۔

میرا مرجھایا ہوا چہرہ اور معذور ہاتھ سب کے مذاق کا نشانہ بن گئے اور طنز میرے پیچھے پڑ گیا۔

مجھے انہی لوگوں نے بے دخل کیا اور مارا پیٹا جو میری آزادی کے لیے لڑے تھے۔

جس نے میری آزادی کے لیے نظام کو لوٹا۔

جس نے میرا گھر جلایا، میرے محافظ فرشتے کو قتل کیا اور میرے خوابوں کا قتل عام کیا۔ بھیڑوں کی طرح ذبح کرنے کے لیے۔

میری مشکلات کے باوجود، میرے ایمان نے مجھے برقرار رکھا۔ میری دادی کی قربانی اور مرتے ہوئے الفاظ نے مجھے غنڈہ گردی کے درد سے گزرنے میں مدد کی، "بدصورت" کے داغ سے گزرنے میں۔

"چاہے کوئی بھی ہو جونک"، وہ چیخ کر کھانستی تھی، ٹوٹتی ہوئی لکڑیوں اور اس کے گلے کو چوسنے والے آگ کے سانپ کے اوپر سے،

"اس دنیا کے ظلم کو آپ کے خوابوں کی خوبصورتی چرانے نہ دیں"۔ اس کے ہاتھ میرے چہرے کے گرد چکر لگا رہے تھے جیسے بھڑکتے شیطان کو بھگانا ہو۔ میرے 5 سال پرانے چہرے پر سنہری آنکھیں اور چمکتا ہوا سرخ منہ تھوک رہا ہے۔ وہ خدا جس نے میرے ہر جاگتے لمحے کو ستایا۔

شیطان آئینے کے اندر رہتا تھا۔ کاش میں پاگل پن میں مر جاتا۔ آزادی کی جنگ میں۔ کاش مشتعل ہجوم مجھے مار دیتا

کاش ظالم غنڈوں کو کوڑوں کی ہولناکی کا علم ہوتا،

کسی کے چہرے سے ٹپکنے والی جلد کی وحشیانہ حرکت - جیسے ڈریگن کی زبان کو خوفناک چاٹنا - جب کہ ایک بے رحم دستی بم آپ کی جان لے لیتا ہے۔

تب میں صرف 5 سال کا تھا۔ 40 سال پہلے۔

تب سے میں نے اپنی خوبصورتی کو گلے لگا لیا ہے، اور میری روح کو پاکیزگی سے نکال دیا گیا ہے۔

میں اس معاشرے کی تقلید نہیں کروں گا جس نے میرے ساتھ اس قدر غداری کی ہے۔

میں نے طے کر لیا تھا کہ مایوسی مجھے تاوان نہیں دے گی۔ کہ میں آزاد ہو جاؤں گا، کیونکہ میں جانتا تھا کہ میری مدد کہاں سے آئی ہے۔

میری طاقت.

میرا مقصد

میری دادی کی امید میری تھی۔

پہاڑوں اور پہاڑیوں سے پرے میں نے اپنی آواز بلند کی اور میری دعائیں قبول ہوئیں۔

اس متزلزل سفر میں محبت مجھے اپنے طوفانوں سے اوپر لے جاتی ہے۔

میں آئینے میں مسکراتا ہوں اور خدا کو وہاں دیکھتا ہوں۔

میری آنکھیں محبت سے روشن ہو گئیں۔

مجھ میں کوئی بدصورت نہیں -

میری دادی مجھے 5 سال کی عمر میں پیار کرتی تھیں جب میں ایک خوبصورت لڑکا تھا۔

اب میں ایک خوبصورت روح ہوں۔

ایک آدمی جو آگ سے گزرا،

فتح کی تلاش

یہ دنیا میرا گھر نہیں ہے۔

ایک دن میں بھی اپنی نانی کی طرح

مکمل طور پر مکمل ہو جائے گا.

میں اب شرمناک الفاظ کے ذریعے نیلے رنگ کے مسوڑوں کی سسکاریاں نہیں سنتا لیکن میری دادی کی چیخوں میں بارش کی کثرت کی آواز، گرتی ہوئی لکڑیوں اور اس کے گلے کو چوسنے والے آگ کے سانپ کے اس پار اور اوپر سے سنائی دیتی ہے۔

"خواہ کوئی بھی ہو، اس دنیا کے ظلم کو آپ کے خوابوں کی خوبصورتی چوری نہ ہونے دیں۔"

مجھے 5 سال کی عمر میں پیار کیا گیا تھا جب میں ایک خوبصورت لڑکا تھا۔

میں اس وقت سے زیادہ امیر ہوں۔

فی الحال میں آئینے میں موجود آدمی سے پیار کرتا ہوں۔

اور وہ عورت جو میرا ہاتھ پکڑتی ہے جب نیلے رنگ کے مسوڑوں کی سلیٹیں کبھی کبھی میرے ارد گرد گر کر گرتی ہیں۔

حقیقی واقعات اور ایک حقیقی ہیرو کے ارد گرد ایک کہانی جس نے میرے دل کو چھو لیا۔

جامبیا کائی جنوبی افریقہ سے تعلق رکھنے والے ایک جذباتی مصنف اور کہانی سنانے والا ہے جو سانحہ اور انسانی تجربے کی فتح کو یادگار نقش نگاری اور استعارہ کی طبع آزمائش میں باندھتا ہے۔ وہ ہمارے زمانے کے سماجی و روحانی چیلنجوں پر ایمانداری کے ساتھ گفتگو کرتی ہیں۔