By World BEYOND Warجولائی 14، 2021
انڈونیشیا کی حکومت تیمبراو ویسٹ پاپوا کے دیہی علاقے میں ملٹری بیس (KODIM 1810) کی تعمیر کے ساتھ آگے بڑھ رہی ہے بغیر دیسی زمینداروں کی مشاورت یا اجازت کے جو اس آبائی زمین کو اپنا گھر کہتے ہیں۔ تمبراؤ کے 90 فیصد سے زیادہ باشندے روایتی کسان اور ماہی گیر ہیں جو اپنی بقا کے لیے زمین اور ماحول پر انحصار کرتے ہیں ، اور فوجی اڈے کی ترقی سے کمیونٹی ممبروں کے خلاف عسکریت پسندی میں اضافہ ہوگا اور ان کی طویل مدتی صحت اور پائیداری کو خطرہ ہوگا۔
نیچے دی گئی اس ای میل میں ، مقامی وکیل اور تمبراؤ کے رہائشی ، یوہانیس ممبرسر ، ہمیں خود بتاتے ہیں کہ تمبراؤ میں کیا ہو رہا ہے اور ہم کیسے کر سکتے ہیں ان کی دوسری صورت میں پرامن اور محفوظ کمیونٹی کو تباہ کرنے والی عسکریت پسندی کو ختم کرنے میں مدد کریں:
"میرا نام یوہانیس ممباسر ہے ، میں ایک وکیل ہوں اور تمبراؤ ، مغربی پاپوا کا رہائشی ہوں۔ تمبراؤ کے لوگوں نے مجھے اپنا قانونی مشیر مقرر کیا جب ہم نے تمبراؤ میں ایک نئے فوجی اڈے کوڈیم کی تعمیر کے خلاف اپنا احتجاج شروع کیا۔
"تمبراؤ کے لوگوں نے طویل عرصے سے TNI (انڈونیشین نیشنل آرمی) سے فوجی تشدد کا تجربہ کیا ہے۔ میں نے 2012 میں پہلی بار فوجی تشدد کا تجربہ کیا ، جبکہ میرے والدین نے 1960- 1980 کی دہائی میں TNI تشدد کا تجربہ کیا جب پاپوا کو فوجی آپریشن کے علاقے کے طور پر نامزد کیا گیا تھا۔
Yohanis Mambrasar ایک ریلی میں Tambrauw میں ایک فوجی اڈے کی ترقی کو روکنے کے لیے۔
2008 میں ہمارے وطن کو دوبارہ زون کیا گیا اور اس کا نام تمبراو ریجنسی رکھا گیا۔ یہ وہ وقت ہے جب ہمارے خلاف فوجی تشدد دوبارہ شروع ہوا۔ انڈونیشیا کی حکمرانی کے تحت فوج ترقی اور دیگر شہری امور میں گہری ملوث ہے ، ایسی پالیسیاں بنانے کے لیے جو ان شہریوں کو کنٹرول کرتی ہیں جو ان کے حقوق مانگ رہے ہیں۔ معاشرے میں شہری حقوق کو منظم اور محدود کرنے میں فوج کی شمولیت اکثر لوگوں کے خلاف تشدد کا باعث بنتی ہے۔ صرف پچھلے چار سالوں میں ہم نے صرف 31 اضلاع میں عام شہریوں کے خلاف فوجی تشدد کے 5 واقعات ریکارڈ کیے ہیں۔
فی الحال ، TNI اور حکومت ایک نیا فوجی اڈہ بنانے کا منصوبہ بنا رہی ہے ، 1810 Tambrauw Kodim ، اور TNI نے سینکڑوں فوجیوں کو Tambrauw میں متحرک کیا ہے۔
