ہم بھول گئے ہیں

ہم کیا بھول گئے ہیں: ڈیوڈ سوانسن کے ذریعہ "جب دنیا نے کالعدم جنگ" کا حوالہ دیا

ایسی کارروائییں ہیں جو ہم وسیع پیمانے پر یقین رکھتے ہیں اور غیر قانونی ہونا چاہیے: غلامی، عصمت دری، نسل پرستی. جنگ فہرست میں اب نہیں ہے. یہ ایک اچھا راز بن گیا ہے کہ جنگ غیر قانونی ہے، اور اقلیت کا خیال ہے کہ یہ غیر قانونی ہونا چاہئے. میرا خیال ہے کہ ہمارے پاس ہماری تاریخ میں پہلے کی مدت سے سیکھنا پڑتا ہے، جس میں ایک قانون تشکیل دیا گیا تھا جس نے پہلی دفعہ جنگ غیرقانونی کی تھی، جو ایک قانون بھول گیا تھا لیکن اب بھی کتابوں پر ہے.

1927-1928 میں مینیسوٹا سے ایک گرم موسم گرما کے ریپبلکن نے فرینک کو نامزد کیا جس پر ذاتی طور پر لعنت کرنے والوں نے لعنت پذیروں کو زمین پر تقریبا ہر ملک کا سامنا کرنا پڑا. وہ اپنی مرضی کے مطابق عالمی سلامتی اور فرانس کے ساتھ امریکی شراکت داری کے ذریعے امن عمل کے کارکنوں کی طرف سے غیر قانونی سفارتکاری کے ذریعے پیدا کرنے کے لئے اپنی مرضی کے خلاف ایسا کرنے کے لئے منتقل کردیئے گئے تھے. اس تاریخی پیش رفت کو حاصل کرنے میں ڈرائیونگ فورس مڈویسٹ میں اس کے مضبوط ترین تعاون کے ساتھ قابل ذکر متحد، اسٹریٹجک اور بے حد امریکی امن تحریک تھا؛ اس کا سب سے مضبوط رہنما پروفیسرز، وکیل اور یونیورسٹی کے صدر ہیں؛ واشنگٹن، ڈی سی میں اس کی آوازیں، انڈیہو اور کینساس سے ریپبلکن سینٹروں میں سے. اس کے خیالات اخبارات، گرجا گھروں، اور خواتین کے گروپوں کے ذریعہ ملک بھر میں خوش آمدید اور فروغ دیتے ہیں؛ اور اس کے عزم و ضوابط اور تقسیم کے ایک دہائی کی طرف سے بے نقاب.

یہ تحریک خواتین کے ووٹروں کی نئی سیاسی طاقت پر بہت بڑا حصہ تھی. چارلس لندبرگ نے یہ کوشش ناکام ہو سکتی ہے کہ سمندر بھر میں ہوائی اڈے نہ پھینکیں، یا ہینری کیبوٹ لاج کی موت نہ ہو، یا امن اور غیرمعمولیت کی جانب سے دوسری کوششوں کو ناامیدی ناکامیاں نہ ملی. لیکن عوامی دباؤ نے یہ قدم بنایا، یا اس طرح کچھ، تقریبا ناگزیر. اور جب یہ کامیاب ہو گیا تھا - اگرچہ جنگ کا خاتمہ مکمل طور پر اس کے نقطہ نظروں کی منصوبہ بندی کے مطابق نہیں کیا گیا تھا. جنگیں، حقیقت میں، روکا اور روک دیا گیا تھا. اور جب بھی، جنگیں جاری رہتی تھیں اور دوسری عالمی جنگ نے دنیا کو شکست دی، اس کے نتیجے میں تباہی کے بعد مردوں کی آزمائشیوں نے جنگی جرائم کے نئے جرم کے ساتھ ساتھ، اقوام متحدہ کے چارٹر کے عالمی منظوری کے ذریعہ، ایک دستاویز اس کے سابق پیشے کے لئے بہت زیادہ، جبکہ اب بھی 1920 میں آئلویری تحریک کہا گیا تھا کے نظریات سے کم گر رہے ہیں.

