ڈیوڈ سوسنسن کی طرف سے
2017 ستمبر 22 کو #NoWar2017 کانفرنس میں ریمارکس۔
ویڈیو یہاں۔.
نو وار 2017 میں خوش آمدید: جنگ اور ماحول۔ یہاں آنے کے لیے آپ سب کا شکریہ۔ میں ڈیوڈ سوانسن ہوں۔ میں مختصراً بات کرنے جا رہا ہوں اور ٹم ڈی کرسٹوفر اور جِل سٹین کو بھی مختصراً بات کرنے کے لیے متعارف کراؤں گا۔ ہمیں امید ہے کہ کچھ سوالات کے لیے بھی وقت ملے گا جیسا کہ ہمیں اس کانفرنس کے ہر حصے میں ملنے کی امید ہے۔
ہر ایک کا شکریہ جنہوں نے رضاکارانہ طور پر مدد کی ہے۔ World Beyond War اس تقریب کے ساتھ، بشمول پیٹ ایلڈر جو رضاکاروں کو منظم کر رہا ہے۔
کرنے کے لئے آپ کا شکریہ World Beyond War سال بھر کے رضاکار، بشمول ہماری آل رضاکار رابطہ کمیٹی اور خاص طور پر چیئر لیہ بولگر، اور خاص طور پر وہ لوگ جو دنیا کے دور دراز حصوں میں ہیں جو یہاں ذاتی طور پر نہیں آ سکتے، جن میں سے کچھ ویڈیو پر دیکھ رہے ہیں۔
ہماری آرگنائزر میری ڈین اور ہمارے ایجوکیشن کوآرڈینیٹر ٹونی جینکنز کا شکریہ۔
اس مقام کو ترتیب دینے کے لیے پیٹر کزنیک کا شکریہ۔
اس کانفرنس کے اسپانسرز کا شکریہ، بشمول Code Pink, Veterans for Peace, RootsAction.org, End War Forever, Irthlingz, Just World Books, Center for Citizen Initiatives, Arkansas Peace Week, Voices for Creative Nonviolence, Environmentalists Against War, Women فوجی جنون کے خلاف، ویمنز انٹرنیشنل لیگ فار پیس اینڈ فریڈم — اور اس کی پورٹ لینڈ برانچ، رِک منِچ، اسٹیو شافرمین، اوپ-ایڈ نیوز، دی نیشنل کمپین فار اے پیس ٹیکس فنڈ، اور ڈاکٹر آرٹ ملہولینڈ اور ڈاکٹر لوان موسٹیلو آف فزیشنز۔ سماجی ذمہ داری کے لیے۔ ان میں سے کچھ گروپوں کے پاس اس ہال کے باہر میزیں ہیں، اور آپ کو ان کی حمایت کرنی چاہیے۔
بہت سے گروپوں اور افراد کا بھی شکریہ جنہوں نے اس ایونٹ کے بارے میں بات پھیلائی، بشمول Nonviolence International, OnEarthPeace, WarIsACrime.org, DC 350.org، Peace Action Montgomery، اور United for Peace and Justice۔
ان تمام ناقابل یقین مقررین کا شکریہ جن سے ہم سنیں گے۔ خاص طور پر ماحولیاتی تنظیموں اور پس منظر سے تعلق رکھنے والے مقررین کا شکریہ جو یہاں امن تنظیموں کے لوگوں کے ساتھ شامل ہو رہے ہیں۔
اس ایونٹ میں ہمارے ساتھ دوبارہ شراکت کرنے کے لیے سیم ایڈمز ایسوسی ایٹس کا انٹیلی جنس میں دیانتداری کا شکریہ۔
اس مقام کا شکریہ جو بے نام رہنے کو ترجیح دیتا ہے اور عام طور پر اس تقریب میں کارپوریٹ میڈیا کی طرف سے مختلف ہیروز کو بولنے کے لیے مقرر کیے جانے کے باوجود عام طور پر عقل کو برقرار رکھنے کے لیے۔ ان میں سے ایک، جیسا کہ آپ نے سنا ہوگا، چیلسی میننگ نے منسوخ کر دیا ہے۔ ذلت آمیز ہارورڈ کینیڈی اسکول کے برعکس، ہم نے اسے منسوخ نہیں کیا۔
بیک بون مہم اور ان تمام لوگوں کا شکریہ جنہوں نے گزشتہ ہفتے کے آخر میں پینٹاگون میں کیک فلوٹیلا میں حصہ لیا۔
پیٹرک ہلر اور ہر اس شخص کا شکریہ جنہوں نے کتاب کے نئے ایڈیشن میں مدد کی جو آپ کے پیکٹ میں ہے اگر آپ یہاں ہیں اور اگر آپ یہاں نہیں ہیں تو جو بک اسٹورز میں مل سکتی ہے: ایک گلوبل سیکورٹی سسٹم: جنگ کے متبادل. ٹونی جینکنز نے ایک آن لائن ویڈیو اسٹڈی گائیڈ تیار کیا ہے جو وہ آپ کو کل کے بارے میں سب کچھ بتائے گا اور جو World Beyond War ویب سائٹ.