"ہم ، تمبراؤ کے رہائشی ، تمبراؤ میں TNI کی موجودگی سے متفق نہیں ہیں۔ ہم نے کمیونٹی رہنماؤں - روایتی رہنماؤں ، چرچ کے رہنماؤں ، خواتین رہنماؤں ، نوجوانوں اور طلباء کے درمیان مشاورت کی اور ہم 1810 کوڈیم اور اس کے تمام معاون یونٹوں کی تعمیر کو مسترد کرنے میں متحد ہیں۔ ہم نے اپنا فیصلہ براہ راست TNI اور حکومت کو پیش کیا ہے ، لیکن TNI کوڈیم اور اس کے معاون یونٹس کی تعمیر پر اصرار کرتا ہے۔
ہم اپنے شہریوں کے خلاف مزید فوجی تشدد نہیں چاہتے۔ ہم یہ بھی نہیں چاہتے کہ فوج کی موجودگی ہمارے علاقے میں سرمایہ کاری کی سہولت فراہم کرے جو ہمارے قدرتی وسائل کو چرا لے اور جنگلات کو تباہ کر سکے جہاں ہم رہتے ہیں۔
ہم تمبراؤ لوگ اپنی آبائی زمین پر امن سے رہنا چاہتے ہیں۔ ہمارے پاس سماجی روابط اور زندگی کے اصول ہیں جو ہماری زندگیوں کو منظم اور پرامن طریقے سے چلاتے ہیں۔ زندگی کی ثقافت اور قواعد جن پر ہم عمل پیرا ہیں انہوں نے ثابت کیا ہے کہ ہم نے تمبراؤ لوگوں اور قدرتی ماحول کے لیے ہم آہنگ اور متوازن زندگی بنائی ہے۔
Fef، Tambrauw، West Papua
Yohanis Mambrasar ، FIMTCD Collective
تمام عطیات تمبراو دیسی برادری اور کے درمیان یکساں طور پر تقسیم ہوجائیں گے World BEYOND War فوجی اڈوں کی مخالفت کرنے والے ہمارے کام کے لئے مالی اعانت فراہم کرنا۔ معاشرے کے لئے مخصوص اخراجات میں تقسیم شدہ دور دراز علاقوں سے آنے والے عمائدین کی آمدورفت ، کھانا ، پرنٹنگ اور مواد کی فوٹو کاپی ، پروجیکٹر کا کرایہ اور ساؤنڈ سسٹم اور دیگر ہیڈ اخراجات شامل ہیں۔
----
انڈونیشیا میں اصل متن:
Pernyataan Menolak Pembangunan Kodim Di Tambrauw
ناما سایا یوہانیس ممبرسار ، سایا میرپاکن وارگا تمبراؤ ، پاپوا بارات۔ سایا جوگا بیرپروفیسی سیباگئی ایڈووکیٹ ڈان ڈٹونجوک اولیہ وارگا تمبراو سیباگائی کوسا حکم دالم پروٹیس وارگا مینولک پیمبنگون کوڈیم دی تمبراؤ۔
Saya dan warga Tambrauw telah lama mengalami kekersan militer TNI (Tentara Nasional Indonesia). Saya perna mengalami kekerasan oleh TNI pada Tahun 2012، Sedangkan para orang tua saya telah mengalami kekerasan TNI pada Tahun 1966-1980-an kala Papua ditetapkan sebagai daerah operasi Milister.