ایڈ مکڑی نے 1950 میں لکھا کہ "گزشتہ رات میرے پاس سب سے عجیب خواب تھا جو میں نے پہلے ہی خواب دیکھا تھا" میں مقبول مقبول گانا بن گیا. "میں نے خواب دیکھا کہ دنیا جنگ کے اختتام کو ختم کرنے پر اتفاق کرتا ہے. میں نے خواب دیکھا کہ میں نے ایک مضبوط کمرہ دیکھا، اور کمرے میں مردوں سے بھرا ہوا تھا. اور وہ کاغذ جنہوں نے دستخط کیے تھے وہ کہا کہ وہ دوبارہ کبھی نہیں لڑیں گے. "لیکن یہ واقعہ پہلے سے ہی اگست 27، 1928، پیرس، فرانس میں واقع ہوا تھا. اس معاہدے پر جو دستخط کئے گئے تھے، بعد میں ریاستہائے متحدہ سینیٹ نے 85 کے 1 کے ووٹ میں اس کی تصدیق کی اور اس دن کے بارے میں (اور امریکی ریاست اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ کی ویب سائٹ پر) اس کے حصے کے طور پر آج بھی امریکی آئین کے آرٹیکل VI کو "زمین کا بڑا قانون" کہا جاتا ہے.

اس معاہدے کا آغاز کرنے والے امریکی سیکرٹری فرینک کیلوگ نے ​​نوبل امن انعام کو نوازا اور ان کی عوامی شہرت کو بلند کیا - اس طرح امریکہ نے ان کے بعد ایک جہاز کا نام دیا جس میں "آزادی بحری جہاز" دوسری عالمی جنگ کے دوران یورپ میں فراہمی. اس وقت کیلوگ مر گیا. لہذا، بہت سے لوگ دنیا کے امن کے لئے امکانات پر یقین رکھتے تھے. لیکن کیلوگ-برائنینڈ معاہدہ اور قومی پالیسی کے ذریعہ جنگ کے خاتمے کی ایسی چیز ہے جو ہم بحال کرنا چاہتے ہیں. یہ معاہدہ دنیا کی قوموں کو تیزی سے اور عام طور پر، محنت کش عوامی مطالبہ کی طرف سے حوصلہ افزائی کی طرف راغب جمع. ہم یہ سوچ سکتے ہیں کہ اس طرح کی عوامی رائے کس طرح کی جا سکتی ہے، اس کے بارے میں کیا خیال ہوسکتا ہے کہ ابھی تک اس کا احساس ہوتا ہے، اور مواصلات، تعلیم اور انتخابات کے نظام کو عوام کو دوبارہ دوبارہ حکومت کی پالیسی پر اثر انداز کرنے کی اجازت دے گی. جنگ ختم کرنے کے لئے - نسل پرستوں کی ابتداء کرنے کے لئے اس کے ابتداء کی طرف سے سمجھا جاتا ہے - جاری ہے.

ممکن ہے کہ ہمیں یاد رکھیں کہ کیلوگ برائنینڈ کونسل ہے اور کہاں سے آیا ہے. شاید، ویٹرنز ڈے، میموریل ڈے، پیلے ربن ڈے، پیٹریوٹس ڈے، آزادی کا دن، پرچم دن، پرل ہاربر یاد رکھنا دن، اور عراق - افغانستان وار دن کے دوران 2011 میں کانگریس کی طرف سے قانون سازی، عسکریت پسندی تہوار کا ذکر نہیں کرنا ہے کہ بمبار ہم ہر ستمبر 11th، ہم ایک دن میں سکوبی کر سکتے ہیں امن کی طرف قدم کی طرف اشارہ. میں تجویز کرتا ہوں کہ ہم ہر اگست 27th کرتے ہیں. شاید کیولگ-برائنڈ ڈے کے لئے ایک قومی توجہ واشنگٹن، ڈی سی میں نیشنل کیتھرالل میں واقع ہوسکتا ہے (اگر یہ حالیہ زلزلے کے بعد محفوظ طریقے سے دوبارہ کھولتا ہے) جہاں کیولگ ونڈوز کے نیچے لکھاوٹ کیلگ دیتا ہے، جو وہاں دفن کیا جاتا ہے. "دنیا کے قوموں کے درمیان مساوات اور امن کی کوشش کی." دیگر دنوں امن کے جشن میں بھی ترقی کی جا سکتی ہے، بشمول بین الاقوامی دن ستمبر 21st، مارٹن لوٹر کنگ جونیئر، جنوری میں ہر تیسرے پیر، اور ماؤں کے دن مئی میں دوسرا اتوار.