WWI کے دوران امریکی فوج نے کیمیائی ہتھیار بنانے اور جانچنے کے لیے اس زمین کا استعمال کیا جو اب یہاں امریکن یونیورسٹی کے کیمپس کا حصہ ہے۔ پھر اس نے اسے دفن کر دیا جسے کارل روو نے زمین کے اندر وسیع ذخیرہ کہا تھا، چھوڑ دیا، اور ان کے بارے میں بھول گیا، یہاں تک کہ 1993 میں تعمیراتی عملے نے ان کا پردہ فاش کیا۔ ایک جگہ فوج نے آنسو گیس کا استعمال کیا اس کے اپنے سابق فوجیوں پر جب وہ بونس کا مطالبہ کرنے ڈی سی کے پاس واپس آئے۔ پھر دوسری عالمی جنگ کے دوران امریکی فوج نے کیمیائی ہتھیاروں کی بڑی مقدار بحر اوقیانوس اور بحرالکاہل کے سمندروں میں پھینک دی۔ 1943 میں جرمن بموں نے اٹلی کے شہر باری کے مقام پر ایک امریکی بحری جہاز کو ڈبو دیا جو خفیہ طور پر دس لاکھ پاؤنڈ مسٹرڈ گیس لے جا رہا تھا۔ بہت سے امریکی ملاح اس زہر سے مر گئے، جسے ریاستہائے متحدہ نے کہا کہ وہ روک تھام کے طور پر استعمال کر رہا ہے، حالانکہ مجھے نہیں لگتا کہ اس نے کبھی اس بات کی وضاحت کی ہے کہ خفیہ رکھنے کے دوران کوئی چیز کیسے روکتی ہے۔ توقع ہے کہ اس جہاز سے صدیوں تک سمندر میں گیس کا اخراج ہوتا رہے گا۔ اس دوران امریکہ اور جاپان نے بحرالکاہل کے فرش پر 1,000 سے زیادہ بحری جہاز چھوڑے جن میں ایندھن کے ٹینکر بھی شامل تھے۔
میں فوری ماحول میں فوجی زہروں کا تذکرہ غیر معمولی چیز کے طور پر نہیں کرتا بلکہ معمول کے مطابق کرتا ہوں۔ پوٹومیک دریا کو زہر آلود کرنے والی چھ سپرفنڈ سائٹیں ہیں، جیسا کہ پیٹ ایلڈر نے نوٹ کیا ہے، ایسیٹون، الکلین، آرسینک، اور اینتھراکس سے لے کر ونائل کلورائیڈ، ایکسلین، اور زنک تک ہر چیز کے ساتھ۔ تمام چھ مقامات امریکی فوجی اڈے ہیں۔ درحقیقت، ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے ارد گرد سپرفنڈ ماحولیاتی تباہی کے مقامات میں سے 69 فیصد امریکی فوج ہیں۔ اور یہ وہ ملک ہے جس کے لیے یہ سمجھا جاتا ہے کہ وہ کسی نہ کسی طرح کی "خدمت" کر رہا ہے۔ امریکی فوج اور دیگر فوجیں مجموعی طور پر زمین کے ساتھ جو کچھ کرتی ہیں وہ ناقابلِ فہم یا کم از کم ناقابلِ فہم ہے۔
امریکی فوج پیٹرولیم کا سب سے بڑا صارف ہے، جو کہ تمام ممالک سے زیادہ جل رہی ہے۔ میں شاید DC میں امریکی فوج کے آنے والے 10 میلر کو چھوڑنے جا رہا ہوں جس پر لوگ "صاف پانی کے لیے بھاگ رہے ہوں گے" - یوگنڈا میں پانی۔ کانگریس نے امریکی فوجی اخراجات میں جو اضافہ کیا اس کے ایک حصے کے لیے، ہم زمین پر ہر جگہ صاف پانی کی کمی کو ختم کر سکتے ہیں۔ اور DC میں کسی بھی نسل کو دریاؤں سے دور رہنا بہتر ہے اگر وہ اس بات سے رابطہ نہیں کرنا چاہتی کہ امریکی فوج پانی کے لیے کیا کرتی ہے۔
جنگ اور جنگ کی تیاریاں زمین پر کیا کرتی ہیں اس پر حاصل کرنا ہمیشہ ایک مشکل موضوع رہا ہے۔ جو لوگ زمین کی پرواہ کرتے ہیں وہ کیوں اس پیارے اور متاثر کن ادارے کا مقابلہ کرنا چاہیں گے جس نے ہمیں ویتنام، عراق، یمن میں قحط، گوانتاناموبے میں اذیتیں اور افغانستان میں 16 سال کے بھیانک قتل عام کا سامنا کرنا پڑا - صدر کی چمکیلی فصاحت کا ذکر نہیں کرنا۔ ڈونلڈ جے ٹرمپ؟ اور انسانوں کے اجتماعی قتل کی مخالفت کرنے والے کیوں اس موضوع کو جنگلات کی کٹائی اور زہر آلود ندیوں میں تبدیل کرنا چاہیں گے اور جوہری ہتھیار کرہ ارض کے ساتھ کیا کرتے ہیں؟