Ketika daerah kami dibentuk menjadi daerah administrasi pemerintah baru pada Tahun 2008 dalam bentuk Kabupaten Tambrauw، kekerasan milist terhadap kami kembali terjadi lagi. Pemerintah mendatangkan Milister ke daerah kami dengan dalil untuk mendukung pemerinta dalam melakukan pembangunan. ڈینگن دلیل انی لہ عسکری دلبتکن دالم اروسان-اروسان پیمبنگون نقشہ اروسان وارگا ، عسکری پن ممبواٹ کیبیجاکن مینگاٹور وارگا دان بہکان ممبٹاسی وارگا کیٹیکا مینٹوت ہاک-ہنکیا ، کیٹرلیبٹن ملیشٹر دالم اروسان ٹرنگن ممبران دنگا تارسان دنگا جنگون درگان دنگا جنگون درگان جنگون درگان دنگا جنگون جنگی جنگی وارگا دلام ایمپٹ تہون تیراکھیر سجکا تہون 2018 سمپائی ساٹ انی کامی مینکاتٹ تلھ ترجادی 31 کاسوس کیکراسان ملٹری ترہاداپ وارگا سپل یانگ ترجادی دی 5 ڈسٹرک ، انی بیلم ترہیتونگ کاسوس کیکراسان یانگ ٹرجادی پاڈا ڈسٹرکٹ ڈسٹرکٹ
Saat ini، TNI dan Pemerintah merencanakan membangun Kodim 1810 Tambrauw، bahkan TNI telah memobilisasi ratusan pasukannya ke Tambrauw. Kebijakan memobilisasi pasukan TNI ke Tambaruw ini dilalakuan tanpa adanya kesepakatan dengan kami warga tambrauw.
Kami warga Tambrauw tidak sepakat dengan kehadiran TNI di Tambrauw، kami menolak pembangunan Kodim 1810 Tambrauw، bersama satuan-satuan pendukungnya yaitu Koramil-Koramil، Babinsa-Babinsa dan SATGAS. کامی تلہ میلاکوان مسیوارا برسما دیانتارا پمپنان-پمپینن مسیراکات: پمپنان آدات ، پمپنان گیریجا ، توکوہ-توکو پیریمپوان ، پیمودا ڈین مہاسیسوا ، کامی تلہ بیرسیپاکٹ برسمہ بہوا کامی ورگا مینولک پیمونگن پانڈون سونگون پیمونگن پانڈون 1810 پانڈونگ پانڈون سونگون پیمونگن پانڈون سونگان پیمونگن پانڈون سونگون پونگون سن XNUMX کامی بہکان تیلہ مینیراہکان کیپوتوسان کامی دیماکسود سیکارا لینگ سونگ کیپاڈا پیہاک ٹی این آئی ڈان پیہک پیمیرنتا ، نامون ٹی این آئی ٹیٹپ سجا میماکسکان ممبنگون کوڈیم ڈان سیٹوان-ستوان پینڈوکونگنا۔
کامی warga Tambrauw menolak pembangunan Kodim دان seluruh satuan pendukungnya سے Karena کامی tidak مؤ سے Terjadi Lagi کی kekerasan militer terhadap warga کامی، کامی علاوہ tidak مؤ سے Dengan hadirnya militer آزاد کر سکتے menfasilitasi datangnya Investasi didaerah کامی یانگ آزاد کر سکتے سے Mencuri sumber رحم عالم کامی دان merusak hutan سے Tempat کامی سے Hidup.
کامی وارگا تمبراو انگن ہڈوپ دمائی دی اتاس تاناہ للہور کامی ، کامی میملکی کیبودیان دالم بریلیسی سوسیل ڈان اتوران-اتوران ہڈوپ یانگ مینگاتور ہڈوپ کامی سیکرا تیراتور ، ٹیرٹیپ ڈان دمائی۔ Kebudayaan dan aturan-aturan hidup yang kami anut selama ini telah terbukti menciptakan tatanan hidup yang baik dalam kehidupan bermasyarakat dan menciptakan keseimbangan hidup yang baik bagi kami masyarakat tambrauw aan llamkan tingkrauw dan ling
Demikian perntayaan ini saya buat، saya mohon dukungan dari semua pihak agar membantu saya dan warga Tambrauw membatalkan kebijakan pembangunan Kodim dan kehadiran Milister Di Tambrauw.
Fef ، Kabupaten Tambrauw ، 10 Mei 2021۔
سلام
یوہانیس ممبرسر ، کولیکٹیف ایف آئی ایم ٹی سی ڈی۔