ہم اس کی کامیابی نہیں، امن کی طرف ایک قدم منا رہے ہیں. ہم نے باقی کاموں کے باوجود ترقی کے سلسلے میں شہری حقوق کو قائم کرنے کے لۓ اقدامات کئے ہیں. جزوی کامیابیوں کی نشاندہی کرتے ہوئے ہم اس رفتار کی تعمیر میں مدد کرتے ہیں جو زیادہ حاصل کریں گے. ہم بھی، قتل اور چوری پر پابندی کے قوانین کی قدیم قیام کا احترام کرتے ہیں اور ان کا جشن مناتے ہیں، اگرچہ قتل اور چوری اب بھی ہمارے ساتھ ہے. ابتدائی قوانین ایک جرم میں جنگ کرنے، پہلے کچھ نہیں تھا، صرف اہم ہیں اور طویل عرصے سے یاد رہے گا کہ اگر جنگ کے خاتمے کے لئے تحریک کامیاب ہو جائے گی. اگر ایسا نہیں ہوتا تو، اور اگر ہماری جنگوں کے ساتھ جوہری ایٹمیشن، اقتصادی استحصال اور ماحولیاتی خاتمے جاری رہتی ہے، تو اس سے پہلے کہ کوئی بھی کسی بھی چیز کو یاد نہیں رکھ سکے.

ایک معاہدے کو دوبارہ بحال کرنے کا ایک اور طریقہ ہے کہ حقیقت میں قانون رہیں، بے شک، اس کے ساتھ تعمیل شروع کرنا ہوگا. جب وکلاء، سیاست دانوں اور ججوں نے کارپوریشنز پر انسانی حقوق کو مسترد کرنا چاہتے ہیں، تو وہ عدالت کے رپورٹر کے نوٹ کی بنیاد پر اس حد تک کرتے ہیں، لیکن اصل میں ایک سپریم کورٹ کا ایک صدی سے زیادہ حکمرانی نہیں ہے. جب جسٹس ڈیپارٹمنٹ چاہے "قانونی" تشدد یا اس معاملے کے لئے، جنگ کرنا چاہتے ہیں، تو یہ وفاقی ماہر کاغذات یا کسی طویل عرصے سے بھولے ہوئے زمانے سے عدالت کے فیصلے میں سے کسی ایک موڑ پڑنے تک پہنچ جاتا ہے. اگر اقتدار میں آج کسی نے امن کی توقع کی، یاد رکھنا اور کلوگ بر برینڈ معاہدہ کے استعمال کے لۓ ہر جائزگی ہو گی. یہ اصل میں قانون ہے. اور یہ امریکہ کا آئین خود سے کہیں زیادہ حالیہ قانون ہے، جو ہمارے انتخابی اہلکاروں نے ابھی تک دعوی کیا ہے، زیادہ سے زیادہ بدقسمتی سے، حمایت کرنے کے لئے. معاہدے اور طرز عمل کے معاملات کو چھوڑ کر، معاہدے، مکمل طور پر پڑھتا ہے،

اعلی معاہدے والے جماعتوں نے ان کے اپنے لوگوں کے ناموں میں ناممکن اعلان کیا ہے کہ وہ بین الاقوامی تنازعے کے حل کے لئے جنگ کی مذمت کرتے ہیں، اور ایک دوسرے کے ساتھ ان کے تعلقات میں قومی پالیسی کا ایک آلہ کے طور پر اس کا خاتمہ کریں.

اعلی معاہدے والے جماعتوں سے اتفاق ہوتا ہے کہ تمام اختلافات یا تنازعے کے حل یا جو کچھ بھی ان کی اصل نوعیت کی ہو یا حل ہوسکتی ہے، جو ان میں پیدا ہوسکتی ہے، اس کے علاوہ کبھی بھی پیسیفیک ذرائع کے بغیر طلب نہیں کیا جاسکتا.