لیکن حقیقت یہ ہے کہ اگر جنگ اخلاقی، قانونی، دفاعی، آزادی کے پھیلاؤ کے لیے فائدہ مند اور سستی ہوتی، تو ہم اس کے خاتمے کو اپنی اولین ترجیح بنانے کے پابند ہوتے، صرف اور صرف اس تباہی کی وجہ سے جو جنگ اور جنگ کی تیاریوں سے ہوتی ہے۔ ہمارے قدرتی ماحول کو آلودہ کرنے والے۔
اگرچہ پائیدار طریقوں کو تبدیل کرنے سے صحت کی دیکھ بھال کی بچت میں خود ادائیگی ہو سکتی ہے، لیکن امریکی فوجی بجٹ میں کئی گنا زیادہ فنڈز موجود ہیں۔ ایک ہوائی جہاز کا پروگرام، F-35، منسوخ کیا جا سکتا ہے اور ریاستہائے متحدہ میں ہر گھر کو صاف توانائی میں تبدیل کرنے کے لیے استعمال ہونے والے فنڈز۔
ہم انفرادی طور پر اپنی زمین کی آب و ہوا کو بچانے کے لیے نہیں جا رہے ہیں۔ ہمیں منظم عالمی کوششوں کی ضرورت ہے۔ واحد جگہ جہاں وسائل مل سکتے ہیں وہ فوج ہے۔ ارب پتیوں کی دولت بھی اس کا مقابلہ کرنے نہیں لگتی۔ اور اسے فوج سے لے جانا، یہاں تک کہ اس کے ساتھ کچھ اور کیے بغیر، وہ واحد بہترین چیز ہے جو ہم زمین کے لیے کر سکتے ہیں۔
جنگی ثقافت کے جنون نے کچھ لوگوں کو ایک محدود جوہری جنگ کا تصور کرنے پر اکسایا ہے، جبکہ سائنسدانوں کا کہنا ہے کہ ایک ایٹمی ہتھیار موسمیاتی تبدیلی کو تمام امیدوں سے پرے دھکیل سکتا ہے، اور مٹھی بھر ہمیں بھوک سے ختم کر سکتا ہے۔ امن اور پائیداری کی ثقافت اس کا جواب ہے۔
صدارتی مہم سے پہلے ڈونلڈ ٹرمپ نے 6 دسمبر 2009 کو صفحہ 8 پر شائع ہونے والے خط پر دستخط کیے تھے۔ نیو یارک ٹائمز، صدر اوباما کو ایک خط جس میں موسمیاتی تبدیلی کو ایک فوری چیلنج قرار دیا گیا ہے۔ "براہ کرم زمین کو ملتوی نہ کریں،" اس نے کہا۔ "اگر ہم ابھی عمل کرنے میں ناکام رہتے ہیں، تو یہ سائنسی طور پر ناقابل تردید ہے کہ انسانیت اور ہمارے سیارے کے لیے تباہ کن اور ناقابل واپسی نتائج ہوں گے۔"
ان معاشروں میں جو جنگ سازی کو قبول یا فروغ دیتے ہیں، ماحولیاتی تباہی کے ان نتائج میں ممکنہ طور پر مزید جنگ سازی شامل ہوگی۔ یہ بلاشبہ غلط اور خود کو شکست دینے والا ہے کہ موسمیاتی تبدیلی کسی انسانی ایجنسی کی عدم موجودگی میں جنگ کا باعث بنتی ہے۔ وسائل کی کمی اور جنگ، یا ماحولیاتی تباہی اور جنگ کے درمیان کوئی تعلق نہیں ہے۔ تاہم، جنگ اور جنگ کی ثقافتی قبولیت کے درمیان ایک تعلق ہے۔ اور یہ دنیا، اور خاص طور پر اس کے کچھ حصے، بشمول ریاستہائے متحدہ، جنگ کو بہت قبول کر رہی ہے - جیسا کہ اس کی ناگزیریت پر یقین سے ظاہر ہوتا ہے۔
جنگیں ماحولیاتی تباہی اور بڑے پیمانے پر ہجرت، مزید جنگیں پیدا کرنا، مزید تباہی پیدا کرنا ایک شیطانی چکر ہے جس سے ہمیں ماحول کی حفاظت اور جنگ کو ختم کرکے باہر نکلنا ہوگا۔