فرانسیسی وزیر خارجہ آرسٹائڈ برائن، جن کی ابتدائی کوشش تھی جس نے معاہدہ اور امن کے لئے جس کے پچھلے کام کو پہلے سے ہی انہیں نوبل امن انعام حاصل کیا تھا، نے دستخط کئے ہوئے تقریب پر تبصرہ کیا،

پہلی بار، یہ ایک وسیع پیمانے پر مکمل پیمانے پر مکمل طور پر، امن کے قیام کے لئے ایک معاہدے کو سچ میں وقف کر دیا گیا ہے، اور قوانین کو قائم کیا ہے جو نئے اور تمام سیاسی مفادات سے پاک ہیں. اس معاہدے کا مطلب یہ ہے کہ ابتداء کا آغاز اور ختم نہیں ہوتا. . . . [ص] الیفش اور محتاج جنگ جو پرانے حق سے بہار کے طور پر شمار ہوتا ہے، اور خود مختاری کی ایک خصوصیت کے طور پر بین الاقوامی اخلاقیات میں رہتا ہے، آخر میں اس کے قانون کی طرف سے محروم ہو چکا ہے، اس کے اس کا سب سے اہم خطرہ، اس کی مشروعیت. مستقبل کے لئے، غیر قانونی طور پر برانڈڈ، یہ باہمی معاہدے کی طرف سے صحیح اور باقاعدہ طور پر غیر قانونی قرار دیا گیا ہے تاکہ مجرم غیر مشروط مذمت اور شاید اس کے تمام شریک دستخطوں کی بربریت ہونا چاہئے.

وار ختم ہو جائے گا

امن تحریک جس نے کیگلگ برائنینڈ معاہدہ کیا تھا، صرف اس طرح کے عسکریت پسندی کی طرح مقابلہ کیا جس نے مقابلہ کیا، عالمی جنگ کی طرف سے ایک بہت بڑا فروغ دیا گیا تھا - اس جنگ کے پیمانے پر اور شہریوں پر اس کے اثرات کی طرف سے، بلکہ اس بیان کے ذریعے امریکہ کو 1917 میں جنگ میں لایا گیا تھا. اس مدت کے اپنے 1952 اکاؤنٹ میں ان کے وقت میں امن: کلوگگ-برائنینڈ معاہدے کی اصل، رابرٹ فریری نے جنگ کی ناقابل یقین مالی اور انسانی قیمت کا ذکر کیا:

برسوں کے بعد تک، جب تک دوسری عالمی جنگ نے اس طرح کے بڑے پیمانے پر شمار کئے جانے تک پہنچا، تکلیف دہندگان نے مقبول ذہن پر گھروں یا لائبریریوں یا کالجوں یا ہسپتالوں کی تعداد پر اثر انداز کیا جو عالمی جنگ کی قیمت کے لئے خریدا جا سکتا تھا. انسانی فضلہ ناقابل قبول تھا. لڑائی نے دس ملین مردوں کو سیدھا قتل کیا تھا - جنگ کی ہر مدت کے دس دس سیکنڈ تک ایک زندگی. کوئی بھی اعداد و شمار بے نقاب اور اختتام لاشوں میں اور ناراض دماغ میں لاگت نہیں کر سکتا.

اور یہاں اس کے 1927 کتاب میں تھامس ہال شاسد نے جن لوگوں کو ان کی اپنی جنگ کا اقتدار دیا، جو کسی جنگجوؤں کو شروع کرنے سے قبل عوامی ریفرنڈم کی ضرورت ہوتی تھی.

[او] نومبر نومبر 11، 1918، وہاں سب سے زیادہ غیر ضروری، سب سے زیادہ مالی ختم ہونے، اور دنیا میں کبھی بھی جانا جاتا تمام جنگوں کا سب سے زیادہ بہت مہلک ختم ہوا. اس جنگ میں بیس لاکھ مردوں اور عورتوں کو قتل کر دیا گیا، یا بعد میں زخموں سے مر گیا. ہسپانوی انفلوئنزا، جس کے نتیجے میں جنگ کی وجہ سے اور کسی اور چیز کی وجہ سے، مختلف زمینوں میں، ایک سو لاکھ افراد ہلاک ہوگئے.

امریکی سوسائسٹ وکٹر برجر کے مطابق، تمام ریاستوں نے عالمی جنگ میں حصہ لینے سے فائدہ اٹھایا تھا. میں فلو اور پابندی تھا. یہ ایک غیر معمولی نقطہ نظر نہیں تھا. لاکھوں امریکیوں جنہوں نے عالمی جنگ کی حمایت کی تھی، نو سالوں کے دوران، 11، 1918 پر اس کے مکمل ہونے کے بعد، اس خیال کو مسترد کرنے کے لئے کہ کسی بھی جنگ کے ذریعے حاصل کیا جاسکتا ہے. 1924 میں جنگ کے خاتمے کے ساتھ تعاون کا شیرونڈی ایڈی، نے لکھا کہ وہ عالمی جنگ میں آئی آئی پی کے داخلے کے ابتدائی اور پرجوش حامی تھے اور اس نے پاکیزگی کا خاتمہ کیا تھا. انہوں نے جنگ کو ایک مذہبی صلیبی جنگ کے طور پر دیکھا تھا اور اس حقیقت سے یقین کیا گیا تھا کہ امریکہ نے اچھے جمعہ کو جنگ میں داخل کیا. جنگ کے سامنے جھگڑے کے طور پر، ایڈڈی لکھتے ہیں، "ہم نے فوجیوں کو بتایا کہ اگر وہ جیت لیں تو ہم انہیں ایک نئی دنیا دیں گے."

اڈی کو عام طور پر لگتا ہے، اپنے پروپیگنڈا پر یقین کرنے اور وعدے پر بھروسہ کرنے کا حل کرنے کے لئے آئے ہیں. "لیکن میں یاد رکھتا ہوں،" وہ لکھتا ہے، "جنگ کے دوران بھی میں نے شبہات کی غلط شکایات اور غلطیوں کی طرف سے پریشان ہونے لگے." اس نے 10 سال مکمل طور پر ختم ہونے کی پوزیشن پر پہنچنے کے لۓ، اس کا کہنا تھا کہ، قانونی طور پر تمام جنگ ختم کرنا چاہتے ہیں. 1924 ایڈی کی طرف سے یقین دہانی کے لئے مہم، ان کے لئے، ایک عظیم اور شاندار قربانی کی قابل وجہ کی وجہ سے، یا امریکی فلسفہ ولیم جیمز نے "جنگ کے اخلاقی برابر" کہا ہے. "ایڈیڈی نے اب یہ بحث کیا کہ جنگ" غیر ملکی "تھا. بہت سے لوگ اس نظریے کا اشتراک کرنے کے لئے آئے تھے جو ایک دہائی پہلے قبل عیسائیت کو جنگ کی ضرورت تھی. اس تبدیلی میں ایک اہم عنصر جدید جنگ کے جہنم کے ساتھ براہ راست تجربہ تھا، ان مشہور لائنوں میں برطانوی شاعر ویلفریڈ وون نے ہمارے لئے قبضہ کر لیا تھا.

اگر آپ کچھ خواب دیکھتے ہیں تو آپ بھی تیز رفتار ہوسکتے ہیں
ویگن کے پیچھے جسے ہم نے اسے پھینک دیا،
اور اس کے چہرے میں سفید آنکھیں دیکھ کر دیکھو.
اس کے پھانسی کا سامنا، شیطان کی بیماری کی طرح،
اگر آپ ہر جٹ، خون میں سن سکتے ہیں
فورا خراب فنگروں سے بھرا ہوا آو،
کینسر کینسر کے طور پر، فرق کے طور پر کڑھائی
بیجوں سے، بے گناہ زبانیں پر معصوم زبانیں،
میرے دوست، آپ کو اتنی بڑی جھاڑو سے نہیں بتائیں گے
کچھ خطرناک جلال کے لئے بچوں کے لئے پریشان ہوں،
پرانے جھوٹ؛ Dulce اور سجاوٹ کا اندازہ ہے
پرو پیٹریا موري.

صدر ووڈورو ولسن اور پبلک انفارمیشن پر ان کی کمیٹی نے انکشاف کیا تھا کہ بیلجیم میں جرمنی کے ظلم و ستم کے زغمناک اور افسانوی کہانیوں کے ساتھ جنگجوؤں نے جنگجوؤں کے ساتھ جنگجوؤں کو تیار کیا تھا، جو خاک میں یسوع مسیح کو بندوق میں دکھایا گیا تھا، اور بیدار عقیدت کا وعدہ کرنے کا وعدہ کیا گیا تھا. جمہوریت کے لئے دنیا محفوظ جنگجوؤں کی حد جنگ کے دوران عوام سے زیادہ ممکنہ طور پر پوشیدہ تھی، لیکن اس وقت تک جب تک یہ لوگ جنگجوؤں کی حقیقت کے بارے میں کچھ سیکھ چکے ہیں. اور بہت سے لوگ غیر ملکی برادری میں ایک آزاد ملک کو نکالا جو عظیم جذبات کی توڑ کو روکنے کے لئے آیا تھا.

اڈی نے عالمی جنگ میں پروپیگنڈا کا استقبال کیا اور جنگ کو پروپیگنڈا کی ضرورت محسوس کی: "ہم سچائی، پوری سچائی اور حقیقت کے سوا کچھ بھی نہیں کہہ سکتے ہیں، ہم کامیابی سے جدید جنگ نہیں چل سکیں گے. ہمیں ہمیشہ حقائق کے دو سیٹوں کو احتیاط سے احتیاط سے احتیاط کرنا چاہئے: خود کو اور 'ہمارے شاندار اتحادیوں کے بارے میں افسوسناک رپورٹوں کے بارے میں تمام سارے بیانات.' '

تاہم، اس پروپیگنڈے نے جو لڑائی کی حوصلہ افزائی کی تھی وہ فوری طور پر لوگوں کے ذہنوں سے مٹ گیا. جنگوں کو ختم کرنے اور جمہوریت کے لئے دنیا کو محفوظ بنانے کے لئے جنگ امن اور انصاف کے لئے کچھ لمبی مطالبہ کے بغیر ختم نہیں ہوسکتی ہے، یا کم از کم فلو اور پابندی کے مقابلے میں زیادہ قیمتی چیزوں کے لئے. یہاں تک کہ ان لوگوں کو یہ خیال مسترد کر دیا گیا کہ جنگ کسی بھی طرح سے امن کی وجہ سے آگے بڑھنے میں مدد مل سکتی ہے جو ان تمام لوگوں کے ساتھ منسلک ہوتا ہے جو مستقبل کے تمام جنگجوؤں سے بچنے کے لئے چاہتے ہیں.

عالمی جنگ کے آغاز کے لئے کچھ الزام پختہ طور پر بنایا معاہدوں اور اتحادیوں پر تھا. صدر ولسن نے عوامی معاہدوں کے مثالی معاونت کی، اگر ضروری طور پر عام طور پر معاہدے پر بات چیت نہیں کی گئی. انہوں نے اپنے جنوری 14، 8، کانگریس کے بارے میں تقریر میں اپنے مشہور 1918 پوائنٹس کی پہلی:

امن کے مواقع کھولنے کے لئے لازمی طور پر پہنچے، جس کے بعد ضرور کسی نجی بین الاقوامی عمل یا کسی بھی قسم کی حکمرانی نہیں ہوگی، لیکن سفارتخانہ ہمیشہ عوامی طور پر آگے بڑھیں گے اور عوامی نقطہ نظر میں.

ولسن سے بچنے کے بجائے مقبول رائے کو استعمال کرنے کے لئے کسی چیز کے طور پر دیکھنے آیا تھا. لیکن انہوں نے اس کے ساتھ مہارت پروپیگنڈا کے ساتھ جوڑتو سیکھا تھا، اس کے طور پر 1917 میں جنگ میں امریکہ کے داخلے کے لئے کامیاب سیل پچ. اس کے باوجود، یہ سچ ثابت ہوا، اور اب یہ سچ ثابت ہوتا ہے کہ عام خطرات سے زیادہ حکومتی رازداری میں حکومت کے مقابلے میں زیادہ خطرات ہوتے ہیں.

جواب دیجئے

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا. درکار فیلڈز پر نشان موجود ہے *

متعلقہ مضامین

ہماری تبدیلی کا نظریہ

جنگ کو کیسے ختم کیا جائے۔

امن چیلنج کے لیے آگے بڑھیں۔
جنگ مخالف واقعات
ہمارے بڑھنے میں مدد کریں

چھوٹے ڈونرز ہمیں جاتے رہتے ہیں

اگر آپ کم از کم $15 فی مہینہ کی اعادی شراکت کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو آپ ایک شکریہ تحفہ منتخب کر سکتے ہیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ پر اپنے بار بار آنے والے عطیہ دہندگان کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔

یہ آپ کا ایک دوبارہ تصور کرنے کا موقع ہے۔ world beyond war
WBW شاپ
کسی بھی زبان میں ترجمہ کریں